Wielka Brytania: Zemsta dla Zaka Kostopoulosa

UdostępnijShare on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this pageShare on Google+Share on RedditShare on TumblrShare on VK

Otrzymano 28.09.2018:

Otrzymawszy wiadomość o makabrycznym morderstwie Zaka Kostopoulosa w Atenach w tym tygodniu, uderzyło nas przytłaczające poczucie potrzeby odpowiedzi. Chociaż nie znamy Zaka, jego okropna sytuacja rezonuje tak mocno, ponieważ wiemy, że to może być nasz los, los bliskiego przyjaciela lub kochanka. W świecie, który w zdecydowanej większości chce widzieć więcej martwych queerów, rozpoznajemy ten atak dokładnie tym, czym jest – kontynuacją znormalizowanej brutalności wobec ludzi queer i trans pod okiem państw, które z radością pozwalają nam umrzeć: dzieje się to poprzez brak strukturalnej pomocy dla zarażonych i leczenia osób z HIV, kryminalizację żyjących z chorobą lub działania pojedynczych gliniarzy przywalające by Zak (i innym mu podobni) zostali pobici na śmierć.

Nie dlatego, że chcemy czegoś od tych haniebnych instytucji, po prostu chcemy przyjąć do wiadomości kto jest wrogiem i jaką stosuje taktykę, kto zatrudnia tych aby działali przeciwko nam; pieprzyć sprawiedliwość i pieprzyć policję – obie są bronią naszych wrogów i żadne z nich nigdy nie przyniesie nam nic oprócz większej szkody; nigdy nie będzie sprawiedliwości za takie okrutne i brutalne morderstwo, nigdy nie będzie sprawiedliwości dla Zaka. Chcemy zemsty – zemsty za Zaka i niezliczonych innych podobnych do niego, którzy co roku umierają przez homofobiczną / transfobiczną i państwową przemoc; zemstę przeciwko tym, którzy dokonują tych ataków, zemstę przeciwko policji, która rujnuje życia zawsze i wszędzie, zemstę przeciwko państwom, które wszystko nadzorują, i zemstę przeciwko światu, którego obojętność jest równoznaczna ze współudziałem. Spodziewajcie się wkrótce kolejnych eskalacji.

Kilkoro uzbrojonych queerów przygotowanych na śmierć.

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

UdostępnijShare on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this pageShare on Google+Share on RedditShare on TumblrShare on VK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *