Tag Archives: Lipsk

Lipsk, Niemcy: Komisariat policji na dzielnicy Connewitz zaatakowany kamieniami i oblany farbą

Lipsk, 3 luty 2018.

Wieczorem 2 lutego zaatakowaliśmy komisariat na ulicy Biedermann w Lipsku przy pomocy farby i kamieni.

Niemiecka policja to ważny gracz w ostatniej fali represji skierowanej przeciwko ruchom antyfaszystowskim i antyautorytarnym. Posterunek na Connewitz został założony przez władze miasta w 2014 roku, w odpowiedzi na podejmowane przez mieszkańców dzielnicy próby walki z rosnącymi czynszami i represjami, a także atakami na instytucje państwowe. Zadeklarowanym celem było uspokojenie zbuntowanej dzielnicy, poprzez rozmieszczenie sił okupacyjnych.

Policja w żadnym wypadku nie jest “przyjacielem i pomocnikiem”, przynajmniej nie dla mieszkańców Connewitz. Co najwyżej nazywani są tak przez właścicieli nieruchomości, którzy kosztem ludzi promują gentryfikację okolicy. Pomagają również atakowanym faszystom. “Bezpieczeństwo” policji to bezpieczeństwo dla inwestorów i przedsiębiorców.

Chroń swoją dzielnicę przed gentryfikacją, gliniarzami i faszystami!

(źródło Chronik, tłumaczenie z Insurrection News)

 

Niemcy: Wezwanie do mobilizacji antyfaszystowskiej w dniu 18 marca w Lipsku

Płonące barykady, powybijane okna, ranni policjanci i straty sięgające kilkuset tysięcy. Oto cena, jaką poniósł Lipsk, gdy próbował umożliwić neonazistom przemarsz przez południe miasta, 12 grudnia 2015 roku. Użyto tysiąca policjantów, kilka armatek wodnych i granaty z gazem łzawiącym.

Dopiero miesiąc później neonazistom udało się zorganizować swój przemarsz i zaatakować Connewitz [dzielnica Lipska przyp. tłum.]. Choć poinformowali oni o swoich planach w sieci, niemiecki wywiad (“Verfassungsschutz”) ostrzegał tylko przez przemocą ze strony lewicy. Następnie dwustu nazistów zaparkowało swoje samochody, przemaszerowało – niezauważonych przez policję – przez pół dzielnicy i wreszcie zaatakowało kilkanaście sklepów i barów stojących przy ulicy Wolfganga Heinza.

Continue reading Niemcy: Wezwanie do mobilizacji antyfaszystowskiej w dniu 18 marca w Lipsku