W miniony weekend w kilku punktach umieściliśmy “haki” na przewodach napowietrznych linii transportowej węgla w Łużycach (Lausitz), uszkadzając w ten sposób instalacje kolejowe i zakłócając dostawy do opalanych węglem brunatnym elektrowni Schwarze Pumpe i Jänschwalde. “Haki” to forma działania, która sprawdziła się w protestach przeciwko elektrowniom atomowym. Przy skromnych środkach mogą one wyrządzić znaczne szkody, nie zagrażając przy tym życiu lub zdrowiu nikogo. Przepraszamy za ewentualne przestraszenie osób operujących tymi liniami.

…Od lat trwają również protesty przeciwko spółce LEAG (Lausitz Energie Verwaltungs GmbH) i wydobyciu węgla na Łużycach – wszystkie na próżno. Węgiel jest nadal wydobywany, ale to nie wszystko: pomimo nielegalnego zużycia 240 milionów metrów sześciennych wody i wielokrotnych wyroków sądowych, LEAG otrzymuje z pomocą państwa niemieckiego wielomiliardowy kredyt. Pomimo tego, że kopalnia ma zostać zamknięta w maju. Koszty spadają na innych: miejscową ludność i obszary przyrodnicze (chronione).

… Podczas gdy LEAG wydaje się mieć problemy finansowe, my widzimy w tym szansę dla naszego sposobu działania. Straty materialne i związane z nimi szkody finansowe dają możliwość zepchnięcia firmy w kryzys i przyspieszenia jej upadku.

Sabotaż utrudnia bycie ignorowanym i razem możemy wyjść z ram czysto symbolicznych działań, spowodować trwałe szkody i doprowadzić do radykalnej zmiany systemu, czy to w akcjach masowych, czy przez wiele małych grup.

Musimy samx dokonać radykalnej zmiany systemu, znaleźć nowe formy działania, które się uzupełniają, zwiększyć presję i samix zamknąć elektrownie.

podpisano: Przyjazne haki – wkrótce także u Ciebie!

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)