(B) Odbiór! Züblin to niszczyciel środowiska w naszym sąsiedztwie!

Ktoś musi zbudować to całe gówno, autostrady przez lasy, więzienia, pałace bogaczy na dawniej zielonych podwórkach starych berlińskich budynków, betonowe alejki wzdłuż brzegów Szprewy.

Spacerując po mieście, wielokrotnie napotykamy znaki kilku firm, które chcą za ich pomocą zaznaczyć, kto jest właścicielem miasta. Wśród nich jest Züblin, korporacja budowlana, która wylewa cement na gwałtowny wzrost czynszów. Züblin od dawna aktywnie uczestniczy w kapitalistycznym ataku na nasze przestrzenie życiowe i już czterdzieści lat temu był celem ataków z tego powodu, gdy maszyny budowlane spłonęły z powodu jego zaangażowania w budowę Runway West we Frankfurcie. W czasach reżimu nazistowskiego firma Züblin wykorzystywała robotników przymusowych na lotnisku we Frankfurcie. Poprzez swoje powiązania ze Strabag, Züblin stał się jednym z wiodących zabójców drzew, patrz rozbudowa A49 przez Danni lub A66 przez las Fechenheimer.

Nazwanie takich aktorów i sabotowanie ich w nieprzewidywalny sposób może być skromnym wkładem w długoterminową falę działań na rzecz buntu.

W nocy 10 sierpnia zamknęłyśmy pojazd Züblin ogniem na Kreuzbergu przy Alexandrinenstraße.

Atak przeprowadzony dzień wcześniej na okupowane domy przy Habersaathstr. przez firmę ochroniarską w imieniu mafii nieruchomościowej pokazuje determinację naszych przeciwników do podporządkowania sobie miasta za wszelką cenę w pogoni za zyskiem. Nie pozostaje nam nic innego, jak zaatakować wszystkich czerpiących zyski z tych wyzyskujących relacji.

Nasza akcja miała miejsce w dzielnicy, która w ostatnich latach została całkowicie przekształcona na korzyść nowych elit miejskich. Nocny trzask ich pojazdów ma być częścią niepokojącej muzyki w tle pracowników Züblin, Amazon, DB & Co, kiedy chcą zregenerować siły w swoich nowych, fantazyjnych apartamentach na kolejny produktywny dzień pracy.

Grupa na rzecz zamknięcia przemysłu budowlanego

(tłumaczenie z Dark Nights)