Seria “Dysydentki.ci”: Rewolta w Chile

Przedstawiamy wam cztery filmy z serii “Dysydentki.ci”. Są to filmy dokumentalne które powstały podczas podczas chilijskiej rewolty.

W oryginale opublikowane przez kanał Wind Born Kolektiva.

(W każdym filmie z osobna można włączyć angielskie napisy klikając na menu w prawym dolnym rogu odtwarzacza)


Rozdział pierwszy: Potężny przeciwnik

[CAPÍTULO UNO: ENEMIGO PODEROSO] [DISIDENTES]

Jako zabezpieczenie tych którzy demonstrują na ulicy, siła pierwszej linii frontu jest kluczowa podczas protestów. Jest ona tarczą oraz spontaniczna walką, funkcjonuje ona jako powstanie przeciwko przemocy państwowej.


Rozdział drugi: Bez kobiet nie będzie rewolucji

[CAPÍTULO DOS: SIN MUJERES NO HAY REVOLUCIÓN] [DISIDENTES]

Podczas gdy media zdelegalizowały ruch społeczny a energia zaczęła opadać, na ratunek przybył feministyczny kolektyw Las Tesis a swoim performensem unieważnił wcześniejsze upadki. Tysiące osób kobiecych wyszło na ulicę tańcząc tym samym protestując przeciwko kobietobójstwu [feminicido] oraz przemocy seksualnej, politycznej i społecznej.


Rozdział trzeci: 460

[CAPÍTULO TRES: 460] [DISIDENTES]

Podczas miesięcy trwania protestów, chilijska policja strzela w protestujących w celu oślepienia oraz usunięcia widoczności agresywnej kontroli opresji.


Rozdział czwarty: Sztuka w powstaniu

[CAPÍTULO CUATRO: ARTE EN RESISTENCIA] [DISIDENTES]

Różne ekspresje, wiele technik oraz tysiące formatów się budzi i maskuje ulice Santiago; sztuka się odradza na ulicach jako konieczne ciało polityczne, a dla powstania – transformuje przestrzeń publiczną oraz ciała, w terytorium walki.


CZOŁÓWKA:
Pomysł na serię: María Jesús Godoy
Produkcja wykonawcza: María Jesús Godoy, Pavlo Mark
Zdjęcia: Veins of Resistance, Daniel Ohtonqui, Esteban Font Rojo
Montaż: VlopCinema Collective, Esteban Font Rojo
Dźwięk: Christopher Lopez
Postprodukcja zdjęć: Esteban Font Rojo
Postprodukcja dźwięku: Vlop Cinema Collective
Plakat: Aníbal Silva
Tłumaczenie: Irina Kovacevic, Roberto Núñez

LINKI DODATKOWE:
www.instagram.com/colectivovlopcinema
www.instagram.com/millafilms

(Źródło: Enough14)

Leave a Reply