Tag Archives: Egzarchia

Zawsze będę pamiętać o 6 grudnia. Raport z Aten w Grecji z okazji dziesięciolecia morderstwa Alexisa Grigoropoulosa.

6 grudnia 2008 r. w Atenach, w Grecji, policja zamordowała 15-letniego Alexandrosa Grigoropoulosa w sąsiedztwie Exarchii. W odpowiedzi, anarchiści, młodzi ludzie i inni rebelianci z różnych grup wznieśli rewoltę, organizując ogólnokrajowe zamieszki i okupacje, które trwały tygodnie. Prawdopodobnie była to pierwsza z fal buntu, których kulminacją były rewolucje w Tunezji i Egipcie. W tym roku, podobnie jak przez dekadę, ludzie obserwowali morderstwo Aleksandrosa i powstanie w 2008 roku w dniu demonstracji i akcji bezpośredniej. Jest to raport z 6 grudnia 2018 r. W Atenach, zawierający niektóre z działań solidarnościowych, które go poprzedziły.

Witamy na Egzarchii.

Perspektywa zewnętrzna

Pamiętam 6 grudnia 2008 roku. Pamiętam, że niektórzy przyjaciele rzucili pracę i polecieli do Grecji, aby wziąć udział w tym, co uważaliśmy za pierwsze powstanie anarchistyczne w naszym życiu. Pamiętam piękne obrazy buntu na ulicach Aten i Salonik, rozprzestrzeniające się po Grecji i inspirujące akty solidarności na całym świecie.

Tutaj, w Atenach, wielu mieszkańców jest zbyt dobrze zaznajomionych ze zjawiskiem obcokrajowców przybywających tu na zamieszki. Tacy goście nazywani są anarcho-turystami; wielu z nich przyjeżdża na Bahalę [zamieszki] w ten sam sposób, w jaki przyjeżdżają tu turyści na letnie wakacje. Anarcho-turysta potrzebuje dużo czasu, aby zasłużyć na szacunek i zaufanie wśród mieszkańców.

Chociaż przyznaję się do mojego statusu anarcho-turysty, zbudowałem bliskie relacje i podzieliłem się niezapomnianymi przeżyciami w tym kraju. Czuję się zobowiązany podzielić się z wami swoimi przemyśleniami i pomóc wam w malowaniu obrazu tegorocznej dziesięcioletniej rocznicy powstania z 2008 roku.

Przez lata, gdy widziałem zdjęcia demonstrantów ścierających się z policją w Grecji lub Chile, łatwo było poczuć, że moje własne wysiłki na rzecz oporu były niewielkie. Jednak po spędzeniu czasu poza Stanami Zjednoczonymi straciłem złudzenia i zyskałem użyteczną perspektywę. Tolerancja, z jaką państwo greckie jest zmuszane do wykonywania takich działań, jest wynikiem długiej historii oporu. W dzisiejszych czasach nie można sobie wyobrazić takich warunków istniejących w Ameryce Północnej.

Historia, która nadała sąsiedztwu Egzarchii jej charakter, była naprawdę krwawa. I to dwukrotnie w przypadku uniwersyteckich ustaw azylowych Grecji i Chile. Pinochet w Chile i junta w Grecji masowo wymordowali anarchistów, lewicowców i radykalnych studentów. Musimy zrozumieć, w jaki sposób te tragedie przyczyniły się do warunków, w których ruchy polityczne były w stanie ustanowić roczne dni działań, takie jak 6 grudnia w Grecji lub 29 marca, Dzień Młodego Combatanta w Chile.

W Stanach Zjednoczonych jest inaczej. Grecja doświadcza brutalnej policyjnej przemocy i represji, ale represyjny aparat Stanów Zjednoczonych jest o wiele bardziej inwazyjny, wszechobecny i złożony. Zdania nie są takie same. Nadzór przed i po działaniach nie jest taki sam. Przede wszystkim samo społeczeństwo jest zupełnie inne. Ludzie mają całkowicie odmienny stosunek do państwa i są z nim w konflikcie.

Kiedy wyruszymy, aby uczyć się na innych zmaganiach i czerpać z nich inspirację, musimy pamiętać o różnicach. Powinniśmy nadać priorytet rewolucyjnej introspekcji, która uwzględnia bezpieczeństwo i ryzyko. Odwaga i pasja są niezbędne, ale jeśli nie uwzględnimy kontekstu, możemy szybko sprzedać nasze własne zmagania.

Baner 6 grudnia 2018 r. “Pieniądze w bankach, pociski w młodzież – Przeciwko rozpadowi naszych przyszłych perspektyw, przeciwko państwowym / faszystowskim zabójstwom – Jako ludzie i młodzież, nie jesteśmy przerażeni, rozbijemy ich (tj. faszyści i mordercy państwowi) – nasz czas nadszedł. “

Dziesięć lat kryzysu

Grecki kryzys finansowy rozpoczął się w 2008 roku. Prawdopodobnie Grecja jest najbardziej z tego właśnie znana w tych czasach poza jej wyspami. Pokolenie Alexisa cierpiało z powodu surowych środków oszczędnościowych i ubóstwa. Bezrobocie szerzy się, szczególnie wśród ludzi młodych. W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin w Grecji możesz zarobić 390 euro miesięcznie. Standard przyzwoitego przetrwania wynosi 600 euro miesięcznie. Poza zwykłymi czynnikami ekonomicznymi, wielu z tych anarchistów, którzy zradykalizowali się podczas wydarzeń z 2008 siedzi w więzieniach.

W maju 2010 r. trzech pracowników zginęło podczas napadu na bank; ostatnie wielkie ogólnokrajowe zamieszki miały miejsce na początku 2012 roku, zanim do władzy doszła lewicowa partia Syriza. Niektórzy twierdzą, że od tego czasu antypaństwowe i antykapitalistyczne ruchy Grecji przeżywają kryzys. Wielu jest ambiwalentnych wobec taktyki zamieszek. Większość z nich znajduje się ponad bahala (zamieszki w imię zamieszek), w tym nawet tak zwani powstańcy anarchiści z ruchu. Rzeczywistość 2008 roku jest jednym z najbardziej niezwykłych powstań we współczesnej historii anarchistów. Miasta płonęły, rewolta się uogólniała, strajki szerzyły się, a ludzie byli nie do pokonania razem na ulicy. Dzisiaj wielu ludzi zastanawia się, jak zaczęliśmy i trafiliśmy tutaj.

Continue reading Zawsze będę pamiętać o 6 grudnia. Raport z Aten w Grecji z okazji dziesięciolecia morderstwa Alexisa Grigoropoulosa.

Ateny, Grecja: Atak koktajlami mołotowa na komisariat w zemście za śmierć Zaka Kostopoulosa

15.10.2018

Według greckich mediów, grupa około 50 anarchistek_ów zaatakowało kamieniami i koktajlami mołotowa komisariat policji na ateńskiej Omonoi.

Poleciało około 40 mołotowów powodując uszkodzenia na budynku komisariatu, zniszczenie trzech policyjnych furgonetek, kilku radiowozów i samochodów zaparkowanych pod komendą. Czterech policjantów odniosło lekkie rany. Według doniesień grupa uciekła w stronę Egzarchii.

Omonoia to dzielnica, w której querrowy aktywista Zak Kostopoulos / Zackie Oh! został publicznie pobity na śmierć przy udziale policji, która próbowała to ukryć i oskarżyć go o napad.

#ΖακΚωστόπουλος

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

 

Ateny, Grecja: Przeciwko turystyce na Exarchii

Exarcheia, Lato 2018. Turystystyka w naszej okolicy jest rzeczywistością. Podczas gdy tysiące mieszkańców i imigrantów żyje w nieszczęsnych warunkach na ulicy, puste domy w okolicy są wypełnione turystami. Dzielnica Exarcheia, jej struktury polityczne, ludzie, a nawet konflikty z policją, która na nas napada, stają się widowiskiem. Wszystko przekształca się w alternatywną fantazję, która przekształci Exarcheię w rodzaj miejskiego zoo, oferując turystom przygodę, przyjemności, niedrogą rozrywkę i narkotyki. Poprzez odpolitycznienie, Exarcheia stanie się alternatywnym rajem dla turystów, który naturalnie posłuży pobudzeniu greckiej gospodarki, aby walec przebudowy spłaszczył wszystko, co przypomina powstanie, anarchię i wolność.

Rozpoczynając kampanię akcji i interwencji przeciw turystyce i “regeneracji” sąsiedztwa, umieściliśmy 2 transparenty w Patissie i Tzavella.

bdr

(źródło Athens Indymedia, tłumaczenie z Mpalothia)

Ateny, Grecja: Policja atakuje trzy skłoty (wideo)

O świcie w poniedziałek, 12 marca, około godziny 6 rano, dziesiątki policjantów z jednostek do tłumienia zamieszek zaatakowało jednocześnie trzy skłoty w Atenach, (Matrozou 45 w Koukaki, Gare i Zaimi na Exarchii), próbując odciągnąć uwagę od brutalnej polityki gospodarczej rządu, która zmusza ludzi do absolutnego ubóstwa.

Przynajmniej 11 osób zostało aresztowanych po policyjnym ataku z użyciem gazów duszących i granatów wybuchowych. Zostali oni oskarżeni, a jutro, we wtorek, 13 marca mają stawić się w sądzie.

(źródło Perseus999, tłumaczenie z Insurrection News)

Ateny, Grecja: Zamieszki w 9 rocznicę morderstwa Alexandrosa Grigoropoulosa przez policję (wideo)

Ujęcia z zamieszek, które “eksplodowały” w Atenach 6 grudnia 2017 r., upamiętniając dziewięć lat od śmierci 15 letniego Alexisa Grigoropoulosa, który został zamordowany z zimną krwią przez policjanta na Exarchii w Atenach, 6 grudnia 2008 r.

W 2008 r. policyjne morderstwo wywołało masę zamieszek, które błyskawicznie rozprzestrzeniały się w całej Grecji, i wywołały niezliczone akcje solidarnościowe i zamieszki na całym świecie przez ponad miesiąc.

Wszystko zaczęło się kilka minut po godzinie 21, w nocy z 6 grudnia 2008 roku, kiedy kłótnia między dwoma gliniarzami i grupą młodych ludzi zakończyła się z opuszczeniem sceny przez policjantów, którzy zaparkowali swój radiowóz kilka ulic dalej i po chwili wrócili z bronią palną. Jeden z dwóch gliniarzy (Korkoneas) wycelował w grupę nastolatków i oddał dwa strzały. Jedna z kul trafiła w serce 15-letniego Alexisa Grigoropoulosa, który padł martwy.

To morderstwo w sercu Exarchii, obszaru Aten, często odwiedzanego przez anarchistów w Grecji, wywołało masę zamieszek, które rozprzestrzeniały się niczym błyskawica w całej Grecji i zainspirowało niezliczone akcje solidarnościowe i zamieszki w ponad 70 miastach na całym świecie przez ponad miesiąc.

Większość Greków do dziś ma te wydarzenia wyryte głęboko w pamięci, ponieważ większość pamięta dokładnie co robili, kiedy wiadomość o policyjnym morderstwie wstrząsnęła całą Grecją. Podczas tych pierwszych dni dziesiątki tysięcy protestujących, którzy wyszli na ulice, nie zdawało sobie sprawy, że biorą udział w czymś, co mocno określi to, jak będą wyglądały nadchodzące lata.

Wydarzenia te zostały zapisane we współczesnej historii jako “powstanie grudniowe” lub “grudniowa rebelia”.

– Moment morderstwa został schwytany w poniższym filmie https://www.youtube.com/watch?v=2romxm3dJtE

– Film dokumentujący pierwsze 60 minut po morderstwie Alexisa Grigorpoulosa https://www.youtube.com/watch?v=nLMPussHhWg

– “Potencjał rozszalałego nieba” (Film dokumentalny o grudniowej rebelii w Grecji z polskimi napisami)

(tłumaczenie z Insurrection News)

Wezwanie do Czarnego Grudnia!

Tekst oryginalnie opublikowany na Insurrection News 01.12.2017

Mając w pamięci anarchistę Sebastiána Oversluija, cztery lata po jego śmierci w bitwie w czasie próby wywłaszczenia banku w Chile.

Z ciężkim sercem wspominając towarzysza anarchistę Alexandrosa Grigoropoulosa, dziewięć lat odkąd został zamordowany przez policjantów w greckiej Exarchii.

Za czarny grudzień!

Kiedy rośnie ucywilizowany i demokratyczny totalitaryzm, rozszerzając mechanizmy kontroli i inwigilacji, dewastując środowisko, atakując wolne terytoria i ścigając buntowników na całym świecie, karząc i zamykając do więzień wrogów swojej dominacji.

Kiedy we Włoszech nasi towarzysze walczą z sędziami i utwierdzają się w swoich anarchistycznych przekonaniach w trakcie trwania procesu Scripta Manent.

Kiedy tysiące więźniów w Grecji mobilizuje się w odpowiedzi na dążenia władz do zduszenia ich nowym kodeksem karnym.

Kiedy w Chile władza próbuje zemścić się na anarchistach Juanie Floresie, Nataly Casanovie i Enrique Duránie, żądając dla nich długich wyroków.

Kiedy w Argentynie, w której wciąż czuć wciekłość i ból po zamordowaniu towarzysza Santiago Maldonado, policja morduje bojownika Mapuche, Rafaela Nahuela, jednocześnie militaryzując kraj w przygotowaniach do następnego szczytu G20.

Kiedy w Brazylii policyjny wywiad usiłuje powstrzymać starania anarchistów w ramacj operacji Operacji Erebo, oskarżając towarzyszy, anarchistyczne ośrodki i biblioteki, o stanie za podpaleniami siedzib partii politycznych, policyjnych kwater i wielu obiektów związanych z energetyką, które miały miejsce w ostatnich latach.

Kiedy dzieje się to wszystko, w różnych częściach świata anarchistyczne umysły rozważają praktyczne i ofensywne odpowiedzi na tą ciągłą agresję, wynikającą z samej natury władzy i państwa.

Od walczących o godność więźniów w Bułgarii, do płonących samochodów we Francji i wezwania do działania w Czechach. Od Białorusi do Australii, od Meksyku do Belgii i Niemiec. Od Boliwii do Wielkiej Brytanii, Finlandii, Rosji, Indonezji, Hiszpanii i reszty świata, tęsknota za wolnością jest wyrażana krzykiem, spiskiem i działaniem bez zaangażowania przywódców lub hierarchii, otwierając drogę dla anarchii tu i teraz.

Continue reading Wezwanie do Czarnego Grudnia!

Ateny, Grecja: “Wyjdźcie na ulice pełne ognia” – Otwarte zgromadzenie przeciw policyjnej okupacji

WYJDŹCIE NA ULICE PEŁNE OGNIA

Zwalczanie mechanizmów opresji na ulicach otwiera drzwi ku destrukcji tego reżimu opresji i wyzysku. Akty konfrontacji i zakłócania policyjnej okupacji w naszej dzielnicy wyzwalają przestrzeń, tu i teraz, dla samoorganizacji, świata wolności i społecznej równości. Siła społecznego sprzeciwu wobec państwowej represji oparta jest na bojowej solidarności. Poprzez udział w oporze budujemy zdolność do własnej kolektywnej samodzielności.  

…możesz również:

  • wpuszczać do domu tych, których ściga policja
  • udostępniać protestującym wejście na dach
  • zrzucać puste doniczki z balkonów
  • wystawiać wiadra z wodą dla neutralizacji efektów użycia policyjnego gazu 
  • oferować poszkodowanym wodę i inne środki łagodzące efekt gazu łzawiącego 
  • oferować pierwszą pomoc i ochronę dla rannych
  • wyjść na ulice i przeciwstawić się państwowym mordercom
  • komunikować się z innymi sąsiadami i protestującymi, gromadzić się i koordynować 
  • brać udział we wznoszeniu oraz dostarczać “amunicję” w postaci dowolnych przedmiotów których już nie potrzebujecie
  • nagrywać filmy i publikować dowody policyjnej brutalności na łamach niezależnych mediów (bez ujęć twarzy protestujących)
  • przeciwstawiać się próbom aresztowania innych towarzysz
  • obserwować ruchy policji i dzielić się informacjami z walczącymi towarzyszami 
  • dodawać otuchy walczącym
  • robić co tylko jesteście w stanie sobie wyobrazić aby wspomóc walkę 
  • organizować się w strukturach oporu i uczestniczyć w kolektywnym tworzeniu strategii

NA BARYKADY, ZA WOLNOŚĆ I NIEZALEŻNOŚĆ 

Z NASZA NIEUSTAJĄCĄ WALKĄ ODDAJEMY HOŁD ZAMORDOWANYM PRZEZ PAŃSTWO

Otwarte zgromadzenie przeciwko policyjnej okupacji 

(Każdy poniedziałek o 19 na Politechnice Ateńskiej)

(źródło Act for Freedom Now!, tłumaczenie z Insurrection News)

Grecja: Starcia z policją na Egzarchii

 

anar3-300x196

W nocy 19 października na terenie ateńskiej politechniki doszło do starcia pomiędzy anarchistami a policją. Grupa około stu anarchistów zabarykadowała się na terenie uczelni i zaczęła obrzucać policję ponad setką koktajlów mołotowa. Policja odpowiedziała gazem łzawiącym, zatrzymano 2 osoby (Greka i Włocha). Poniżej nagranie na którym widać  zajście przy głównej ulicy, która była wielokrotnie odbijana przez anarchistów w ciągu nocy.