12 lutego 2023 roku, po wegańskim przyjęciu z pizzą na mrozie, “bardzo dobrze zorganizowane komando” (dziękuję “The Parisian”), zaatakowało pomnik generała Leclerca, który góruje nad miastem Pontoise (na północ od Paryża). Ocena zniszczeń: miecz, połamane ręce i twarz, posąg całkowicie przemalowany na czerwono. Na miejscu zdarzenia pozostawiono ulotki zawierające następujący tekst….

Dekolonizujmy nasze dzielnice!

Posąg Charlesa-Emmanuela Leclerca, francuskiego kolonizatora, stoi dumnie na ulicach Pontoise od 1869 roku. Pomnik przedstawia generała Leclerca, który u boku Napoleona Bonaparte uczestniczył w przywracaniu francuskiej władzy i niewolnictwa we francuskich koloniach, po wojnach i masakrach.
Ten 3-metrowy posąg gloryfikuje morderczą historię francuskiego kolonializmu w przestrzeni publicznej. Zaznacza ciągłość kolonializmu w miastach, co przyczynia się do utrzymania rasistowskich i imperialistycznych struktur obecnego społeczeństwa francuskiego.

W 2022 roku “Pontoise à gauche vraiment” (miejska partia polityczna) otworzyła debatę na temat historii tego posągu, nie żądając nigdy jego usunięcia. Nie wystarczy “debatować” nad tymi posągami, trzeba je zniszczyć! Przestańmy gloryfikować te kolonialne okropności, zdekolonizujmy nasze przestrzenie.

Weźcie swoje najlepsze narzędzia, najlepsze farby, załóżcie swój najlepszy kamuflaż i zniszczmy te kolonialne symbole!

Zdekolonizujmy nasze walki!

Solidarność z wszystkimi dekolonialnymi walkami!
Precz z białą supremacją i kolonializmem!
Ogień dla państw imperialistycznych!

Podpisano: Pontoise naprawdę ekstremalnie hiper ultra bardzo lewica, przysięgamy.

przetłumaczone przez Nae Midion z Attaque

(tłumaczenie z Abolition Now)