Tag Archives: Włochy

Grecja: Dla rewolucyjnego anarchisty Alfreda Bonanno. Grupa Kontratak Klasowy

Dla rewolucyjnego anarchisty Alfredo Bonanno

6 grudnia w wieku 86 lat zmarł anarchistyczny towarzysz Alfredo Bonanno. Alfredo był emblematyczną postacią insurekcyjnej tendencji ruchu anarchistycznego. Jego działalność polityczna obejmowała cały zakres praktyk bojowych ruchu, a jego pisma poruszały wiele kwestii teoretycznych, historycznych i ideologicznych, takich jak kwestia powstania i organizacji politycznej, rewolucji i walki zbrojnej, współczesnych tendencji kapitalizmu, relacji między narodem a klas. Pisał z ogromną oryginalnością i przenikliwością, co plasuje go wśród najważniejszych współczesnych myślicieli anarchistycznych.

Jego rewolucyjna działalność często powodowała, że był celem represji zarówno we Włoszech, jak i w Grecji, gdzie od początku lat 90. utrzymywał bliskie kontakty polityczne, uczestnicząc w wydarzeniach politycznych, inicjatywach międzynarodowych, ruchach solidarnościowych i projektach redakcyjnych. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że niektóre z jego prac, takie jak “Theory and Practise of Insurrection”, odcisnęły silne piętno na kształtowaniu się greckiego ruchu anarchistycznego lat dziewięćdziesiątych i dwutysięcznych.

Alfredo został aresztowany w październiku 2009 r., w wieku 72 lat, wraz z towarzyszem Christosem S. w pobliżu Trikali, oskarżony o napad na bank. Pomimo niepewnego stanu zdrowia i wzięcia odpowiedzialności za napad przez towarzysza Christosa S., Alfredo został poddany mściwemu aresztowi prewencyjnemu aż do procesu w listopadzie 2010 roku i późniejszego wydalenia. Został skazany na cztery lata więzienia za “zwykły współudział” w napadzie i wydalony z Grecji. Do końca życia nie zaprzestał walki, rzucając wyzwanie prześladowaniom, wcielając w życie ponadczasową zasadę “walki do końca”.

Podczas uwięzienia Alfredo w więzieniu Korydallos, trzech kolejnych członków naszego kolektywu miało zaszczyt mieszkać z nim przez pewien czas. Niekończące się rozmowy na więziennym dziedzińcu, zawsze z różnymi zdaniami, zawsze z wzajemnym szacunkiem. Zapamiętamy go w upale sierpnia 2010 r., w dusznej celi nr 15 pierwszego skrzydła, czytającego i piszącego na krześle, mówiącego nam, że dla anarchistów czytanie powinno być naturalną koniecznością, zawsze będziemy pamiętać go jako życzliwą postać, jedną z postaci, które zainspirowały nas do przyłączenia się do ruchu anarchistycznego w okresie dorastania. Ale przede wszystkim zapamiętamy go takim, jakim był: anarchistycznym rewolucjonistą, wiecznym partyzantem, wiecznym wrogiem państwa i kapitału.

Żegnaj towarzyszu… pozdrawiamy cię tymi wyjątkowymi słowami, które nigdy nie przestaną nas zachwycać: “Walka rewolucyjna jest jak morze, z którym walka byłaby daremnym szaleństwem, musimy dostosować się do wyczucia fal, pływać raz z mocą, raz z lekkością, chwytać impet życia, który morze w sobie kryje, aby dotrzeć do upragnionego celu. Trudna sztuka pływaka kryje w sobie polityczny sens działania mniejszości. Ten ostatni podkreśla jego klasowe znaczenie, eksplodując nagle jako owoc rewolucyjnej pamięci i jako wskazówka dla obecnego starcia “.

Kontratak klasowy (Grupa Anarchistów i Komunistów)
[Ταξική Αντεπίθεση (Ομάδα Αναρχικών και Κομμουνιστών)

(tłumaczenie z Abolition Media)

Genua, Włochy: Podpalenie pojazdów grupy IREN w ramach solidarności z anarchistycznym towarzyszem Alfredo Cospito i więźniami anarchistycznymi

Otrzymane anonimowo:

Demokracja nie może pozwolić na jasne wyrażanie pewnych myśli, na bezkarne używanie pewnych słów, bo mogłyby one przebić się do uciśnionych, do wykluczonych. Te słowa bez znaczenia nabierają dla mnie większej wagi, ponieważ kosztowały mnie i będą kosztować kolejne lata w więzieniu, ale jest to mój sposób stawiania oporu, walki.

Alfredo Cospito (styczeń 2021)

W nocy 31 marca zaatakowałyśmy ogniem niektóre pojazdy grupy IREN, wiodącej firmy we Włoszech w zakresie usług ciepłowniczych, działającej w zakresie produkcji i dystrybucji energii elektrycznej oraz usług technologicznych. IREN jest młodą firmą, ale o weterańskiej postawie przedsiębiorczej, zgodnej z wszystkimi innymi przestępczymi korporacjami międzynarodowymi, takimi jak ENI i Benetton, które czerpią zyski z niszczenia i grabieży terytoriów na całej planecie. To wystarczyło, aby umieścić grupę IREN na naszym celowniku, jeśli dodamy, w wiadomościach z ostatnich tygodni, że IREN zawarła umowy z izraelską firmą wodną Mekorot, która wdraża apartheid wodny w stosunku do ludności palestyńskiej, wtedy wybór zaatakowania jej był bardziej niż trafiony. Nasze myśli kierują się ku Alfredo, który swoją walką, prawdziwym manifestem godności i wolności, dał nam siłę i odwagę, by stanąć na wysokości zadania. Niech płomienie tego ataku ogrzeją jego ciało po ponad pięciu miesiącach głodówki. Kończymy ten artykuł wyjaśnieniem: nie uczestniczymy w dychotomii, którą promują reżimowi politycy i media, czyli w walce anarchisty z państwem. Anarchiści wypowiedzieli wojnę władzy prawie dwa wieki temu, na pewno nie 20 października 2022 roku – w dniu rozpoczęcia strajku głodowego Alfredo. Musicie zrozumieć, że jeśli Alfredo miałby umrzeć lub pozostać przy życiu, jeśli Alfredo byłby wolny lub pozostałby więźniem, już jakiś czas temu ogłosiliśmy się waszymi gorzkimi wrogami i będziemy nimi nadal, jakkolwiek sprawy się potoczą.

CIEPŁE MYŚLI DLA ANNY, IWANA I JUANA.
REWOLUCYJNA SOLIDARNOŚĆ DLA WSZYSTKICH ANARCHISTYCZNYCH WIĘŹNIÓW NA CAŁYM ŚWIECIE!
NIECH ŻYJE CZARNA MIĘDZYNARODÓWKA!
NIECH ŻYJE ANARCHIA!
ŚMIERĆ PAŃSTWU!

(tłumaczenie z Dark Nights)

Piza, Włochy: Ładunek wybuchowy pod budynkiem sądu, roszczenie odpowiedzialności przez Grupę Solidarności Rewolucyjnej – Dostawy do Domu FAI-FRI

URZĄDZENIE WYBUCHOWE PRZECIWKO SĄDOWI W PIZIE

1 papierowa bomba wypełniona czarnym prochem + butla gazowa + butelka zapalająca z zapalnikiem czasowym

Państwo, w tym państwo demokratyczne, jest największym zagrożeniem dla życia i wolności wszystkich istot żywych. Pozwala ono na rozkwit kapitalizmu, zapewniając mu potrzebną stabilność poprzez swój karzący i represyjny system. Wszystko i wszyscy muszą podporządkować się jego regułom w celu obrony panowania. Regułom, które służą do utrzymania społeczeństwa w stanie pacyfikacji. Zdolność do konfrontacji z tym systemem ucisku i wyzysku jest ograniczana poprzez zapobieganie, poprzez pilnowanie i umieszczanie w duszącym systemie reintegracji społecznej każdego, kto się nie podporządkuje, oraz poprzez sądy, gdy myśl staje się działaniem, czy to odmową pracy i illegalizmem, czy też akcją bezpośrednią i przewrotem. Wśród jednostek, które decydują się pozostać poza pokojem społecznym, zawsze były takie, dlatego system sprawiedliwości karnej nabiera ogromnego znaczenia dla utrzymania państwa.

W każdym sądzie codziennie zapadają wyroki na setki wyzyskiwanych ludzi. Pod ciosami wyroków mężczyźni i kobiety są zamykani w więzieniach, a ich związki przyjaźni i miłości okaleczane. Przy ciosach materiałów wybuchowych uderzają w struktury i okaleczają ludzi władzy.

Za każdą śmierć na morzu, w więzieniu, w pracy, w CPR-ach, nie jedna, ale 100 bomb dla szefów.

Wasze kamery i strażnicy przesiewający miasto nigdy nie wystarczą, by powstrzymać akcję przed przeniknięciem do waszych budynków.

W nocy 21 lutego umieściliśmy ładunek wybuchowy w tylnych drzwiach budynku sądu w Pizie. Nie wiemy, czy doszło do deflagracji, ale chcielibyśmy podkreślić, że ta akcja nabiera niebagatelnego znaczenia: udowodniliśmy, że można zbliżyć się do pałaców władzy i uderzyć.

Do antyterrorystów: wiemy, że przez te wszystkie miesiące mobilizacji szykujecie niezliczone aresztowania. Przeklęci darmozjady, wiedzcie, że ciosy nas, uciśnionych, wkrótce dosięgną waszych rąk.

Decyzje podjęte przez Roberto Sparagnę, przez byłą minister sprawiedliwości Martę Cartabię, przez rzymski Sąd Nadzorczy, aż po te podjęte przez obecnego ministra sprawiedliwości Nordio, będą miały historyczne znaczenie dla jakości rewolucyjnej przemocy.

Nie będziemy jednak działać pochopnie. Lecz przeciwnie, ostrożni i klarowni w doskonaleniu naszych technik, by uderzać we władzę coraz mocniej. Nadchodzimy. To nie jest groźba, ale obietnica, którą złożyliśmy przede wszystkim sobie.

My, Grupa Solidarności Rewolucyjnej – Dostawy do Domu, powtarzamy, że FAI nie jest awangardą. Nie ma przywódców ani struktur. Jesteśmy wyzyskiwanymi wśród wyzyskiwanych z tą różnicą, że oprócz strajku wybraliśmy akcję bezpośrednią. Nie jesteśmy fanatykami przemocy, ale jest ona coraz bardziej potrzebna, aby powstrzymać niszczycielskie ręce władzy, ponieważ kochamy życie i wolność.

Możecie grzebać towarzyszy w więzieniach, możecie przekazywać nasze idee w swoich podłych gazetach, ale one pozostają dumne i niepodważalne. Świadczy o tym międzynarodowa solidarność ostatnich 20 lat prowadzona przez wszystkie grupy członkowskie FAI na całym świecie.

Do Alfredo Cospito: Jesteśmy poruszeni twoją nieustępliwością, siłą i miłością do wolności, którą okazywałeś przez te wszystkie lata.

Continue reading Piza, Włochy: Ładunek wybuchowy pod budynkiem sądu, roszczenie odpowiedzialności przez Grupę Solidarności Rewolucyjnej – Dostawy do Domu FAI-FRI

Mediolan, Włochy: Starcia na demonstracji na rzecz Alfredo Cospito, petardy i butelki przeciwko policji. 11 aresztowanych, 6 policjantów rannych

Mediolan: Starcia na demonstracji na rzecz Alfredo Cospito, petardy i butelki przeciwko policji. 11 aresztowanych, 6 policjantów rannych

milano.corriere.it

“Przeciwko 41bis. Dla świata bez więzień, wolność dla wszystkich”. To transparent, za którym w Mediolanie odbyła się anarchistyczna demonstracja w solidarności z Alfredo Cospito, uwięzionym w reżimie “surowego więzienia” w szpitalu San Paolo i prowadzącym głodówkę od ponad trzech miesięcy. Ponad czterysta osób – większość z Mediolanu – wyruszyło tuż po godzinie 17.00 z piazza XXIV Maggio w kierunku viale Col di Lana, gdzie sklepikarze zasłonili witryny, aby uchronić się przed wandalami. Z przodu, prima fila, z kaskami na głowach, grupa demonstrantów z transparentem przywiązanym do plastikowych paneli. Na początku z marszu w kierunku dziennikarzy rzucono kilka balonów z wodą. Na Viale Bligny pierwsze zniszczenia: uderzono w okno banku i w okno agencji nieruchomości.

Rzucanie papierowych bomb i szarże policji.

Napięcie wzrosło, gdy demonstracja dotarła do Porta Romana. Tuż przed Piazzale Medaglie d’oro policja próbowała zatrzymać pochód. Anarchiści, którzy próbowali “przebić się” przez kordon ochrony, zostali odparci tarczami i pałkami. Nastąpiło gwałtowne rzucanie petardami i butelkami. Następnie policja próbowała skierować marsz wzdłuż Viale Sabotino: obie strony kilkakrotnie się spotykały. W najbardziej wzburzonych fazach użyto również gazu łzawiącego, a demonstranci rzucali w policję papierowe bomby.

Pościg za policją

Po starciach anarchiści wycofali się wzdłuż Via Giulio Romano i Via Vittadini, pozostawiając za sobą zniszczone samochody i motorowery, przewrócone kosze na śmieci, rozbite witryny sklepowe i rzucali kamieniami i butelkami, aby utrzymać policję na dystans. Policyjny pościg trwał aż do Viale Gorizia. Następnie funkcjonariusze zepchnęli pozostałych 200 anarchistów wzdłuż Via Ascanio Sforza w kierunku Via Gola. Około godziny 19.30 demonstracja zakończyła się.

Mediolan, demonstracja anarchistów rozprasza się wzdłuż Via Ascanio Sforza Jedenaście osób zidentyfikowanych i sześciu funkcjonariuszy rannych Jedenaście osób zostało zabranych na posterunek policji w celu identyfikacji, natomiast z siniakami po starciach było sześciu funkcjonariuszy. W działaniach zabezpieczających brała udział Policja Państwowa, Carabinieri, Guardia di Finanza oraz lokalna policja.

Liczenie szkód

Przejście anarchistów pozostawiło swój ślad w mieście, zwłaszcza w dzielnicach pomiędzy Navigli a Porta Romana. Oprócz zdewastowanych witryn sklepowych i ścian pokrytych graffiti, wzdłuż trasy procesji uszkodzono kilka samochodów, w tym dwa pojazdy Enjoy, samochód i furgonetkę, a także kilka samochodów prywatnych.

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

Mediolan, Włochy: Demonstracja dla Alfredo Cospito

Mediolan, Włochy, 29 grudnia 2022 r.

DEMONSTRACJA SOLIDARNOŚCI Z ALFREDO W CENTRUM MEDIOLANU

Dziś wieczorem [29 grudnia, 71. dzień strajku głodowego Alfredo Cospito] około 300 osób zebrało się na końcu via Torino, na skraju piazza Duomo, mocno obstawionego na tę okazję przez prawie 30 pojazdów opancerzonych i duży kontyngent agentów policji. Po godzinnych przemówieniach w cieniu mediolańskiej katedry, wyrażających solidarność z walką Alfreda z reżimem więziennym 41 bis, ruszyliśmy w demonstracji wzdłuż zatłoczonej via Torino. Wśród sloganów, śpiewów, petard i przemówień różnych grup i kolektywów, które były obecne, demonstracja przeniosła się na piazza XXIV Maggio, gdzie została rozwiązana.

Wznawiamy mobilizację i zapraszamy wszystkich na demonstrację w Rzymie 31 grudnia pod szyldem DNAA, “Narodowej Dyrekcji Antymafijnej i Antyterrorystycznej”!

Alfredo precz z 41 bis!
Wszyscy z 41 bis!
Przeciwko każdemu więzieniu!

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

Rzym, Włochy: Zniszczenia i pożary w dzielnicy Appio Latino w solidarności z anarchistą Alfredo Cospito prowadzącym strajk głodowy

Z mediów dowiadujemy się, że 18 grudnia w rzymskiej dzielnicy Appio Latino, krótko po północy nieznane osoby uszkodziły kilka placówek bankowych, w tym pocztę – a konkretnie podpalono co najmniej jedną skrzynkę pocztową i wybito kilka szklanych okien – wywleczono na ulicę i podpalono kilka kontenerów na śmieci. Według doniesień mediów, zniszczenia i pożary miały miejsce, pomiędzy ulicami Macedonia, Via Latina i Roselle Square. Na niektórych budynkach pozostawiono napisy: “Alfredo libero”, “No 41 bis”, w nawiązaniu do Alfredo Cospito, uwięzionego anarchisty prowadzącego strajk głodowy na całego przeciwko reżimowi więziennemu 41 bis (w którym przebywa od 5 maja) i wyrokowi dożywocia (który prawdopodobnie będzie ostatecznym wyrokiem dla towarzysza po zakończeniu procesu Scripta Manent, który dotarł do ostatnich rozpraw).

Siły represyjne, które przybyły na miejsce tuż po wydarzeniach, nie były w stanie nikogo zatrzymać, gdyż nieznane osoby opuściły już teren.

[Zdjęcia pochodzą z reżimowych mediów].

(tłumaczenie z Dark Nights)

Dla Alfredo Cospito: tekst solidarnościowy od członków Walki Rewolucyjnej Poli Roupy i Nikosa Maziotisa

15/11/2022

Fizyczna i moralna eksterminacja bojowników rewolucyjnych i więźniów politycznych lub zmuszenie ich do politycznego wyrzeczenia i pokuty było od zawsze celem państwa i kapitału. Aby osiągnąć ten cel, państwa stworzyły specjalne warunki zatrzymania i izolacji dla tych, którzy wystąpili przeciwko reżimowi, dla tych, których nazwały “terrorystami”.

Jednym z przykładów specjalnego pozbawienia wolności jest dziś model włoski na podstawie art. 41 bis.

Zgodnie z włoskim prawem Minister “sprawiedliwości” ma prawo znieść obowiązujące zasady traktowania niektórych więźniów i nakazać przeniesienie ich do specjalnych warunków pozbawienia wolności. Warunki specjalne oparte na art. 41 bis narzucają całkowitą izolację społeczną i sensoryczną, ograniczają kontakty z innymi więźniami, ograniczają do jednych (1) w miesiącu odwiedzin krewnych, nie poprzez kontakt fizyczny, ale przez szklaną przegrodę, ograniczają, zakazują, korespondencji i posiadania książek, zmniejszają czas ćwiczeń więźniów do jednej (1) godziny dziennie i zwiększają czas zamknięcia w celi.

Warunki te są formą tortur, których celem jest zmiażdżenie bojowników i w ogóle więźniów podlegających temu reżimowi.

Anarchistyczny towarzysz Alfredo Cospito, który jest skazany za działania Federazione Anarchica Informale (“Nieformalnej Federacji Anarchistycznej”, FAI), znajduje się pod tym reżimem od 5 maja 2022 roku w więzieniu Bancali (w Sassari) na Sardynii na polecenie byłej minister “sprawiedliwości” Marty Cartabii. Towarzysz prowadzi strajk głodowy przeciwko reżimowi izolatki od 20 października. Troje towarzyszy również prowadzi strajk głodowy w solidarności z towarzyszem Alfredo, Juan Sorroche od 25 października, Ivan Alocco więziony we Francji od 27 października i Anna Beniamino od 7 listopada.

Continue reading Dla Alfredo Cospito: tekst solidarnościowy od członków Walki Rewolucyjnej Poli Roupy i Nikosa Maziotisa

Pilne wezwanie do działania w solidarności z Alfredo Cospito, Anną, Juanem Sorroche i Ivanem Alocco

Anarchista Alfredo Cospito został aresztowany w 2012 roku i od tego czasu jest przetrzymywany we włoskich więzieniach. Według aparatu represji był związany z różnymi akcjami przeciwko państwu i kapitałowi, a także z Nieformalną Federacją Anarchistyczną (FAI). Alfredo Cospito przez cały okres swojego uwięzienia uczestniczył w anarchistycznej walce poprzez teksty i interwencje. Kierowane jawnym celem zniszczenia idei anarchistycznych, państwowe pragnienie unicestwienia nieposkromionego więźnia Alfredo Cospito stawało się coraz większe. W końcu, 5 maja, został on odcięty od wszelkich kontaktów z innymi ludźmi. Od tego dnia i bezterminowo żyje w tzw. reżimie 41 bis, czyli całkowitej izolacji.

Przy okazji przesłuchania w sądzie 20 października, w którym uczestniczył ze swojej celi izolacyjnej za pośrednictwem kamerki, próbował ogłosić swój strajk głodowy. Jego oświadczenie zostało jednak przerwane przez obsługę techniczną. Niemniej jednak teraz jest jasne, że od tego dnia i do końca chce prowadzić  strajk.

To bardzo pilne, abyśmy położyli fundamenty pod rewolucyjną, międzynarodową solidarność w praktyce. Konieczności, którą niesiemy jako ruch solidarnościowy poza murami więzienia. Strajk głodowy jako narzędzie walki jest jednym z ostatnich środków, jakie wybiera więzień, aby przerwać duszące życie w więzieniu. Jest to narzędzie walki, w którym ciało jest wykorzystywane jako ostatni okop. Jako osoby solidarne musimy wspierać walkę Alfredo i uczynić ją również naszą – również, i tutaj.

Sprawmy, aby ten strajk głodowy był wybuchowy! Atakujmy symbole opresji i wyzysku, aby okazać solidarność z prowadzącymi strajk głodowy. Cele istnieją wszędzie. Każde działanie jest konieczne; od rozpowszechniania idei anarchistycznych strajków głodowych, do sabotowania i zakłócania “normalnego” funkcjonowania państwa i kapitału. Wyceluj w państwo włoskie/niemieckie lub jakiekolwiek inne państwo i symbol dominacji – aby zlikwidować system więziennictwa!

Solidarność z Anną Beniamino, która dołączyła do walki i rozpoczęła strajk głodowy 07.11.2022: https://prisonersolidarity.com/prisoner/anna-beniamino
Solidarność z Juanem Sorrocho, który przyłączył się do walki i rozpoczął strajk głodowy 28.10.2022 z więzienia o zaostrzonym rygorze w Terni: https://actforfree.noblogs.org/post/2022/11/05/anarchist-prisoner-juan-s….
Solidarność z Ivanem Alocco, który przyłączył się do walki i rozpoczął również strajk głodowy 27.10.2022 w solidarności z Alfredo i Juanem z francuskich więzień: https://lanemesi.noblogs.org/post/2022/10/28/dichiarazione-di-inizio-del….

Połóżmy kres 41 bis i wszelkim klatkom, aż wszyscy będą wolni!
Śmierć państwu, niech żyje anarchia!

*41 bis to twardy reżim więzienny, stworzony w celu izolacji, uciszenia i unicestwienia więźnia, próbujący doprowadzić go do współpracy z wymiarem sprawiedliwości. Więcej informacji o 41 bis można znaleźć tutaj: https://darknights.noblogs.org/post/2022/10/12/italy-the-only-viable-pat…

(tłumaczenie z Abolition Media)

Rzym, Włochy: Spontaniczna demonstracja w dzielnicy Centocelle na znak solidarności z Alfredo Cospito prowadzącym strajk głodowy

 

W niedzielę, 23 października, na marginesie planowanego odczytu przeciwko 41 bis na Piazza delle Gardenie, część osób, które wzięły w nim udział, postanowiła wziąć udział w małej demonstracji w dzielnicy Centocelle w Rzymie. Blokowanie ruchu ulicznego i tramwajów, hasła, przyklejanie plakatów i pisanie na murach, by wykrzyczeć, że walka Alfreda jest także naszą. Siła towarzyszu!

Mobilizacja dopiero się zaczyna.

Zamknąć 41 bis!

W solidarności z Alfredo Cospito prowadzącym strajk głodowy.

(tłumaczenie z Dark Nights)

Włochy: Anarchista Alfredo Cospito rozpoczął strajk głodowy (20 października 2022)

Anarchista Alfredo Cospito rozpoczął strajk głodowy (Włochy, 20 października 2022)

Dziś, 20 października 2022 roku, w sądzie nadzoru w Sassari, podczas rozprawy dotyczącej zajęcia korespondencji, towarzysz anarchista Alfredo Cospito ogłosił rozpoczęcie strajku głodowego przeciwko reżimowi więziennemu 41 bis, do którego został przeniesiony 5 maja. Towarzysz, który złożył oświadczenie, nie był obecny na sali sądowej, ale łączył się za pomocą wideokonferencji z więzienia Bancali. Będziemy śledzić aktualizacje.

Śmierć państwu, niech żyje anarchia.

(tłumaczenie z Dark Nights)