Berlin, Niemcy: Pozdrowienia z Rigaer94 dla ZAD

Otrzymano 20.02.2018:

Pozdrowienia dla ZAD

Media nie zaprzestają  starań, aby przedstawić nadchodzącą decyzję polityczną dotyczącą przyszłości planowanego lotniska na okupowanym obszarze ZAD NDDL w przychylny sposób, ale tak aby przypadkiem ewentualne zatrzymanie projektu nie wyszło jako wygrana Zadistesów. W tym samym czasie przygotowywany jest krajobraz mediacji na ewentualną gwałtowną ewikcję.

Struktury, które powstały w Strefie à défendre Notre-Dames-des-Landes, oferują rzadko widoczną, nieco niezależną alternatywę dla życia kierowanego przez kwestie finansowe i zdominowane przez siły kapitalistyczne, stanowią małe, lecz realne zagrożenie dla państwa. Działające przestrzenie autonomiczne takie, jak ZAD są ważne w czasach, gdy potrzebujemy takich wydarzeń jak G20, aby zmobilizować szeroką i fizyczną eskalację, aby osiągnąć więcej niż nasze własne małe kręgi. Potrzebujemy praktycznego doświadczenia z alternatywnymi strukturami, gdy marzymy o zniszczeniu obecnych miar ucisku i struktur państwowych. Przynajmniej Zad może być dobrym przykładem dla lokalnej społeczności i tego, jak rozwiązywać problemy.

Taktyka i doświadczenia muszą być opisywanie i następnie udostępniane, sprawdzane, omawiane; Wielkie protesty, praca w grupach zadaniowych i okresowa wymiana w przełożeniu na powstańczą praktykę może tylko być skuteczna, jeżeli jest stosowana na co dzień. Podczas gdy staramy się to robić w kontekście miejskim pośród codziennych zmagań ludzi i silnej gentryfikacji, bardziej odległe projekty, takie jak ZAD, oferują miejsce dla ludzi mających dość lub nie związanych z miastami, wędrowców, szukających nowej bazy, wytchnienia od ich zwykłego otoczenia i po prostu miejsce spotkań niezwiązanych ze sferami miejskimi i oczywiście całkiem dobrą lokalizację dla różnorodnego dzielenia się umiejętnościami.

Kiedy brudne pałki kierownictwa państwa i społeczeństwa zejdą się ponownie, próbując przywrócić porządek i prawo w ZAD, nie tylko będzie to atak na wszystkich tych, którzy tęsknią za emancypacją i autonomią, ale także szansą, którą powinniśmy wykorzystać i przenieść energię, którą znaleźliśmy w Hamburgu i pokazać, że możemy ustanowić własne wolne przestrzenie i wściekle uderzyć z powrotem, przynajmniej wtedy, gdy zagrażamy bardziej bezpośrednio.

Nasza solidarność z każdym w ZAD.

Nie pozwól nikomu cię rozdzielić! Będziemy walczyć po twojej stronie!

Nigdy się nie poddawaj!

Miłość i gniew,

Rigaer 94

http://rigaer94.squat.net/

PS: Wczoraj przeczytaliśmy, że rząd wraca do tego, o czym było głośno na początku miesiąca, lotnisko nie zostanie zbudowane!

Jesteśmy z wami w walce o utrzymanie ZAD NDDL jako struktury społecznej, przestrzeni życiowej, placu zabaw i inspiracji przez długi czas.

Nasze serca cieszą się z małego “zwycięstwa” za nasze zmagania, struktury i środowisko. Wiemy, że nie zmienią oni swojej percepcji i ta sama logika będzie rzucała inne monstrualne projekty i ataki na nas. Ale ten sukces po latach pracy oznacza również, że jest więcej mocy i dużo doświadczenia, które można wnieść do innych walk. Czy to NDDL, Bure, TAV, Europa City, Güz, Hambacher Forst … Pozwólmy, aby ich lęki stały się rzeczywistością, a ich projekty koszmarem!

(tłumaczenie z Insurrection News)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *