Tag Archives: Zaragoza

Zaragoza, Hiszpania: Aktualizacja od rodziny uwięzionego antyfaszysty, towarzysza Rodrigo Lanzy

Do wszystkich ludzi, którzy chcą wiedzieć, co u nas i udzielić wsparcia.

W tę sobotę, 17.12.2017, udałam się do więzienia w odwiedziny u Rodrigo. Wiem, że przebywa w izolacji. Izolacji prewencyjnej, bez procesu, ponieważ proces medialny rozegrano niezwłocznie i ze względu na „społeczny niepokój” umieszczono go w pierwszym stopniu. Co to oznacza? Że pozostaje w celi, w której ledwo starcza miejsca na łóżko. W pustej celi. Sam. Wolno mu przebywać 2 godziny na kwadratowym spacerniaku wielkości małego pokoju. Nie widać stamtąd nieba. Jest samotny.

Mówią, że chcą go chronić. Ale Protokół Stambulski mówi, że penitencjarna izolacja może być metodą tortur, a międzynarodowe podmioty uznają ja wyłącznie za karę, którą wolno stosować maksymalnie przez 14 dni, ponieważ może powodować nieodwracalne szkody w psychice. Chcą trzymać Rodrigo w izolatce przez minimum pół roku.

Kiedy przyszłam go zobaczyć, przyprowadzili go skutego, z dwoma oficjelami przed nim i dwoma za nim. Widziałam go przez szklaną barierę. Na tyle, na ile jest to możliwe w tak trudnej sytuacji, jest z nim w porządku. Patrzyliśmy na siebie i długo i rozmawialiśmy o tym, co to wszystko oznacza. On opowiedział mi, co się stało, a ja o całej medialnej zasłonie dymnej, która jest tworzona. To poważna sprawa, ponieważ bez względu na to, co mogą ustalić w trakcie śledztwa, ciężko będzie cokolwiek zmienić z uwagi na społeczny nacisk. Sędzia oparł akt oskarżenia na medialnych doniesieniach i nie wziął w ogóle pod uwagę żadnego z zeznań świadków, którzy się pojawili.

Medialny boom nie zaistniałby, gdyby nie chodziło o Rodrigo i nie byłby tak wielki, gdyby kontekst polityczny był odmienny. Prasa nie tylko wściekle skazała Rodrigo przed przeczytaniem wersji świadków i jego własnej, ale również skazali nas na atak nazistów, który zmusza nas do życia w ukryciu.

Otrzymaliśmy niezliczone groźby wobec Rodrigo i mnie na naszych stronach na Facebooku, Twitterze, etc. Obecnie nie mogę wyjść z domu bez obawy, że zostane rozpoznana i zaatakowana. Opublikowali mój adres i zdjęcia mojej rodziny w sieciach społecznościowych. Obawiamy się o nasze życia po tym, jak zaatakowali Rodrigo nożem i wiem, że ludzie, którzy nam grożą, są niebezpieczni. Nie mogę przestać myśleć o tym, że mój syn mógłby zginąć. Ale obronił się i żyje.

Dziękuję tym wielu, wielu ludziom, którzy okazali nam wsparcie i czułość oraz tym, którzy nas bronili.

Prawda prędzej czy później wychodzi na jaw i jestem pewna, że tak się stanie.

Ściskam mocno,

Mariana

(źródła: Desmontaje4f i Round Robin, przetłumaczone przez Act For Freedom Now!)

 

Hiszpania: Solidarność z uwięzionym Rodrigiem Lanza, oskarżonym o zabicie nazisty

W 2006 roku Rodrigo został aresztowany i oskarżony o napaść na
policjanta 4 lutego tamtego roku, było to podczas wtargnięcia
mundurowych do zeskłotowanego domu w Barcelonie. Podczas zamieszek, które wtedy nastąpiły, ktoś rzucił garnek z górnych pięter, ciężko raniąc jednego z policjantów. 

Psy postanowiły szukać kozła ofiarnego, po długim procesie sądowym skazano Rodriga Lanze na 5 lat, podczas których cierpiał z powodu różnych tortur, bicia i złego traktowania ze strony służby więziennej ponieważ pochodził ze znienawidzonego przez nich Chile. Po odsiedzeniu dłużących mu się 5 lat, wypuszczono go.

7 Grudnia 2017 w Zaragozie Rodrigo ze swoimi kumplami byli w barze gdzie spotkali dobrze znanego nazistę, 55-letniego Victora Laineza, członka faszystowskiej grupy Falange Nacional. Zaraz po konfrontacji która odbyła się pod barem, Lainez otrzymał cios w szyję, który pozostawił go w stanie wegetatywnym. Kilka dni później  rodzina nazisty postanowiła go odłączyć od urządzeń wiedząc że nie będzie mógł już normalnie funkcjonować.

W krótkim czasie Rodrigo został aresztowany i oskarżony o udział w śmierci Victora Laineza. Rodrigo pozostaje bez kontaktu, zamknięty w izolatce, bez wiadomości o wyroku z jakim będzie musiał się zmierzyć.

Solidarność dla  Rodriga Lanzy!

(źródło Publicacion Refractario tłumaczenie z Insurrection News)