Tag Archives: francja

Francja: “Wiem, że tam, gdzieś, innx towarzyszx kontynuują walkę”. List od Iwana, aresztowanego w Paryżu

List Iwana, towarzysza anarchisty aresztowanego 11 czerwca na obrzeżach Paryża

15 VI 22

Mam na imię Iwan, jestem anarchistą.

Zostałem aresztowany przez Sous-diréction anti-térrorisme [SDAT] francuskiej policji w sobotę, 11 czerwca, około 3:30, w pobliżu mojego miejsca zamieszkania (przedmieścia Paryża), w drodze do domu.

Jestem oskarżony o sześć podpaleń pojazdów, w Paryżu i Montreuil, między styczniem a czerwcem, często w ramach solidarności z więźniami anarchistycznymi (ostatni, samochód korpusu dyplomatycznego, został podpalony w 17 dzielnicy Paryża w nocy mojego aresztowania).

Policjanci śledzili mnie przez miesiące, podsłuchiwali moje rozmowy telefoniczne, zainstalowali kamerę w wejściu do budynku, w którym mieszkam, przechwytywali moją pocztę (zwłaszcza listy od uwięzionych anarchistów) i zaglądali na moje konto bankowe.

Inna osoba (znamy się tylko z widzenia, ale mam do niego ogromny szacunek) została również śledzona, podsłuchiwana itd. Odwagi przyjacielu!

Śledztwo SDAT rozpoczęło się pod koniec lutego 2022 roku na polecenie prokurator Louise-Anne Belanger z prokuratury w Bobigny. Wyciągnęli oni ze swoich szuflad także inne zarchiwizowane śledztwo, prowadzone przez innych policjantów, dotyczące około 50 podpaleń pojazdów, wszystkich w Paryżu i okolicach, w latach 2017-2021. SDAT “połączył” oba dochodzenia, ale sędzina (Stéphanie Labarge, z sądu w Bobigny) zachowała tylko sześć ostatnich ataków. W przypadku pozostałych jestem “świadkiem wspomaganym” [odpowiednik “osoby poinformowanej o faktach”].

Continue reading Francja: “Wiem, że tam, gdzieś, innx towarzyszx kontynuują walkę”. List od Iwana, aresztowanego w Paryżu

Vitry-sur-Seine, Francja: Grupa około 20 zamaskowanych osób atakuje komisariat

Koktajle Mołotowa, ostrzał z moździerza… dwóch policjantów rannych po “skoordynowanym” ataku na posterunek policji w Vitry.

Na ziemi pozostało nie więcej niż kilka odłamków butelek i śladyacab policji w Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), w nocy z niedzieli na poniedziałek, 1 sierpnia. Kilka osób, wszystkie ubrane na czarno, zaatakowało komisariat, około godziny pierwszej w nocy, rzucając koktajle Mołotowa najpierw w tył budynku, a następnie strzelając z moździerzy w fasadę.

Straty materialne również było wysokie: oprócz posterunku policji trafionego pięcioma koktajlami Mołotowa i ogniem moździerza, aż 56 uderzeń stwierdzono na samochodzie jednego z patroli. Dwa pojazdy policyjne zostały częściowo zniszczone.

Ekipa, która zaatakowała policję, przybyła przez allée du Marronnier i zaczął rzucać koktajle Mołotowa w ogrodzenie ochronne parkingu komisariatu, ale także w policjantów, którzy byli na zewnątrz. Kolejny atak rozpoczął się kilka chwil później, na front komisariatu, ostrzałem z moździerza.

Na ogrodzeniu powieszono nawet system blokujący otwarcie bramy parkingu, aby uniemożliwić jakikolwiek wyjazd z komisariatu przez parking. Namierzeni policjanci zdołali wydostać się z komisariatu, aby podjąć próbę zatrzymania napastników. Użyli granatów z gazem łzawiącym, ale znów zostali ostrzelani, tym razem z moździerzy (prawdopodobnie chodzi o jakieś fajerwerki miotające – przyp.tł). Atak trwał w sumie co najmniej 45 minut i podobno brało w nim udział do 20 osób.

Continue reading Vitry-sur-Seine, Francja: Grupa około 20 zamaskowanych osób atakuje komisariat

Melyn, Francja: Sabotaż w dużym cyfrowym parku technologicznym

Nowy sabotaż elektryczny: Inovallée na celowniku?

14 kwietnia 2022

Po dużych firmach high-tech z zagłębia Crolles w zeszłym tygodniu, to najprawdopodobniej Inovallée, główny park technologiczny regionu Grenoble, stał się w środę celem nowego sabotażu przeprowadzonego na instalacji elektrycznej. To, że działanie nie budzi wątpliwości, ponieważ prokurator z Grenoble, dwie godziny po zdarzeniu, potwierdził w Dauphiné Libéré, że hipoteza “czynu przestępczego” jest prawdopodobna. Pożar wybuchł około godziny 15:30 w obudowie stacji źródła wysokiego napięcia firmy Enedis, znajdującej się przy 19, Chemin du Vieux-Chêne w Meylan. Instalacja ta znajduje się pomiędzy budynkami firmy a autostradą A41, w samym sercu parku technologicznego, w którym działa około 380 firm zajmujących się technologiami cyfrowymi.

“Niektórzy ludzie słyszeli odgłos eksplozji” – powiedział Philippe Cardin, burmistrz Meylan, około godziny po wybuchu pożaru. Wydaje się, że pożar był krótkotrwały i bardzo ograniczony, ale spowodował awarię jednego z dwóch generatorów w zakładzie, którego zadaniem jest przekształcanie wysokiego napięcia w średnie (20 000 V). Skutek był natychmiastowy: około 10 tys. odbiorców (osób prywatnych i firm) zostało pozbawionych prądu w sześciu gminach: Głównie w Meylan i Montbonnot, a także w Saint-Martin-d’Hères, Gières, Saint-Ismier i Biviers. Jednak według Enedis “przerwa trwała tylko kilka minut, dzięki operacjom przeprowadzonym zdalnie”, a zasilanie zostało szybko przywrócone dla wszystkich zainteresowanych odbiorców.

Ważne rodzaje ryzyka

Żandarmi z Meylan otoczyli teren kordonem i rozpoczęli dochodzenie za pośrednictwem jednostki śledczej. Jednak bardzo szybko to ich koledzy z  Grenoble – którzy od 2017 roku prowadzą śledztwo we wszystkich przypadkach sabotażu w strefie żandarmerii przypisywanych wolnościowej ultra-lewicy – zostali poproszeni przez prokuratora o zajęcie się sprawą.

Na poziomie czysto operacyjnym ta nowa akcja bezpośrednia jest wzorowana na poprzednich pożarach w Froges (4 kwietnia) i na moście Brignoud (5 kwietnia). W Froges, podobnie jak w Meylan, sabotażyści najwyraźniej z łatwością pokonali ogrodzenie stacji elektroenergetycznych, które były celem ataku (RTE w Froges, Enedis w Meylan), i obrali za cel dokładnie określone miejsce instalacji. Jeśli jednak atak na podstację w Froges został przeprowadzony w środku nocy, w miejscu, które pozostawało poza zasięgiem wzroku, po przekroczeniu ogrodzenia, osoby sprawcze pożaru w Meylan z pewnością podjęły znaczne ryzyko. Miejsce zdarzenia znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie budynków firmy, a było to w środku popołudnia. Co więcej, po wejściu na ogrodzenie autorzy byli zawsze dobrze widoczni z tych budynków i ich parkingów, a dokładne miejsce sabotażu znajdowało się bezpośrednio za ogrodzeniem, a więc bez bariery wizualnej.

Continue reading Melyn, Francja: Sabotaż w dużym cyfrowym parku technologicznym

Orléans, Francja: Fasada posterunku policji zniszczona dzięki podpalonym śmietnikom

Płonące pojemniki na śmieci umieszczone pod oknami posterunku policji w Argonne, w Orleanie, wyrządziły ogromne szkody na elewacji budynku.

W poniedziałek 28 lutego, krótko przed godziną 21, podpalono pojemniki na śmieci, które ustawiono przed głównym wejściem i wejściem służbowym posterunku policji w Argonne, w Orleanie. O ile wnętrze budynku nie ucierpiało w płomieniach, to jego zewnętrzna część została znacznie uszkodzona.

Na obrazie z kamer monitoringu widać, jak cztery zakapturzone osoby zabierają śmietniki sprzed budynku mieszkalnego znajdującego się naprzeciwko komisariatu, podpalają je i ustawiają przed głównym wejściem do posterunku policji oraz wejściem służbowym znajdującym się za obiektem.

Wszczęto śledztwo, które powierzono śledczym z Sûreté départementale policji krajowej. W poniedziałek wieczorem technicy z policji technicznej i badawczej dokonali ustaleń. W pożarze nie ucierpiał żaden policjant; w chwili zdarzenia komisariat był pusty i zamknięty. “Ale, oczywiście, jest to ich narzędzie pracy; jest to dla nich trudne, jesteśmy zdegustowani tą sytuacją” – kontynuuje sekretarz departamentu Alliance.

Prokurator z Orleanu oraz dyrektor departamentu bezpieczeństwa publicznego Loiret mają odwiedzić miejsce zdarzenia we wtorek, 1 marca, wczesnym popołudniem.


Źródło: Act for freedom now!

Paryż, Francja: Atak koktajlami mołotowa w rosyjskie centrum kultury

Rosyjski Dom Nauki i Kultury, jednostka kulturalna uważana za bliską władzy Władimira Putina, stał się celem koktajlu Mołotowa, “urządzenia zapalającego” –  jak twierdzi źródło bliskie sprawie. Do czynu doszło w niedzielę wieczorem, o godzinie 2:45.

Jedna lub więcej osób celowało w szyldy i bramę wjazdową do centrum, znajdującego się przy, rue Boissière 61 (XVIe), w dzielnicy Victor-Hugo, a będącego w rodzaju pięknej prywatnej rezydencji o statusie dyplomatycznym.

To pracownik ochrony ośrodka zaalarmował i wezwał policję. “Na podłodze znaleziono kawałki szkła i płyn” – twierdzi policyjne źródło. “Billboard o wysokości około 40 cm był lekko stopiony i poczerniały na górze”.

Podpalony został także stojący obok śmietnik. Śledztwo w sprawie umyślnego uszkodzenia mienia poprzez rzucanie pocisków, powierzone Służbie Nocnej I Dzielnicy, zostało przejęte przez 16sty dzielnicowy komisariat policji. Zapoznano się z nagraniami z monitoringu na tej ulicy.

Nie było rannych, nie było też aresztowań. Jeden z rzeczników rosyjskiej dyplomacji potępił te akcję. To nie pierwszy raz, gdy celem ataku jest społeczność rosyjska i jej emblematyczne budynki w Paryżu.

W ubiegłym tygodniu, w środę wieczorem, zbezczeszczono także mury Konserwatorium Rosyjskiego im. Aleksandra Skriabina oraz przedstawicielstw wojskowych i dyplomatycznych. W niedzielę 27 lutego znaleziono antyputinowskie napisy na fasadzie dużej rosyjskiej cerkwi w Paryżu przy quai Jacques-Chirac (VIIe). Dzień wcześniej na budynku pojawił się napis “Putin zbrodniarz”, który został natychmiast usunięty.

(tłumaczenie z Act for Freedom Now!)

 

 

 

Francja: Systemy biometryczne zapobiegające kradzieżom pojawiają się w supermarketach

Biometryczny system monitoringu w naszych supermarketach

W celu wykrycia kradzieży, Carrefour, Monoprix, Super U i Franprix [oraz Intermarché] eksperymentują z oprogramowaniem do analizy biometrycznej, aby monitorować każdy nasz ruch w swoich sklepach.

Kryzys zdrowia publicznego już wcześniej wyzwolił w prywatnych firmach pragnienie monitoringu biometrycznego: kamery termowizyjne przy wejściach do firm, wykrywanie fizycznych odległości w biurach, śledzenie ruchów gałek ocznych przy zdalnych egzaminach uniwersyteckich… Kilka francuskich firm proponuje teraz automatyczne wykrywanie kradzieży w sklepach “w czasie rzeczywistym” dzięki oprogramowaniu do analizy biometrycznej bezpośrednio podłączonemu do kamer już obecnych w sklepach [oprogramowanie do wykrywania zachowań, które następnie wysyła natychmiastowy alarm do smartfona ochroniarza z kopią obrazów].

Podczas gdy pomysł automatycznego wykrywania kradzieży w sklepach został już przetestowany w Japonii, kilka francuskich firm nie zawahało się opracować własnego oprogramowania:

“Anaveo”, firma zatrudniająca 320 osób z obrotem 70 mln euro pracuje w zakresie monitoringu wideo dla masowego handlu detalicznego. Jej oprogramowanie “SuspectTracker” obiecuje przechwytywać strumień obrazów z kamer, aby analizować “podejrzane zachowania”, na przykład “gesty w kierunku wózka, plecaka, kieszeni spodni lub kurtki”. Filmy prezentacyjne wspominają, że wykrywanie kradzieży jest przekazywane do bazy danych w celu dalszego ulepszania algorytmu.

“Oxania, start-up założony w 2019 roku, wyprodukował oprogramowanie “Retail Solutions”, które byłoby w stanie “rozpoznawać gesty związane z kradzieżą w czasie rzeczywistym, wykrywać zachowania, niebezpieczne sytuacje, podróż klienta i wiele więcej”. Prezentacja wideo spokojnie zakłada dokonanie analizy biometrycznej zachowań osób obecnych w sklepie (ciepło ciała, gesty, ciało …).

A przede wszystkim “Veesion”, paryski start-up, który sprzedaje produkt do “rozpoznawania gestów” z “algorytmem, który ma kilka współpracujących ze sobą elementów i może w każdej chwili stwierdzić, czy wystąpił gest, który może być związany z kradzieżą w sklepie, czy nie”. Istnieje element, który lokalizuje człowieka, inny, który lokalizuje kończyny na ciele człowieka, jeszcze inny, który lokalizuje obiekty zainteresowania, wózek na zakupy, torebkę, koszyk na zakupy, samą półkę, przedmioty, które schodzą z półki. I te elementy współpracują ze sobą, podając prawdopodobieństwo kradzieży w każdym momencie. Następnie, pracownicy sklepu mają do dyspozycji aplikację mobilną, która odbiera filmy, gdy tylko podejrzany gest zostanie zauważony”, wyjaśnia Benoit Koenig, dyrektor firmy Veesion. (France Bleu, 19 sierpnia 2020). Jako bonus, Veesion proponuje analizę “historii lotów i [dostarczanie] spersonalizowanych rekomendacji”.

Być może najbardziej imponującą rzeczą jest spojrzenie na listę klientów powyższych firm i uświadomienie sobie, że ich wdrażanie jest już bardzo zaawansowane.
Veesion twierdzi, że ma ponad 120 sklepów we Francji, a mapa na stronie sugeruje, że jest ich znacznie więcej. W zakładce “Success Stories” na ich stronie, jest kilka wyróżnionych przykładów, wśród znacznie większego zestawu, z którym nadal zmagamy się, aby dokonać pomiaru: Monoprix (produkt zainstalowany w lipcu 2019 r. w sklepie w Paryżu na 22 kamerach), Franprix (3 sklepy w Paryżu na 48 kamerach w 2019 r.), Super U Express (1 sklep w Paryżu z 13 kamerami w 2019 r.), Bio c’ Bon (4 lokalizacje w Paryżu). (+ Monoprix du Polygone w Montpellier lub Monoprix Lafayette w Paryżu).

Firma Anaveo nie pozostaje w tyle, nawet jeśli trudno jest odgadnąć dokładną liczbę jej klientów. Wiemy przynajmniej, że jej wdrażanie już się rozpoczęło, o czym świadczą zeznania jednego z marketów Carrefour w Bourges, który ogłosił, że zakupił 11 licencji oprogramowania dla swoich 32 kamer oraz Intermarché w Artenay. Wręcz przeciwnie, jak jasno stwierdza firma Anaveo, celem wdrożenia tego biometrycznego nadzoru jest walka z “niewidzialną marżą” (rozumianą jako kradzież sklepowa), jest to “pomoc sektorowi dystrybucji w ochronie jej obrotów”.

Co gorsza, dla twórcy Veesionu, niepokój społeczny wywołany przez ostatnią pandemię spowoduje niepokoje społeczne, zmuszając handlowców detalicznych “do większych inwestycji w rozwiązania służące ich ochronie”. Jego firma będzie musiała, według niego, “sprostać nowym wymaganiom fizycznego handlu detalicznego”, to znaczy, podążać za nim, rozwijać narzędzia Technopolice, aby chronić dystrybucję na dużą skalę ubogich populacji, które kryzys społeczny zmusza do kradzieży.

Przykład: na filmie promocyjnym online oprogramowania Veesion zainstalowanego w Monoprix można zobaczyć jakość obrazów wykrytych przez kamerę, a następnie natychmiast przesłanych do smartfona strażnika:


Źródło: Dark nights

Strasburg, Francja: Pożar centrum danych

10 marca wybuchł pożar w siedzibie OVH w Strasburgu. OVH jest największą francuską firmą hostingową. Firma ta ma siedzibę w Roubaix. Strona internetowa Chez.Renart, obecnie niedostępna, otrzymała tekst od L’Organisation Vraiment Hinfaillible [Naprawdę Nieomylna Organizacja] i rozesłała go do różnych użytkowników, w tym do Reporterre, który prezentuje go tutaj dla wiedzy swoich czytelników:

Odpowiedzialność za pożar OVH

Musimy ujawnić informację, której media na całym świecie nie omieszkają zignorować. Uważamy, że stoimy za pożarem, który w środę 10 marca zdewastował centrum danych OVH, najważniejszej francuskiej firmy hostingowej, ze Strasburga. OVH to 400 000 serwerów, 32 centra danych, 2 500 pracowników, obrót 600 milionów euro w 2019 roku. Ile kilowatów energii zużyto? Nie wiemy dokładnie. Wiemy jednak, że w 2015 roku sektor cyfrowy zużył 10% światowej energii elektrycznej. Dziś musi być jeszcze gorzej.

Nie zgadzamy się na szkodliwe skutki przemysłu cyfrowego, od chińskich kopalni rzadkich metali po wysypiska śmieci w Ghanie i Nigerii, przez produkcję atomu, paliwa i odnawialnej energii elektrycznej wszędzie na naszej planecie. Odrzucamy również styl życia narzucony przez przemysł cyfrowy, a przyspieszony przez epidemię COVID. Odrzucamy dehumanizację relacji i automatyzację pracy. Odrzucamy 5G, 4G, włókna optyczne i wszystkie technologie, które przyczyniają się do cyfrowej kontroli planety i zachowań. Odrzucamy pasywność narzuconą przez ekrany. Odrzucamy sekciarskie zamknięcie i rodzaj barbarzyńskich relacji generowanych przez bańki społeczne, które niektórzy wciąż nazywają “sieciami społecznymi”. Walczymy z naszą zaprogramowaną biernością. Zamiast tego, walczymy o życie.

Dzień naszej akcji nie został wybrany przypadkowo. Pożar musiał wybuchnąć 11 marca, w dziesiątą rocznicę katastrofy w Fukushimie. Namierzyły.liśmy przepływ cyfrowy z tostera podłączonego do centrum danych OVH i zwarliśmy go, używając jedynie siły naszych umysłów i kilku kartonów LSD. Ale dawki były zbyt duże, będąc w środku nie zrobiły.liśmy niczego, a pożar wybuchł zbyt wcześnie – czy tylko siła naszych naćpanych mózgów może spowodować takie szkody, tego nigdy się nie dowiemy.

Tak jest, przepraszamy za komplikacje.

Życzymy miłego dnia.

L’Organisation Vraiment Hinfaillible [Naprawdę Nieomylna Organizacja]

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

Marsylia, Francja: Uliczny monitoring zniszczony farbą

Marsylia. Francja. W miniony weekend kilkadziesiąt kamer zostało sabotowanych lub pomalowanych w Marsylii w odpowiedzi na program rozpoznawania twarzy i uogólniony nadzór dozwolony przez prawo „globalnego bezpieczeństwa”.

Jedną osobę aresztowano, lecz malarze twierdzą, że „operacja zakończyła się sukcesem” i zapowiadają: „walka jeszcze się nie skończyła”. Kreatywna, skuteczna i tania akcja.

Twórcy tej inicjatywy sprzeciwiają się „światu kontrolowanemu przez natrętne technologie w służbie zwiększonej inwigilacji wszelkich form sprzeciwu”.

(tłumaczenie z Enough14)

Niemcy, Berlin: Zasadzka na patrol policji w odpowiedzi na wydarzenia na Politechnice Ateńskiej i w Paryżu z 17 listopada 2020 roku

Otrzymano 30.11.2020:

Policyjny radiowóz został uszkodzony rzucanymi kamieniami, we wczesnych godzinach porannych 19 listopada na ulicy Rigaer w berlińskim Friedrichshain. Oto oświadczenie:

Kamienie w radiole z 51 posterunku policji na ulicy Rigaer.

Pragnąc dołączyć do międzynarodowej walki przeciwko dyktaturom u władzy i w solidarności z buntownikami w północnej części Friedrichshain, rano 19 listopada zaatakowaliśmy gliniarzy patrolujących ulicę Rigaer w radiowozie.

Na całym świecie aparaty państwowe wykorzystują kryzys zdrowotny do rozszerzania kontroli i represji. Drastyczne środki, które rzekomo mają na celu jedynie powstrzymanie infekcji, służą przede wszystkim izolacji społeczeństwa i dalszej eksploatacji naszego życia. Podczas osoby pracujące idą do pracy zgodnie z ryzykownymi normami higienicznymi, centra handlowe podtrzymują szaloną konsumpcję, a transport publiczny pęka w szwach, a życie towarzyskie w miejscach publicznych jest praktycznie zakazane. Stwierdzenie jest jasne: ci, którzy nie spożywają, powinni albo być w pracy, albo zostać w domu – co najwyżej pracując nad własnym ciałem poprzez ćwiczenia fizyczne, zapewniając w ten sposób jego produktywność. Życie społeczne jest nie tylko ograniczone, ale ze względu na podejmowane działania jest jeszcze mniej mile widziane w przestrzeni publicznej niż zwykle – a mianowicie wcale. Dotyczy to w równym stopniu większości krajów europejskich.

Tak jak w Grecji, gdzie państwo wykorzystuje wirusa jako powód do zakazania wszelkich publicznych zgromadzeń, wszelkich zgromadzeń publicznych w tak ważnym dniu przeciwko dyktaturze (chodzi o 17 Listopada – przypis. tł). Ale opór przeciwko zakazowi był dynamiczny i zdecydowany. Tak więc, zwyczajowa przestrzeń, w której tego dnia zawsze odbywają się wydarzenia i dyskusje na  Politechnice, zostało zajęte mimo groźby surowych kar finansowych. Policjanci jednak usunęli okupację i aresztowali 70 osób. W dniu demonstracji Ateny były okupowane przez gliniarzy, którzy polowali na grupy osób protestujących, pobili i aresztowali wiele z nich. Mimo to wielu osobom udało się wyjść na ulice, zrobić małe sąsiedzkie demonstracje i wreszcie pozostać na ulicach przez chwilę pomimo godziny policyjnej.

To samo we Francji: rząd wykorzystuje „kryzys zdrowotny”, aby przeforsować nowe obrzydliwe prawo. „Globalne prawo bezpieczeństwa”, które pozwala gliniarzom na używanie dronów i oprogramowania do rozpoznawania twarzy w publicznych kamerach według własnego uznania. Jednocześnie ma zostać uchwalone prawo, zgodnie z którym filmowanie i publikowanie zdjęć gliniarzy lub „elementów służących do ich identyfikacji” będzie podlegać karze do jednego roku więzienia lub 45 000 euro grzywny. Z pewnością parlamentowi jest w tej chwili dość łatwo dyskutować o tej ustawie, podczas gdy cała ludność jest pod kontrolą gliniarzy w zamknięciu, a demonstracje czy wiece są zabronione. Niemniej jednak we wtorek, 17 listopada, tysiące ludzi zgromadziło się przed budynkiem parlamentu, aby demonstrować przeciwko tej ustawie. Prawo, które podkreśli fakt, że Francja jest państwem policyjnym, w którym nie tylko trudno jest bezpośrednio skonfrontować się z gliniarzami, ale także zwyczajne wpadnięcie na patrol może być niebezpieczne. 

Niemniej jednak, bez względu na to, jak opresyjne i autorytarne są poszczególne państwa, wszędzie można dokonać ataków na jego sługusów, jeśli się tego nie spodziewają i są nieprzygotowani, a nawet prawie bezradni. Nadal możemy wybrać miejsce i momenty naszych ataków, aby zadać im obliczalne ryzyko dla siebie, tak aby nigdy nie czuli się bezpiecznie.

Pragnąc dołączyć do międzynarodowej walki przeciwko dyktaturom u władzy i w solidarności z buntownikami w północnej części Friedrichshain, rano 19 listopada zaatakowaliśmy gliniarzy patrolujących ulicę Rigaer w radiowozie. Gliniarze przyznali się, że była to jednostka ze stacji 51 (tj. Wedekindwache), więc musimy chcemy wspomnieć, że to oni są odpowiedzialni za zabójstwo Marii B. w styczniu oraz liczne ataki na zbuntowane struktury w Berlinie-Friedrichshain.

Precz z demokracją!

Precz z dyktaturą!

Niech żyje opór i anarchia!

(tłumaczenie z Mpalothia)

 

 

 

Rzym, Włochy: Komunikat odnośnie represyjnej operacji policyjnej “Bialystok”

Po raz n-ty anty-anarchistyczna represyjna operacja rozpoczęła się o świcie 12 czerwca 2020, na terytoriach zdominowanych przez rządy Włoch, Francji i Hiszpanii. W wielkim stylu- ubrani w kominiarki i z bronią w ręku, policjanci przeszukali szereg domów, znajdując tylko przeciętne wyposażenie i aresztując 7 osób, 5 z nich jest w areszcie a dwóch pod kontrolą domową.

Nic nowego pod gwieździstym niebem.

Oskarżenia ze strony państwa na te osoby są przeróżne, wliczając wywrotowe spiskowanie w celu terroryzmu, jak również podpalenie, jakieś różne przestępstwa itd…

Nie, nie jest istotne, by dawać znaczenie ich oskarżycielskiej grze słów, ale ważne jest, by powtarzać wielokrotnie że: akcja bezpośrednia, pomoc wzajemna, odrzucenie wszystkich form hierarchii i autorytetów, oraz praktyka solidarności są ekspresją naszego anarchistycznego napięcia.

Nie jesteśmy zainteresowani wchodzeniem w logikę “winny\ niewinny”, osoby dotknięte tą operacją są naszymi towarzyszami, a więc będziemy im dawać naszą bliskość, solidarność i współudział.

Ros merde
Do każdego osobno.

– Mieszkaniec Bencivenga Occupato

Na ten moment, oto znane adresy aresztowanych :

Nico Aurigemma
C.C Rieti
Viale Maestri Del Lavoro, 2 – 02100 Vazia (RI)

Flavia Di Giannantonio
C.C Femminile Rebibbia
Via Bortolo Longo 92. Roma 00156

Claudio Zaccone
C.C Siracusa Via Monasteri, 20C.
Contrada Cavadonna
Siracusa 96100

(ź: Round Robin, translated into English by Anarchists Worldwide)

*(Przyp. tłum.: Nie wiadomo dlaczego jest taka nazwa policyjnej operacji…)