Tag Archives: Caligari

SARDYNIA, WŁOCHY: MOŁOTOW PRZECIWKO KWATERZE WOJSKOWEJ?

Gazety, nie tylko sardyńskie, podały wiadomość, że w kwaterę wojskową przy Via Torino w Cagliari rzucono mołotowem. My natomiast chcemy powiedzieć, jak było naprawdę i co o tym sądzimy. Wczoraj odbyła się jedna z wielu demonstracji, jakie w ostatnich tygodniach miały miejsce w mieście, przeciwko ćwiczeniom wojskowym, które w tym miesiącu najechały na naszą wyspę z jeszcze większą niż zwykle brutalnością.

Wczoraj wieczorem demonstracja przeszła ulicami centrum, promując jutrzejszą demonstrację w Teuladzie, a zakończyła się jak zwykle przed siedzibą wojska, gdzie ściany zostały pokryte czerwoną farbą, aby przypomnieć o krwi, którą codziennie plamią swoje ręce.

Race niechcący podpaliły rzucaną farbę, a płomienie poczerniły ściany. Nie dziwimy się, że gazety robią sensację, być może po to, by zniechęcić do udziału w jutrzejszej demonstracji, ale nas to nie interesuje.

Chcemy jednak zaznaczyć, że walka przeciwko wojskowej okupacji Sardynii będzie kontynuowana od jutra. Po raz kolejny spróbujemy przeciąć ogrodzenia i wtargnąć do baz, w imię hasła, które towarzyszy nam od lat: “wiele dróg, jedna i tylko jedna walka”.

Zgromadzenie przeciwko obecności wojsk na Sardynii

21 maja 2022 r.

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

Caligari, Włochy: Anarchista Paolo aresztowany za napad

We wtorek, 31. października, nasz towarzysz Paolo został aresztowany wraz z dwoma wspólnikami bezpośrednio po obrabowaniu urzędu pocztowego na przedmieściach Cagliari (Sardynia). Po opuszczeniu miejsca zdarzenia próbowali uciec, jednak świadek zdarzenia doniósł na policję. Dzięki precyzyjnym informacjom, które od niego otrzymali, policja była w stanie zorganizować obławę i złapać ich w trakcie ucieczki.

Zatrzymani nie stawiali oporu. W ich samochodzie znaleziono ubrania i broń użyte w trakcie napadu.

Solidaryzujemy się z nimi. Nie wiemy, co skłoniło ich do tego czynu i nas to nie obchodzi. Wiemy za to, że ktokolwiek organizuje się, by odbierać Państwu, zawsze robi dobrze.

Jesteśmy jednocześnie obrzydzeni postawą ludzi „wykonujących obywatelski obowiązek” (wyrażenie użyte przez szefa policji w Cagliari) poprzez donoszenie na tych, którzy organizują się i działają by zdobyć to, czego potrzebują, odbierając temu, kto wykorzystuje nas najbardziej ze wszystkich – Państwu.

Po stronie tych, którzy nikomu się nie kłaniają.

(źródło Act For Freedom Now!, tłumaczenie z Mpalothia)