Przez lata, w ramach obchodów Dnia Solidarności z Marius Masonem i Anarchistycznymi Więźniami przypadającymi na 11 czerwca wspierano i naświetlano sytuację dziesiątek osadzonych. Ostatnimi czasy staramy się skupiać na skazańcach zza granicy, aby nie popaść w amerykocentryzm oraz by wspomóc ruchy anarchistyczne i antyautorytarne na całym świecie (więcej znajdziecie pod adresem june11.org).

Mając to na uwadze, prosimy o pomoc w przetłumaczeniu i rozprowadzeniu tej krótkiej odezwy.

Nasza inicjatywa mimo, że skupia się na więźniach – anarchistach, odsiadujących długie wyroki, nie trzyma się sztywno powyższych ram, z chęcią wesprzemy każdego antyautorytarnego aktywistę. Naszym celem jest stałe przypominanie o towarzyszach będących w trakcie długiej odsiadki, o których często zapominamy, wraz z nowymi wyzwaniami i nowymi problemami, z którymi musimy się zmierzyć. Zazwyczaj za dolną granicę uznajemy dziesięcioletni wyrok, ale w tym momencie pomagamy także więźniom odbywającym karę pozbawienia wolności na 6 i 7 lat. To rozróżnienie nie służy deprecjonowaniu doświadczeń towarzyszy z mniejszymi wyrokami, ale wynika ono z naszego przeświadczenia, że za mało jest robione by wesprzeć tych, którzy spędzą w zamknięciu sporą część ich życia.

Prosimy o skontaktowanie się z nami jeśli znasz więźniów, którzy w jakimś stopniu odpowiadają tym ramom i chcą być włączeni w inicjatywę. Jeśli jest to możliwe, pragniemy nawiązać kontakt z uczestnikami, aby wiedzieć jakiej pomocy od nas oczekują oraz by uwzględniać ich głos w ukierunkowywaniu naszych działań.

Czekamy na wieści od was:  june11th@riseup.net
Komitet Inicjatywy Jedenastego Czerwca

(źródło Contra Info, tłumaczenie z Insurrection News)