W nocy 20 stycznia 2023 roku 30 pogrążonych w żałobie osób anarchistycznych podjęło mściwe działania przeciwko naszym wrogom za zamordowanie Cami/Tortuguity w Atlanta Forest dwa dni wcześniej. Potłukłyśmy dziesiątki okien wzdłuż szklanej fasady budynku Bank of America w centrum Oakland, zniszczyłyśmy bankomaty i pomalowałyśmy ściany wiadomościami ludzi o miłości, pamięci, solidarności i wściekłości na zabójstwo naszego towarzysza, zanim podpaliłyśmy to miejsce koktajlami mołotowa.

Bank of America jest wrogiem ludzi i samego życia. Obecnie finansują budowę Cop City w Atlancie, ten sam projekt, który zagraża lasowi, w obronie którego zginęło Tortuguita. Nie zasługują na miejsce w naszym krajobrazie. Niszczyłyśmy szybko, ale niestrudzenie. Podobnie jak chłopi w Jacquerie, luddystyczni burzyciele czy haitańscy rewolucjoniści, szukamy wyzwolenia w najbardziej oczywisty sposób: niszcząc to, co wiemy, że jest przyczyną naszego cierpienia. A jeśli niszczymy wiele, to dlatego, że sami wiele wycierpieliśmy. “Zemsta! Zemsta!” to nasz okrzyk wojenny.

Do naszych wrogów, którzy dążą do likwidacji naszego życia i ziemi: nie będziecie nas bezkarnie mordować! Odpowiemy, za każdym razem bardziej zaciekle niż poprzednio. Im więcej nam zabierzecie, tym więcej będziemy musieli walczyć – tym mniej mamy do stracenia.

Do naszych poległych towarzyszy: wasza śmierć nigdy nie pójdzie na marne! Pomścimy was po tysiąckroć! Wasza krew jest naszą krwią. Wasze życie oświetla drogę naszej walki, a to dopiero początek.

Popieramy Tortuguita niezależnie od tego, czy strzelało do pałarzy, czy nie. Strzał oddany do policji jest aktem wyzwolenia.

TORTUGUITA ŻYJE, LA LUCHA SIGUE

MĘCZENNICY NIGDY NIE UMIERAJĄ

PŁOMIEŃ ANARCHII PŁONIE JASNO.

MIASTO GLINIARZY NIGDY NIE ZOSTANIE ZBUDOWANE

DLA ŚWIATA WOLNEGO OD PIENIĘDZY, GLIN I WIĘZIEŃ.

DLA ŚWIATA PEŁNEGO DRZEW, ZWIERZĄT I ŻYCIA.

WEELAUNEE PEOPLE’S FOREST NA ZAWSZE

(tłumaczenie z Abolition Media)