Tag Archives: eko sabotaż

Region Grand Est, Francja: Atak na infrastrukturę nuklearną w solidarności z Alfredo Cospito

Atak na infrastrukturę nuklearną w solidarności z Alfredo Cospito [Francja/Grand Est]

W maju tego roku anarchistyczny więzień Alfredo Cospito został przeniesiony do reżimu izolacyjnego 41bis. Metoda tortur polegająca na pozbawieniu zmysłów ma na celu złamanie jego buntowniczego ducha i uciszenie go. Aby uzyskać zniesienie warunków izolacji, nasz towarzysz rozpoczął 20 października bezterminowy strajk głodowy. 1 grudnia – w 42. dniu jego strajku głodowego – podczas przeglądu warunków przetrzymywania podjęto decyzję o kontynuowaniu procesu tortur. Jeśli włoskie państwo faszystowskie będzie trwało przy swojej praktyce izolacji, Alfredo może nie doczekać końca tego roku. Ale jego śmierć nie będzie samobójstwem: będzie to morderstwo w wyniku tortur dokonane przez mściwy polityczny wymiar sprawiedliwości.

Powstrzymajmy to zabójstwo

Najbardziej żarliwą formą rewolucyjnej solidarności jest kontynuowanie walk, za które nasi compas są za kratkami. Właśnie w tym duchu w niedzielę 11 grudnia, podczas nocnej akcji sabotażowej, weszliśmy na pylon linii EHV (Extra High Voltage) Fessenheim-Paryż i odkręciliśmy śruby. Pylon nadal stoi, ale jego konstrukcja jest wyraźnie naruszona. Niech nasz rewolucyjny gniew działa w sojuszu z naturą, a zimowa burza zrobi resztę!

Alfredo zawsze potrafił połączyć kwestię rewolucji społecznej z kwestią ekologii, a poprzez swoje słowa i czyny połączyć ekobójczą grabież naszej planety z walką z dominującymi siłami, wyzyskiem i uciskiem. W swoim oświadczeniu w sprawie postrzelenia w kolano lidera włoskiego przemysłu jądrowego Roberto Adinolfiego (Ansaldo Nucleare), a później w różnych wypowiedziach podczas procesu w sprawie Scripta Manent, opisał potrzebę zakotwiczenia perspektywy rewolucyjnej w ruchu antynuklearnym. Wnosząc cenny wkład do debaty, w 2018 roku mówił również o walce z projektem CIGÉO dotyczącym zakopania odpadów jądrowych we francuskiej wiosce Bure nad Mozą. Odnosząc się do idei różnorodności praktykowanych tam taktyk, sugeruje intensyfikację wybranych form walki. Jest to jedna z wypowiedzi, które zostały później wykorzystane do uzasadnienia zaostrzenia warunków jego zatrzymania.

W związku z tym pragniemy podjąć tę ideę i kontynuować ją, podążając za wątkiem nieformalnej organizacji i permanentnego ataku na wszystkie dominujące infrastruktury, które, naszym zdaniem, już zamknęły nas w klatce na wieczność. I to bez odcinania się od strategii, które szkodzą fizycznej integralności osób, do których są skierowane, jak mógłby to zrobić Roberto Adinolfi; nie za pomocą dokumentu strategicznego złożonego z pustych słów i pompatycznych rewolucyjnych frazesów, ale poprzez praktyczne zastosowanie akcji bezpośredniej.

Linia energetyczna, którą zaatakowaliśmy, nie została wybrana przypadkowo. Jest to dokładnie linia o napięciu 400 000 V, która w przyszłości będzie dostarczać energię elektryczną do bezużytecznego i przynoszącego efekty odwrotne do zamierzonych projektu przemysłowego CIGÉO. W tym samym czasie, w pobliżu terenu Cigéo, operator sieci publicznej RTE planuje budowę stacji transformatorowej na obszarze wielkości 20 boisk piłkarskich, która będzie w stanie zaspokoić pragnienie energii atomowego potwora. Wydana tego lata Deklaracja Użyteczności Publicznej stwarza wszystkie warunki prawne do wywłaszczenia gruntów niezbędnych do tego celu.

Forma działania, którą wybraliśmy, wiąże się ze znacznym ryzykiem. Dlatego wkrótce opublikujemy nowy komunikat z pewnymi informacjami technicznymi, aby jej przeprowadzenie było jak najbardziej bezpieczne.

Miłosny uścisk przez morza, granice i mury.
Dla wszystkich więźniów w walce!
Solidarność oznacza atak!

Wściekłość,
Transmisje i
Zamieszki

Serwis odłączania pylonów wszelkiego rodzaju.

(tłumaczył Nae Midion z Lile Indymedia)

Smithers, Kanada: Znajdź hotel, w którym stacjonuje jednostka specjalna odpowiedzialna za obronę gazociągu

W nocy z wtorku na środę, 26 października, około godziny 4:30 w Smithers (Kolumbia Brytyjska), kilka pojazdów zaparkowanych na zewnętrznym parkingu Sunshine Inn poszło z dymem. Cztery z pojazdów należały do Royal Canadian Mounted Police (RCMP), a dwa do BC Hydro, firmy energetycznej, która obsługuje elektrownie wodne i gazowe w Kolumbii Brytyjskiej.

Jak zauważyłby każdy, kto jest na miejscu, małe miasteczko Smithers graniczy z obszarem budowy rurociągu CoastalGasLink, 670-kilometrowego rurociągu przebiegającego przez terytorium Wet’suwet’en, z którym od kilku lat trwa walka o zapobieżenie dewastacji środowiska i eksploatacji.

Anglojęzyczny korespondent publicznego kanału Radio Canada (26/10) nie omieszkał wskazać związku między tym anonimowym podpaleniem a budowanym gazociągiem, stwierdzając, że “jeden z pojazdów policyjnych, które spłonęły, nosił napis C-IRG”, czyli Community-Industry Response Group, specjalna jednostka konstytucyjna utworzona w 2017 r. w celu prowadzenia nadzoru nad opozycją wobec projektów przemysłowych, po czym dodał, że “funkcjonariusze C-IRG prowadzą regularne patrole na odległych drogach do wycinki drzew, które prowadzą do obozu budowy gazociągu Coastal GasLink około 100 kilometrów od Smithers.”

Continue reading Smithers, Kanada: Znajdź hotel, w którym stacjonuje jednostka specjalna odpowiedzialna za obronę gazociągu

Atlanta, USA: Podpalenie studia filmowego w obronie lasu

Atlanta: spalenie studia filmowego w obronie lasu

W Atlancie, w stanie Georgia, rada miasta głosowała 8 września 2021 roku, aby przeznaczyć 34 akry South River Forest na projekt centrum szkoleniowego militaryzacji policji o wartości 90 milionów dolarów, znanego miejscowym jako “Cop City”. Obiekt obejmuje zrekonstruowane miasto dla policjantów do szkolenia, a także lądowisko dla helikopterów, nowe strzelnice itd.  Jego rozwój jest prowadzony przez Atlanta Police Foundation i dwie trzecie funduszy pochodzi od “filantropów” i darczyńców korporacyjnych, wysyłając resztę rachunku z powrotem do społeczeństwa.

Od kwietnia 2021 roku trwa walka o sprzeciw wobec projektu “Cop City”, z regularnymi atakami i sabotażem oraz okupacją zalesionego obszaru na wschodzie, który powrócił do swojej dawnej nazwy Weelaunee Forest. A ponieważ hollywoodzkie studio filmowe na skraju lasu, Shadowbox Studios (dawniej Blackhall Studios), również planowało ekspansję poprzez zniszczenie kolejnych 80 hektarów po tej samej stronie co projekt “Cop City”, od początku stało się kolejnym celem. Tego lata, 31 lipca, kiedy pracownicy interweniowali w asyście policjantów, aby spróbować oczyścić teren potrzebny do jego rozbudowy, zostali na przykład obrzuceni kamieniami, koparka została zniszczona, a firmowy pickup podpalony, po innych identycznych atakach (patrz krótka chronologia poniżej).

17 października 2022 roku nieznani napastnicy wdarli się do ogromnego kompleksu filmowego Shadowbox Studios, gdzie udało im się częściowo spalić jedną z jego struktur (budynek dozorcy). Komunikat o ataku, wraz z kilkoma innymi, znajdziecie poniżej.

Continue reading Atlanta, USA: Podpalenie studia filmowego w obronie lasu

Puente Alto, Chile: “Komórka Insurekcyjna Maipo – Nowy Przewrót” bierze odpowiedzialność za podpalenie pojazdów firmy wydobywczej

Komunikat odpowiedzialności za podpalenie firmy produkującej kruszywa nad rzeką Maipo, Puente Alto, Chile.

Fakty:

W nocy z soboty na niedzielę, 1 października, zmaterializowaliśmy atak w obronie ziemi i wód rzeki Maipo poprzez wybuchowy sabotaż mienia firmy Baeza, znajdującego się na północnym brzegu rzeki Maipo w gminie Puente Alto, generując znaczne szkody wyceniane w setkach milionów pesos (380 milionów według tego, co mówią czyli około 2 milionów złotych).

Konteks:

W przeciwieństwie do innych firm z branży kruszyw, które ledwie mogą obsługiwać kilka maszyn, Empresas Baeza generuje milionowe zyski dzięki bezpośredniej dewastacji brzegów rzeki Maipo poprzez ich wykopywanie w celu wydobycia kruszywa i piasku, dzierżawiąc maszyny do wykopywania i przemieszczania kruszywa i ziemi, posiadając kontrakty z Ministerstwem Robót Publicznych i budową autostrad, licząc również na liczne oferty przyznawane przez gminy, które w dużej części pochodzą od burmistrzów i radnych należących do partii Renovación Nacional, co świadczy mimochodem o powiązaniach, sieciach i historycznym współudziale rodziny Baeza wobec jej bojówek. Przykładem ich dużych zysków jest rodzinna “rezydencja”, jak zwykle nazywają swój letni dom położony nad jeziorem Rapel, gdzie często jeżdżą, aby cieszyć się urokliwą scenerią, co stanowi wyraźny kontrast z otoczeniem ich firmy, gdzie można oddychać nędzą oraz degradacją społeczną i ekologiczną.

Continue reading Puente Alto, Chile: “Komórka Insurekcyjna Maipo – Nowy Przewrót” bierze odpowiedzialność za podpalenie pojazdów firmy wydobywczej

Santiago, Chile: Spalenie firmy przetwórstwa mięsa

Wczesnym rankiem w poniedziałek 19 września, pomimo patriotycznego święta wiszącego w powietrzu, grupa co najmniej 6 anonimowych encapuchadxs (zakapturzonych) całkowicie opanowała sklep  z mięsem Susaron przy Matta Avenue, gmina Quilicura.

Przy pomocy broni palnej udało im się spacyfikować strażników, a następnie oblać substancją zapalającą i podpalić  6 ciężarówek firmy rzeźniczej.

Przed całkowitym zniknięciem z miejsca, osoby rozrzucają broszury na rzecz wyzwolenia zwierząt, podczas gdy płomienie zaczynają się rozprzestrzeniać, podpalając zakład pakowania mięsa.

Na miejsce przybyło około 70 strażaków, aby ugasić pożar, a następnie spalone szczątki pojazdów zostały zbadane przez PDI (policja kryminalna). Podsekretarz spraw wewnętrznych, Manuel Monsalve, powiedział:

“Niestety,  w ciągu ostatnich kilku tygodni słyszeliśmy o wezwaniach do licznych wydarzeń związanych z obroną praw zwierząt, z którymi z pewnością większość z nas zgadza, ale myślę, że nikt nie zgadza się na przemoc (….), nie ma związku z obrona praw zwierząt,  która jest całkowicie uzasadnione i myślę, że znajdzie ona miejsca w polityce państwa, ale Chile odrzuca dziś stosowanie przemocy i państwo będzie takie przypadki ścigać.”

Continue reading Santiago, Chile: Spalenie firmy przetwórstwa mięsa

Temuco, Chile: Skoordynowany atak na 26 maszyn wycinkowych

Na terytorium Mapuche, na południu Chile, wielkiego hałasu narobił w ciągu dnia pięknie skoordynowany atak, w czwartek, 6 maja 2021 roku w regionie Araucanía. To nic innego jak osiem ataków podpalających w mniej niż 6 godzin, od południa do szóstej wieczorem, przeciwko nie mniej niż 26 maszyn wszystkich typów (ciężarówki, przewoźniki, skidery) przemysłu leśnego. Wydarzyło się to na drodze P90 prowadzącej z Lumaco do Tirúa, na polach Los Laureles, na drodze do Rilún, w samym Rilún i nawet na Pishi PiCheen – sprzęt należał do firmy CMPC.

Firma ta założona została w 1920 roku i jest jedną z czterdziestu największych biznesów w kraju oraz głównym graczem w przemyśle papierniczym i leśnym, który niszczy i eksploatuje lasy strefy wielkopowierzchniowej i jest przedmiotem ostrego sprzeciwu niektórych grup Mapuche.

Ten niszczycielski atak jest jednym z najważniejszych w południowym Chile, wraz z tym z 2017 roku, kiedy 29 ciężarówek poszło z dymem w Mariquina, w regionie Los Ríos. Pośród krzyków różnych państwowych pachołków, którzy teraz proszą o podjęcie decyzji o przywróceniu stanu wyjątkowego w regionie lub o zaangażowaniu wojska w celu ochrony operatorów leśnych – w szczególności dlatego, że policjant, który przybył, aby powstrzymać ataki, otrzymał strzał w swoją kuloodporną kamizelkę. Do ataku przyznała się grupa RESISTENCIA WEICHAN AUKA MAPU (WAP), która zostawiła wiadomość na jednym z ośmiu miejsc wziętych na cel: “wolność dla więźniów politycznych Mapuche i tych, którzy się zbuntowali. Precz z przemysłem leśnym, żwirem, latyfundystami, tamami hydroelektrycznymi. Precz z Yanaconas [pejoratywne określenie odnoszące się do “zdrajców”, czyli Mapuczów pracujących dla przemysłu leśnego]. Marichiweu.” To ostatnie słowo, znany w Chile okrzyk bojowy, oznacza w języku Mapuche “dziesięć i tysiąc razy ich pokonamy”.


Źródło: Act For Freedom Now!

Strasburg, Francja: Pożar centrum danych

10 marca wybuchł pożar w siedzibie OVH w Strasburgu. OVH jest największą francuską firmą hostingową. Firma ta ma siedzibę w Roubaix. Strona internetowa Chez.Renart, obecnie niedostępna, otrzymała tekst od L’Organisation Vraiment Hinfaillible [Naprawdę Nieomylna Organizacja] i rozesłała go do różnych użytkowników, w tym do Reporterre, który prezentuje go tutaj dla wiedzy swoich czytelników:

Odpowiedzialność za pożar OVH

Musimy ujawnić informację, której media na całym świecie nie omieszkają zignorować. Uważamy, że stoimy za pożarem, który w środę 10 marca zdewastował centrum danych OVH, najważniejszej francuskiej firmy hostingowej, ze Strasburga. OVH to 400 000 serwerów, 32 centra danych, 2 500 pracowników, obrót 600 milionów euro w 2019 roku. Ile kilowatów energii zużyto? Nie wiemy dokładnie. Wiemy jednak, że w 2015 roku sektor cyfrowy zużył 10% światowej energii elektrycznej. Dziś musi być jeszcze gorzej.

Nie zgadzamy się na szkodliwe skutki przemysłu cyfrowego, od chińskich kopalni rzadkich metali po wysypiska śmieci w Ghanie i Nigerii, przez produkcję atomu, paliwa i odnawialnej energii elektrycznej wszędzie na naszej planecie. Odrzucamy również styl życia narzucony przez przemysł cyfrowy, a przyspieszony przez epidemię COVID. Odrzucamy dehumanizację relacji i automatyzację pracy. Odrzucamy 5G, 4G, włókna optyczne i wszystkie technologie, które przyczyniają się do cyfrowej kontroli planety i zachowań. Odrzucamy pasywność narzuconą przez ekrany. Odrzucamy sekciarskie zamknięcie i rodzaj barbarzyńskich relacji generowanych przez bańki społeczne, które niektórzy wciąż nazywają “sieciami społecznymi”. Walczymy z naszą zaprogramowaną biernością. Zamiast tego, walczymy o życie.

Dzień naszej akcji nie został wybrany przypadkowo. Pożar musiał wybuchnąć 11 marca, w dziesiątą rocznicę katastrofy w Fukushimie. Namierzyły.liśmy przepływ cyfrowy z tostera podłączonego do centrum danych OVH i zwarliśmy go, używając jedynie siły naszych umysłów i kilku kartonów LSD. Ale dawki były zbyt duże, będąc w środku nie zrobiły.liśmy niczego, a pożar wybuchł zbyt wcześnie – czy tylko siła naszych naćpanych mózgów może spowodować takie szkody, tego nigdy się nie dowiemy.

Tak jest, przepraszamy za komplikacje.

Życzymy miłego dnia.

L’Organisation Vraiment Hinfaillible [Naprawdę Nieomylna Organizacja]

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

Malmö, Szwecja: Podpalenie masztu telefonicznego

Malmö, Szwecja: Podpalenie masztu telefonicznego (czerwiec 2020 r.)

Trzy tygodnie temu podpaliły.liśmy maszt telefoniczny 4G/3G. Zrobiły.liśmy to w odpowiedzi na czystą wrogość techno-industrialnego koszmaru w którym żyjemy.

Niczym mściwe widmo, podłożyły.li.śmy ładunku zapalne pomiędzy kablami łączące maszt z siecią Lewiatana. Zawyły.li.śmy w stronę księżyca gdy odpaliły.li.śmy bezpieczniki, a następnie rzuciły.li.śmy na całą wieczność klątwę w kierunku całej cywilizacji. Tylko za pomocą ognia techno-industrialny Lewiatan może zostać wyegzorcyzmowany. Minuty później, kable pochłonął gniewny ogień, co spowodowało że maszt stracił połączenie z cyberprzestrzenią. Podczas nagłej ciszy, gdy telefony komórkowe oraz połączenia internetowe zostały utracone, można było usłyszeć tylko pochłaniający wszystko ogień.

Tylko mrok zabiera nas w miejsca w których czujemy się jak w domu. Jasne industrialne światła które rozświetlają miasta, oślepiają nasze oczy i przebijają nasze serca. Jednak cybernetyczna cisza którą my uczyniły.li.śmy, spowodowała że poczuły.li.śmy się żywe.i a nasze serca ogarnęła radość.

Dziś, już wszystko powróciło do normy, prócz spalonych kabli i wyciszonego masztu. Programiści i szefowie po raz kolejny szykują atak na naszą ukochaną ciszę. Maszty 5G są teraz obecne w Malmö, Gothenburgu i Sztokholmie. Kolejny poziom kontroli Lewiatana zostaje implementowany przed naszymi oczyma. A niewolnicy społeczeństwa poklaskują na samą myśl tego uwięzienia.

Chciały.eli.byśmy aby cała cywilizacja została pochłonięta w płomieniach. Spalona na proch, gdzie mrok mógłby wreszcie kwitnąć. Z każdym krokiem gdy nasze stopy dotykają betonu i asfaltu, rzucamy klątwę na Lewiatana. Z każdym krokiem gdy nasze stopy zaś dotykają ziemi oraz roślin i korzeni, śpiewamy szczęśliwi.we w mroku i dziczy.

Wiemy o tym, że przyszłość bez Lewiatana nigdy nie nadejdzie, ale nie powstrzymuje nas to jednak przed marzeniem o jego śmierci. Nie powstrzymuje nas to nigdy przed podłożeniem kolejnego czarującego ładunku w jego gnijącym ciele. Nie powstrzymuje nas to nigdy przed rzucaniem klątwy na jego lśniącą zbroję i techno-industrialne światła. Śmierć śmierć śmierć to jedyne co Lewiatan ma do powiedzenia. Ogień ogień ogień to zaś nasza odpowiedź.

Czarujące.cy oraz przeklinające.cy wielbicielki.le mroku
FAI-ELF

(Tłumaczenie z Mpalothia)

Madryt, Hiszpania: [Antyszczyt COP25] Wszystkie wystrzelone pociski zostaną zwrócone

Otrzymano 12.11.19:

2 grudnia władcy świata przybędą do Madrytu. Niektórzy z nich to najwięksi mordercy na tej planecie, najbardziej odpowiedzialni za jej dewastację. Przybędą, by wypełnić usta i kalendarze kolejnymi planami „walki ze zmianami klimatu”. Podczas gdy globalny kapitalizm pozostaje nienaruszony, a większość emisji CO2 pochodzi z produkcji przemysłowej, podczas gdy ich firmy niszczą lasy i góry, aby wydobywać zasoby naturalne.

Jakby tego było mało, całe Chile płonie, a tamtejsze ulice wciąż są przykryte łuskami amunicji wystrzelonej przez siły bezpieczeństwa. Ale Piñera ma to gdzieś, jego polityczne plany nie mogą być zakłócone przez powstanie, a dzięki uprzejmości hiszpańskiego rządu będzie mógł kontynuować swoje plany bez żadnego problemu.

Nie można było dłużej utrzymywać w Chile “normalności” i również nie chcemy jej tuta. Nie pozwolimy światowym liderom spotykać się i projektować zniszczenia pod płaszczykiem zrównoważonego rozwoju i szacunku, tak jakby wszystko było w porządku. Jakby przez cały ten czas nie niszczyli przyrody, jakby nie mieli tysięcy zwłok na sumieniu. Nie damy im takiej legitymizacji. Ponadto, wiemy, że najlepszym sposobem na wykazanie solidarności z buntownikami jest przedłużenie i wzniecenie kolejnego buntu. Podobnie jak w Hamburgu, chcemy, aby ten szczyt stał się piekłem.

Dlatego zachęcamy wrogów systemu do spotkania w Madrycie, w dniach, w których władcy świata będą mieli swoje zgromadzenie w tym mieście. Bądźcie świadome i świadomi nadchodzących wezwań i informacji. Zostaną zapewnione przestrzenie dla osób przybywających z daleka.

Nie wierzymy, że polityka, do której zapraszają parlamenty i instytucje państwa, powstrzyma zniszczenie lub zatrzyma drogę do upadku, który jest coraz bardziej nieunikniony. Ale wierzymy w zdolność każdego do działania, indywidualnie lub w grupach. Dlatego chcemy wezwać do zdecentralizowanych działań skierowanych przeciwko odpowiedzialnym za niszczenie środowiska. Politycy nie wystąpią przeciwko interesom kapitalizmu, ale my możemy. Przeciw zmianom klimatu; akcja bezpośrednia.

Atakuj tych, którzy niszczą Ziemię.

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

Saint-Étienne-de-Boulogne, Francja: Podpalenie siedziby centrum szkoleniowego Federacji Myśliwych Ardèche

Według lokalnych mediów: w nocy ze środy 24 na czwartek 25 lipca w Saint-Étienne-de-Boulogne duża część siedziby Federacji Myśliwych Ardèche została zniszczona przez pożar. Strażacy interweniowali szybko, prawdopodobnie z powodu alarmów pożarowych, przybyli około 3:30 rano, aby ugasić płomienie, które pochłonęły siedzibę myśliwych. Śledczy ustalili, że pożar został podłożony w dwóch lokalizacjach, pierwszy w niedawno wybudowanym obserwatorium, a drugiej w pomieszczeniu, w którym trzymano wypchane zwierzęta. 11 myśliwych jest obecnie bezrobotnych i będzie musiało poczekać 9 miesięcy, aby wznowić swoją “służbę”. We wtorek 30 lipca na łamach Nantes Indymedia opublikowano komunikat, w którym grupa wzięła odpowiedzialność za atak. Wyjaśnia szczegółowo zastosowaną metodę, tekst w całości poniżej…

Atak przeciwko myśliwym

25 lipca, 02h45: świecący półksiężyc uśmiecha się do mnie wśród gwiazd. Przed centrum szkoleniowym polowań w Ardèche świetlny panel wyświetla temperaturę 23°. Kieruję się do budynku, mijając pomalowane drewniane tarcze w kształcie zwierząt. Nienawiść rośnie we mnie na ich widok, wyostrzając moją determinację. Docieram do fasady wychodząc z ostatnich krzaków. Kamera patrzy, wkrótce będę w jej polu widzenia. W mojej głowie przeżyłem już to dziesiątki razy. Przeskocz barierę, wejdź na parapet, wejdź na korytarz i biegnij, aby zasłonić kamerę. W tej chwili kucam, dyszę, moje serce bije.

Biorę głęboki oddech i biegnę, pomyślnie pokonując każdą przeszkodę, o wiele mniej elegancko, niż się spodziewałem. Otwieram torbę, łapię łom i bez powodzenia zaczynam wyważać okno. Wolną ręką złapałem młotek, wybiłem szybę i wkradłem się do środka. Kilka kroków wystarczyło, aby uruchomić alarm czujnika. Szybko wbiegłem do pierwszego pokoju i ułożyłem krzesła, stoły i kartony na stos. Wylewam na to kanister benzyny i otwieram okno. Ogień będzie potrzebował tlenu. Następnie poprzechodzę na wyższy poziom i powtarzam operację. Na górze było niewiele łatwopalnych materiałów palnych, więc ustawiłem małe stojaki z ramą, mając nadzieję, że płomienie je poliżą i je. Wylewam paliwo i zapalam. Nagle jasne światło i silny oddech wypełnia pomieszczenie. Alarm pożarowy włącza się natychmiast.

Biegnę do schodów i schodzę na dół, przeskakując po stopniach po cztery, polewając stos mebli benzyną, zbieram się w sobie i ponownie przywołuje płomienie. Wspaniale. Quitessence du ravage. Nieokiełznany apetyt na ogień. Nie ma czasu na kontemplację, niestety, wracam i wybiegam. Jestem bezpieczny, ogień za mną, gałęzie drzew przede mną. Śmieję się z ulgą, czas znów płynie normalnym tempem.

Tej nocy 11 osób straciło swoją gówno-pracę, ponieważ ośrodek na pewno zostanie zamknięty. Lisy i borsuki musiały się śmiać do rozpuku w dolinie. Oczywiście, myśliwi znajdą inne pomieszczenia, gdzie będą szkolić innych rzeźników, ścigać, polować, okaleczać i ponownie niszczyć inne dzikie życia. Ale oczywiście będziemy tam, sabotując ich urządzenia, niszcząc ich pojazdy i budynki, wypuszczając przyszłą zwierzynę i wykorzystywane psy.

Żar pomysłów nieuchronnie wymaga działania.
Przeciw polowaniom.
Przeciw dominacji i wykorzystywaniu zwierząt.

Anarchistyczna solidarność z antygatunkistycznymi buntownikami.

(źródło Sans Attendre Demain, tłumaczenie z Anarchists Worldwide)