4 sierpnia 2024 r. / informativoanarquista
Przetłumaczone przez Act for freedom now!
Otrzymane pocztą elektroniczną 4/08/2024
Switch Off! Oświadczenie o ataku zapalającym na fabrykę cementu „Melon” i „Río Maipo Aggregates”. (3 sierpnia, sektor San Juan de Llolleo, region Valparaíso, Chile).
„Jesteśmy stosami gruzu i ziarenkami piasku w kołach zębatych maszyny, która posuwa się nieubłaganie i ciężkimi krokami. Jesteśmy czynnikami powodującymi zakłócenia w maszynowni”.
– Grupa Volcano
W nocy z soboty na niedzielę, 3 sierpnia, w towarzystwie sił rzecznych postanowiliśmy zaatakować fabrykę cementu „Melon” i firmę „Río Maipo Aggregates S.A.”(1) zlokalizowane w okolicach ujścia rzeki Maipo. Naszym celem było sparaliżowanie ich funkcjonowania, wchodząc do obu obiektów i podpalając ich linie produkcyjne, logistykę i biura administracyjne za pomocą 10 urządzeń zapalających, co doprowadziło do całkowitego zniszczenia obiektów w tej lokalizacji, a tym samym konsolidując nasz trzeci akt sabotażu ze znacznymi szkodami dla fabryk, które żerują i zagrażają życiu wzdłuż rzeki Maipo. Akt ten zwraca część dziesięcioleci szkód wyrządzonych ziemi i środowiskom, w których działają, przyczyniając się w ten sposób do walki z dewastacją. Jedynym sposobem, w jaki możemy godnie zareagować na niszczenie ziemi i naszego życia, jest całkowite zniszczenie tego, co ją niszczy.
W tym sektorze, a także wzdłuż innych odcinków rzeki, działalność związana z wydobyciem cementu i kruszyw przynosi ekologiczne ofiary i degradację społeczności zamieszkujących środowisko, przekształcając je w kolejną strefę wyniszczenia (działają tam łącznie 4 fabryki betonu, cementu i kruszyw). Nie pozostało to bez znaczenia dla miejscowej ludności, która demonstrowała przeciwko skutkom wywołanym przez funkcjonowanie tej nikczemnej działalności przemysłowej, choć poza tym konkretnym konfliktem w tej okolicy stajemy się częścią tego konfliktu, wprowadzając w życie nasz anarchistyczny kurs na rewolucyjną przemoc z przekonaniem o tym, że jest to konkretna i niezbędna metoda zaostrzenia konfliktu o ziemię i całkowite wyzwolenie.