Otrzymano 20.06.2020
Juneteenth to wyjątkowy dzień, oznaczający koniec niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Dla nas wszystkich jest wyznacznikiem dnia, który nadejdzie w przyszłości, kiedy będziemy mogli w końcu pozbyć się tego zgniłego systemu i żyć z wolnością i godnością.
W tym roku naprawdę mamy powody do świętowania, ponieważ coś naprawdę się zmieniło w nas wszystkich. Nieustraszoność, towarzyszy ma ulicach i siła, jaką przeciwstawiliśmy wrogowi, zmieniła rzeczywistość dla wszystkich żyjących na tej okupowanej ziemi.
W tym roku świętujemy z radością w naszych sercach i dumą za wszystkich bojowników, którzy wyszli na ulice i pokazali światu, że nie zamierzamy dłużej znosić tyranii i że mamy siłę, aby móc dokonać zmiany. W tym roku świętujemy za tych, którzy spalili komisariat policji w Minneapolis, za odważnych ludzi, którzy walczyli przeciwko ciemiężcy, którzy spalili Wendy’s w Atlancie (gdzie kilka lat temu osoba czarnoskóra zginęła z rąk policji – przyp.red), oraz wszystkich tych, którzy walczyli przeciwko policyjnym świniom, wystawionym przez reżim. Wszyscy zaczęliście coś, czego nie można zatrzymać. Daliście nam wszystkim nadzieję. Świętujemy za naszych jeńców wojennych, których ciągnięto do lochów z podniesionymi głowami. Dołączają do milionów ludzi przetrzymywanych w izbach tortur w całym kraju, co podkreśla potrzebę kontynuowania walki.
Świętujemy Juneteenth, ponieważ zamierzamy uwolnić ludzi z tych klatek, znieść policję i zrzucić kajdany, których Stany Zjednoczone nigdy nie zdjęły i nigdy nie zamierzały zdjąć.
By uczcić ten dzień umieściliśmy w kilku miejscach Nowego Jorku komunikat: „Za pomocą wszelkich dostępnych środków”, oddając cześć dziedzictwu Malcolma X, stwierdzamy, że jego przesłanie nadal jest aktualne kilka dekad później. Wysyłamy tę wiadomość do wszystkich bojowników, których krótko spotkaliśmy na ulicy: jesteśmy w tej walce do samego końca!
Juneteenth to wezwanie do buntu!
Raz na zawsze znieśmy niewolnictwo!
–Revolutionary Abolitionist Movement – NYC
(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)
