22/5/23 – Noc zamieszek w Ely, Cardiff po tym, jak dwóch nastolatków w wieku 15 i 16 lat…, ściganych przez policję, zginęło w wypadku na skuterze. Tłumy walczyły z policją za pomocą kamieni i fajerwerków, rozbijały i paliły samochody oraz ustawiały inne płonące barykady do wczesnych godzin porannych 23/5/23.

Media donoszą o 4 policjantach w szpitalu i kilkunastu innych rannych. Początkowo policja zaprzeczała, że ścigała dwóch nastolatków i spowodowała ich śmierć, zrzucając winę na “plotki” w mediach społecznościowych, które zostały powtórzone przez ich kolegów w gazetach i wiadomościach telewizyjnych. Następnego dnia zmienili wersję wydarzeń po opublikowaniu nagrania wideo pokazującego policyjną furgonetkę ścigającą nastolatków na kilka minut przed wypadkiem.

(tłumaczenie z Abolition Media)