W ciągu pewnej grudniowej nocy, miały miejsce w Dublinie akty wandalizmu wobec banków i bankomatów. Zamki trzech banków zostały zaklejone, tak samo, zaklejone zostały trzy bankomaty, a okna dwóch instytucji zostały pokryte napisami “mieszkania dla wszystkich”. Owe ataki zbiegają się z walką o godne warunki mieszkaniowe trwającą obecnie w całej Irlandii.

Są to co prawda niewielkie działania buntu przeciw temu więziennemu społeczeństwu, wywracające kapitalistyczny spektakl, choćby na kilka godzin. Jednak akcje takie, ukazują słabe punkty systemu.

Reformy nie przyniosą wyzwolenia, a państwo nigdy nie zapewni wolności. Reformy mogą uczynić więzienne społeczeństwo odrobinę milszym i przyjaznym, jednak więzienie nadal pozostaje więzieniem. Zawiodły nas tchórzostwo i urojenia lewicy. Jej partie i związki zdradzają i sprzedają się za każdym razem.

PIERDOLIĆ LEWICĘ, PIERDOLIĆ PRAWICĘ, PIERDOLIĆ POLITYKĘ

PIERDOLIĆ PAŃSTWO

PIERDOLIĆ LANDLORDÓW

W IMIĘ WALKI BEZ PRZYWÓDCÓW, POLITYKÓW I BIUROKRATÓW.

NIESIEMY OGIEŃ WIĘZIENNEMU SPOŁECZEŃSTWU

NIECH ŻYJE ANARCHIA

ZŁOWROGI MARGINES

(tłumaczył Mych Wąsowski z 325nostate)