Category Archives: Świat

///, Świat

Mediolan, Włochy: Starcia na demonstracji na rzecz Alfredo Cospito, petardy i butelki przeciwko policji. 11 aresztowanych, 6 policjantów rannych

Mediolan: Starcia na demonstracji na rzecz Alfredo Cospito, petardy i butelki przeciwko policji. 11 aresztowanych, 6 policjantów rannych

milano.corriere.it

“Przeciwko 41bis. Dla świata bez więzień, wolność dla wszystkich”. To transparent, za którym w Mediolanie odbyła się anarchistyczna demonstracja w solidarności z Alfredo Cospito, uwięzionym w reżimie “surowego więzienia” w szpitalu San Paolo i prowadzącym głodówkę od ponad trzech miesięcy. Ponad czterysta osób – większość z Mediolanu – wyruszyło tuż po godzinie 17.00 z piazza XXIV Maggio w kierunku viale Col di Lana, gdzie sklepikarze zasłonili witryny, aby uchronić się przed wandalami. Z przodu, prima fila, z kaskami na głowach, grupa demonstrantów z transparentem przywiązanym do plastikowych paneli. Na początku z marszu w kierunku dziennikarzy rzucono kilka balonów z wodą. Na Viale Bligny pierwsze zniszczenia: uderzono w okno banku i w okno agencji nieruchomości.

Rzucanie papierowych bomb i szarże policji.

Napięcie wzrosło, gdy demonstracja dotarła do Porta Romana. Tuż przed Piazzale Medaglie d’oro policja próbowała zatrzymać pochód. Anarchiści, którzy próbowali “przebić się” przez kordon ochrony, zostali odparci tarczami i pałkami. Nastąpiło gwałtowne rzucanie petardami i butelkami. Następnie policja próbowała skierować marsz wzdłuż Viale Sabotino: obie strony kilkakrotnie się spotykały. W najbardziej wzburzonych fazach użyto również gazu łzawiącego, a demonstranci rzucali w policję papierowe bomby.

Pościg za policją

Po starciach anarchiści wycofali się wzdłuż Via Giulio Romano i Via Vittadini, pozostawiając za sobą zniszczone samochody i motorowery, przewrócone kosze na śmieci, rozbite witryny sklepowe i rzucali kamieniami i butelkami, aby utrzymać policję na dystans. Policyjny pościg trwał aż do Viale Gorizia. Następnie funkcjonariusze zepchnęli pozostałych 200 anarchistów wzdłuż Via Ascanio Sforza w kierunku Via Gola. Około godziny 19.30 demonstracja zakończyła się.

Mediolan, demonstracja anarchistów rozprasza się wzdłuż Via Ascanio Sforza Jedenaście osób zidentyfikowanych i sześciu funkcjonariuszy rannych Jedenaście osób zostało zabranych na posterunek policji w celu identyfikacji, natomiast z siniakami po starciach było sześciu funkcjonariuszy. W działaniach zabezpieczających brała udział Policja Państwowa, Carabinieri, Guardia di Finanza oraz lokalna policja.

Liczenie szkód

Przejście anarchistów pozostawiło swój ślad w mieście, zwłaszcza w dzielnicach pomiędzy Navigli a Porta Romana. Oprócz zdewastowanych witryn sklepowych i ścian pokrytych graffiti, wzdłuż trasy procesji uszkodzono kilka samochodów, w tym dwa pojazdy Enjoy, samochód i furgonetkę, a także kilka samochodów prywatnych.

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

///, Świat

Atlanta, USA: Noc zemsty dla Tortuguita

W piątek 20 stycznia na całym świecie odbyły się czuwania dla Tortuguity, obrońcy lasu w Atlancie, które zostało zabite przez policję podczas nalotu na obozowisko obrońców No Cop City w lesie w Atlancie.

W sobotę protestujący w Altancie przeszli do ofensywy, rzucając kamieniami i zapalonymi fajerwerkami w wieżowiec, w którym mieści się Atlanta Police Foundation, rozbijając duże szklane okna. Następnie podpalili policyjny samochód, rozbili więcej okien i zostawili ściany pomalowane antypolicyjnym graffiti.

Tortuguita było promienną, radosną, ukochaną osobą członkowską społeczności. Niestrudzenie walczyli o cześć i ochronę świętej ziemi lasu Weelaunee. Czerpali wielką radość z troski o każdą napotkaną osobę. Tortuguita wnosiło nieopisaną radość w każdą chwilę ich życia. Jego odejście jest tragedią, której można było zapobiec. Zabójstwo Tortuguity jest rażącym naruszeniem zarówno człowieczeństwa, jak i tej cennej Ziemi, którą tak zaciekle kochali.

Tortuguita brało udział w aktywnej obronie Lasu Atlanty przed przekształceniem w Cop City, pomysł, który pojawił się po powstaniach w 2020 roku, przez miasto Atlanta, Departament Policji w Atlancie i Fundację Policji w Atlancie. Pomysł polega na tym, że chcą oni rozwinąć zmilitaryzowaną bazę policyjną, która znajduje się tuż obok kolorowej społeczności klasy robotniczej. I budując tę bazę, chcą wyciąć ponad sto akrów lasu. Chcą zagospodarować teren, na którym jest miejsce na testowanie materiałów wybuchowych, ponad 12 strzelnic, miejsce, gdzie jest lądowisko dla helikopterów Black Hawk, centrum szkoleniowe, w którym mogą ćwiczyć kontrolę tłumu. Powinniśmy również wspomnieć, że są oni zaangażowani w międzynarodowe szkolenia z izraelską policją. Ten projekt to tak naprawdę początek zmilitaryzowanej bazy policyjnej w Atlancie, która będzie największym tego typu obiektem w kraju.

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Ateny, Grecja: Zasadzka i atak na policjanta na motorze

STRACH ZMIENIA STRONĘ

W czwartkową noc 12/1 zorganizowałyśmy i przeprowadziłyśmy zasadzkę na policjantów z grupy DIAS [policja motocyklowa] w rejonie Zografou. Sposób, w jaki zasadzka została przygotowana i intensywność ataku, jaki przeprowadziłyśmy, doprowadziły do poważnego zranienia policjanta i całkowitego zniszczenia motocykla – tylko on dotarł na miejsce – tej konkretnej grupy. Użyta duża siła ognia była proporcjonalna do bezkarności tej grupy, która ma na swoim koncie już 2 zamordowanych Romów w ciągu ostatnich 16 miesięcy i dziesiątki incydentów “samowoli policyjnej”. Była to potężna odpowiedź na crescendo policyjnych represji zaaranżowanych przez rząd Nowej Demokracji, który dał siłom policyjnym wolną rękę do bicia, torturowania i strzelania z zimną krwią, wiedząc, że żaden z nich nie zostanie ukarany, a ich zbrodnie zostaną przykryte kłamstwami dziennikarzy, bezkarnością burżuazyjnego wymiaru sprawiedliwości i przykrywką politycznego przywództwa.

Mówimy do policjantów w szeregach i do ich przełożonych: Za niedozwoloną przemoc, którą stosowaliście, ukarzemy was własnymi rękami. Krzyki rozpaczy waszych kolegów są dowodem waszej słabości w obliczu zorganizowanych sił rewolucyjnej przemocy. Panika, ból, strach, niepewność, to są emocje, które zaoferowaliśmy wam podczas przygotowanej przeciwko wam zasadzki. Wyciągnijcie z nich wnioski, ponieważ wasze poczucie wszechmocy zakończyło się z hukiem w martwym punkcie w Zografou. Tą akcją chcemy przekazać wiadomość, że organizacją, planowaniem i dyscypliną możemy uderzyć w siły represji wywołując strach i koszty materialne zarówno w materii ożywionej jak i nieożywionej.

Doktryna prawa i porządku, którą rząd Nowej Demokracji stosuje od pierwszej chwili wyborów, pozostawiła po sobie zabitych, rannych, torturowanych i gwałconych. Ciągła bezkarność policjantów nie jest przypadkowym faktem, lecz istotą tej doktryny. Ostatnim ogniwem w ogromnym łańcuchu zdarzeń jest wykonana z zimną krwią egzekucja 16-letniego Roma Kostasa Fragoulisa, bo “ośmielił się” nie zapłacić 20 euro za benzynę.

Państwo we wszystkich możliwych tonach wysyła swoim pretorianom następujący komunikat: Możecie dokonywać egzekucji na nieuzbrojonych cywilach, bić kogo chcecie, torturować i gwałcić na terenie komisariatu; będą te mechanizmy, które zadbają o to, byście dostali paliwo. Wiadomość ta została odebrana przez siły policyjne, gdyż ich demoralizacja przekroczyła wszelkie granice. Pytanie, kiedy i my go otrzymamy. Atakowanie policji w obecnym momencie jest kwestią egzystencjalną dla samej walki. Jeśli zasiany przez nich strach zwycięży, to zostaniemy pokonani na dobre. Jeśli strach zmieni strony, wtedy staniemy się ich łowcami.

Marionetki, które obsadzają grecką policję nie są nietykalne, mają rodziny, domy, samochody, hobby. Brakuje tylko woli, by ich wytropić i zorganizować akt zemsty. Bo tylko w ten sposób można w praktyce przełamać kulturę dekadencji, w której odpowiedzialność, osobiste koszty, konsekwencje, są zakopane pod pustymi słowami, nieskutecznym aktywizmem, akademicką frywolnością. Wojna rewolucyjna nie jest teatralnym przedstawieniem, ani nie przetrwa w nędzy cykli bezczynności. Raczej jako żywy proces będzie się rozwijać w napięciach, pasjach, odwrotności instynktów, które kultywuje w nas społeczeństwo kapitalistyczne. Rozwinie się, gdy myśl polityczna przyjmie postawę krytyczną, spojrzy na otaczający ją świat jasnym okiem, zerwie okulary ideologii, które zaciemniają jej wizję. Gdy uświadomi sobie swoją prawdziwą wielkość i ruszy krokami, na które pozwala jej, umocnić się na kowadle rewolucyjnej praktyki.

Continue reading Ateny, Grecja: Zasadzka i atak na policjanta na motorze →

///, Świat

Heraklejon, Grecja: Spalenie placówki Urzędu Skarbowego

Rankiem 20.12.22 w radiu podano informację, że we wczesnych godzinach porannych w Urzędzie Skarbowym w Heraklionie w wyniku podpalenia wybuchł ogromny pożar. Po kilku godzinach straży pożarnej udało się ugasić pożar, ale szkody w infrastrukturze logistycznej i budynku szacuje się na dziesiątki tysięcy euro.

Ty, który czytasz te słowa, zatrzymaj się na chwilę i zadaj sobie pytanie, czy twoje życie jest życiem wartym przeżycia jako istota ludzka. Jeśli odpowiedź brzmi “nie”, to powinniście poszukać osób odpowiedzialnych za dyktowanie wam życia i podważanie waszej godności. Eksmisje z domów o świcie, z uzbrojonymi policjantami wykonującymi nikczemne żądania swoich szefów, podatki, niebotyczne czynsze, zawyżone rachunki za prąd, niedobory żywności i paliwa, skromne płace, nieobjęta ubezpieczeniem praca, półpensje i premie, które wracają do rąk szefów, obcięte emerytury i zepsuty system opieki zdrowotnej. Wszystko to składa się na duszącą codzienność, w której nie ma się czasu na życie.

Jest wiele głosów reakcji i nie tylko, ale wszelkiego rodzaju wyzyskiwacze dbają o to, aby je uciszyć i stłumić jak tylko mogą. Czy to unowocześnienie kodeksu karnego, ustawa o “przemocy kibiców piłkarskich”, kamery wszędzie, bariery wejścia/wyjścia w transporcie publicznym i w szkołach, zakaz strajków i demonstracji, ustawy o terrorze, kontrole, mandaty, bandyci, naloty, groźby, pobicia, inscenizowane procesy, zatrzymania, karne wyroki, deportacje imigrantów, tortury, morderstwa i wiele innych.

W obliczu tej dystopijnej teraźniejszości, od lat dajemy własną odpowiedź. Odmawiamy powierzenia naszego życia sługom państwa, czy to z prawa, czy z lewa. Głęboko wierzymy w nieskrępowane i niepośredniczone działanie tych, którzy walczą. Pozostaje nam tylko spotkać się z naszymi ludźmi w pracy i w naszych dzielnicach i wytyczyć nasze wspólne “ścieżki”, mając za kompas nasze marzenia i godność. Z całego serca opowiadamy się za odrzuceniem legalizacji dyktatu państwa i monopolu przemocy. Dążymy do rozpowszechnienia masowej nielegalności, która stworzy szczeliny w płynnym przepływie kapitału i narzuconym siłą “pokoju społecznym”.

Zgodnie z walką o wyzwolenie ludu, otwieramy dialog z ludźmi naszej klasy o konieczności gwałtownego powstania. Każda mała lub duża akcja przerywa błędne koło wiktymizacji i defetyzmu. Tak więc 20.12.22 r. wtargnęliśmy na 1. piętro urzędu skarbowego w Heraklionie przy alei Knossos i opróżniliśmy kilka kanistrów z benzyną. Podpaliliśmy go i wyszliśmy. Nasza akcja nie jest zemstą ani odpowiedzią, ale przypomnieniem, że ludzie tacy jak my nie zapominają i trzymają nóż w zębach:

SYSTEM UCISKU ZASŁUGUJE NA SPALENIE

KONTA WŁADCÓW I MORDERCÓW POZOSTAJĄ OTWARTE

Nasza solidarność z pozbawionymi głosu tego społeczeństwa i squattersami jest oczywista.

ΑΛΕΞΗ ΣΑΜΠΑΝΗ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ ΗΡΑΚΛΗ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛ.ΑΣ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΜΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΠΛΗΓΗ

Antyautorytarni żartownisie

źródło: https://athens.indymedia.org/post/1623246/

przetłumaczone na angielski przez Nae Midion

Uwaga: zdjęcie nie związane z akcją.

(tłumaczenie z Abolition Media)

 

///, Świat

Oakland, USA: Zemsta za Tortuguita!

W nocy 20 stycznia 2023 roku 30 pogrążonych w żałobie osób anarchistycznych podjęło mściwe działania przeciwko naszym wrogom za zamordowanie Cami/Tortuguity w Atlanta Forest dwa dni wcześniej. Potłukłyśmy dziesiątki okien wzdłuż szklanej fasady budynku Bank of America w centrum Oakland, zniszczyłyśmy bankomaty i pomalowałyśmy ściany wiadomościami ludzi o miłości, pamięci, solidarności i wściekłości na zabójstwo naszego towarzysza, zanim podpaliłyśmy to miejsce koktajlami mołotowa.

Bank of America jest wrogiem ludzi i samego życia. Obecnie finansują budowę Cop City w Atlancie, ten sam projekt, który zagraża lasowi, w obronie którego zginęło Tortuguita. Nie zasługują na miejsce w naszym krajobrazie. Niszczyłyśmy szybko, ale niestrudzenie. Podobnie jak chłopi w Jacquerie, luddystyczni burzyciele czy haitańscy rewolucjoniści, szukamy wyzwolenia w najbardziej oczywisty sposób: niszcząc to, co wiemy, że jest przyczyną naszego cierpienia. A jeśli niszczymy wiele, to dlatego, że sami wiele wycierpieliśmy. “Zemsta! Zemsta!” to nasz okrzyk wojenny.

Do naszych wrogów, którzy dążą do likwidacji naszego życia i ziemi: nie będziecie nas bezkarnie mordować! Odpowiemy, za każdym razem bardziej zaciekle niż poprzednio. Im więcej nam zabierzecie, tym więcej będziemy musieli walczyć – tym mniej mamy do stracenia.

Do naszych poległych towarzyszy: wasza śmierć nigdy nie pójdzie na marne! Pomścimy was po tysiąckroć! Wasza krew jest naszą krwią. Wasze życie oświetla drogę naszej walki, a to dopiero początek.

Popieramy Tortuguita niezależnie od tego, czy strzelało do pałarzy, czy nie. Strzał oddany do policji jest aktem wyzwolenia.

TORTUGUITA ŻYJE, LA LUCHA SIGUE

MĘCZENNICY NIGDY NIE UMIERAJĄ

PŁOMIEŃ ANARCHII PŁONIE JASNO.

MIASTO GLINIARZY NIGDY NIE ZOSTANIE ZBUDOWANE

DLA ŚWIATA WOLNEGO OD PIENIĘDZY, GLIN I WIĘZIEŃ.

DLA ŚWIATA PEŁNEGO DRZEW, ZWIERZĄT I ŻYCIA.

WEELAUNEE PEOPLE’S FOREST NA ZAWSZE

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Mülheim, Niemcy: Lützerath jest wszędzie! Spalenie samochodu korporacji Strabag

Koncern budowlany Strabag prowadzi brudny biznes: budowę autostrad i więzień. Ponadto firma ta współpracuje intensywnie z koncernem energetycznym RWE przy budowie kopalni odkrywkowych na obszarze wydobywania węgla brunatnego w Nadrenii, również bezpośrednio w pobliżu Lützerath. Przyłączamy się do akcji przeciwko firmie Strabag i kontynuujemy zdecentralizowaną walkę z wydobyciem niezwykle szkodliwego dla klimatu węgla brunatnego! Lützerath jest wszędzie i gdziekolwiek jesteśmy, nasz opór może rozwijać się na wiele sposobów!

Mała wioska Lützerath po zajęciu stała się sławna na cały świat, chociaż miejsce to od dawna było skazane na zagładę. Walka z eksmisją i brutalnie narzuconym interesem kapitałowym RWE, Strabag itp. była wspaniała, choć nie udało się zapobiec zniszczeniu tego miejsca. Lützerath jest obecnie symbolem oporu przeciwko zabójczej polityce energetycznej rządu na szczeblu federalnym i w NRW (Nadrenia Północna-Westfalia). Tysiące, może dziesiątki tysięcy, dały do zrozumienia, że coś musi się zasadniczo zmienić i że państwo i jego policja nie wymierzają sprawiedliwości, lecz raczej pomagają kapitałowi osiągnąć jego cele w najbardziej brutalny sposób.

Lützerath jest stracone, ale bitwa może być teraz toczona z odnowionym ogniem! W każdym miejscu!

Z naszym niewielkim wkładem i bardzo prostymi środkami widzimy siebie jako część sojuszu ze wszystkimi formami walki antykapitalistycznego ruchu klimatycznego. Demonstracje, sit-ins, dyskusje, ataki, klejenie, sabotaż, lock-ony, okupacje i tunele – wszystko, co pomoże w naszym kontrataku dla dobra całego życia!

Dużo miłości dla wszystkich rannych i uwięzionych.

źródło: https://de.indymedia.org/node/252737

przetłumaczone na angielski przez Nae Midion

Uwaga: zdjęcie nie związane z akcją.

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Saloniki, Grecja: Ładunek wybuchowy w placówce banku na znak solidarności z uwięzionymi anarchistami

Saloniki – Deklaracja odpowiedzialności

To właśnie my przesiadujemy po nocach, spiskujemy na naszych spotkaniach i nieustannie myślimy o sposobach działania. Kiedy zostajemy uderzeni, mamy obowiązek zaznaczyć swoją obecność, pokazać sygnał oporu, dać oddech temu, co nazywamy solidarnością.

Jesteśmy uderzane na wiele sposobów, w pracy, gdzie wykorzystywana jest potrzeba przetrwania, na ulicy, gdzie ktoś może uznać, że jesteśmy bezbronne i nas zaatakować, lub że imigrant jest dla niego zagrożeniem i rozpocznie swoją rasistowską tyradę, na demonstracjach z atakującą policją, ale pokazałyśmy, że też mamy agresywne cechy i będziemy się z nimi konfrontować, w naszych przestrzeniach społecznych i politycznych, gdzie władza stojąca za bullshitokracją myśli, że nas stłumi. Ale my na to nie pozwolimy.

Codziennie doświadczamy przemocy w różnych formach, nauczyłyśmy się stawiać opór poprzez nasze relacje, zbiorowo i indywidualnie jesteśmy zdeterminowane i zwyciężymy.

Droga do anarchii jest wyboista, jeśli nie zostanie zrealizowana dziś, zostanie zrealizowana jutro, jeśli ty i ja tego nie zobaczymy, zobaczą to następni, ale nie poddamy się, to jedyna pewność.

A kiedy ktoś jest uwięziony, to właśnie wtedy ma do czynienia z władzą w całej okazałości, to właśnie wtedy system myśli, że ma do pokazania swoim panom zwycięstwo. Ale nie. Bo wewnątrz i na zewnątrz murów, które nas dzielą, nadal działamy. Dla siebie nawzajem, ramię w ramię walczymy o zmianę tego, co nas gnębi, czego nie będziemy dłużej tolerować.

Z całych sił, z rozmysłem i cierpliwością, nigdy nie tracimy apetytu na powrót, na rzucenie wyzwania temu, co zamieniliście w gigantyczne więzienie strachu i represji.

Naostrzyłyśmy nasze brzeszczoty, aby przeciąć łańcuchy, które owijacie wokół naszych ciał.

Jako minimalny znak solidarności z uwięzionymi towarzyszxmi w czwartek 29/12 o świcie podłożyłyśmy ładunek zapalający w banku na ulicy Martiou w Salonikach.

SIŁA I SZYBKI POWRÓT DO ZDROWIA DLA ANARCHISTYCZNEGO BOJOWNIKA THANOSA HATZIANGELOSA

SOLIDARNOŚĆ Z ANARCHISTYCZNYM GŁODUJĄCYM ALFREDO COSPITO. ZWYCIĘSTWO DLA JEGO WALKI

Anarchistki

źródło: https://athens.indymedia.org/post/1623240/

przetłumaczone na angielski przez Nae Midion

Uwaga: zdjęcie nie związane z akcją.

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Hamburg, Niemcy: Podpalenie floty samochodów Urzędu Pracy w Farmsen

Wy jesteście kryzysem! – Ogień we flocie pojazdów Urzędu Pracy w Farmsen

W nocy z 25 na 26 grudnia zaszczyciłyśmy swoją wizytą Urząd Pracy w Farmsen i znacząco zmniejszyłyśmy ich flotę pojazdów za pomocą ognia. Pojazdy te wykorzystywane są między innymi do poniżających wizyt domowych tzw. oceny potrzeb. Biedni ludzie i rodziny są nękani i zastraszani, podczas gdy korporacje nadal zgarniają grube zyski w czasie kryzysu.

Zmiana nazwy Hart IV* na “dochód obywatelski” nie zmienia tego stanu rzeczy.

Przeciwko światu kapitału i jego czerwono-zielono-żółtym pomocnikom!

Dla rewolucji społecznej na całym świecie

******

*Uwaga tłumacza: Hartz IV łączy pomoc dla bezrobotnych z pomocą społeczną, która jest przyznawana osobom bez prawa do zasiłku dla bezrobotnych. W rezultacie osoby długotrwale bezrobotne otrzymują miesięczne wsparcie finansowe, które nie jest już związane z ich wcześniejszymi dochodami.

źródło: https://de.indymedia.org/node/248388

przetłumaczone przez Nae Midion

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Ateny, Grecja: Wandalizm na domu M.D. Nioutsikou, byłej administratorki obozu koncentracyjnego dla migrantów w Elaionas

  • CW omawianie przemocy na dzieciach i samobójstwa

KIM ONA JEST?

Maria-Dimetra Nioutsikou została mianowana tymczasową administratorką obozu dla imigrantów w Elaionas, aby zrealizować plany gminy Ateny dotyczące zamknięcia obozu i przekształcenia go w nowy stadion dla Panathinaikosu (greckiego klubu piłkarskiego). Oznacza to wysiedlenie tysięcy ludzi poza miasto i uwięzienie ich w obozach koncentracyjnych na odludziu. Wybór Nioutsikou do realizacji brutalnych planów Bakoyannisa (Kostasa Bakoyannisa – burmistrza Aten) nie był przypadkowy, ponieważ ma ona bogate CV w zakresie represji i miażdżenia życia imigrantów i migrantów. Nie zapominamy, kiedy jako administratorka obozu na Samos torturowała i znęcała się psychicznie i fizycznie nad nieletnimi dziećmi, które brały udział w protestach dotyczących warunków panujących w tym piekle, doprowadzając niektóre z nich do popełnienia samobójstwa. Taktykę tortur psychologicznych stosowała również w obozie Elaionas, gdzie posługując się dokumentami szantażowała migrantów walczących przeciwko eksmisji.

Dla nas nie ma dobrych i złych komendantów współczesnych obozów koncentracyjnych; wszyscy, którzy zajmują takie stanowiska, realizują rasistowską, morderczą politykę państwa greckiego. W przypadku Elaionas, wielu donosicieli od Nioutsikou do każdego ostatniego strażnika obozu, zaaranżowało brutalną eksmisję. Nie zapominamy o przypadku Waresa Ali, który spłonął na śmierć, ponieważ jego strażnicy odmówili nagłego przeniesienia do szpitala.

Dla nas każda śmierć we współczesnych obozach koncentracyjnych jest wynikiem i odpowiedzialnością państwa greckiego i jego popleczników- donosicieli. Dlatego w poniedziałkową noc 5/12 zdecydowaliśmy się, jako minimalny symboliczny gest, zdewastować fasadę wejścia do budynku, w którym mieszka Nioutsikou, malując na niej slogany potępiające ją jako morderczynię. Nasza interwencja to nic innego jak symboliczny gest, który ma pokazać, że nie zapominamy i nie zapomnimy o tych, których kariery splamione są krwią imigrantów, a także wysłać sygnał solidarności do walczących imigrantów.

SIŁA DLA KAŻDEJ MIGRANTKI, KTÓRA OPIERA SIĘ WOJNIE Z IMIGRANTAMI WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ GRANIC

OGIEŃ DO OBOZÓW KONCENTRACYJNYCH I DO KAŻDEGO WIĘZIENIA

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Mediolan, Włochy: Demonstracja dla Alfredo Cospito

Mediolan, Włochy, 29 grudnia 2022 r.

DEMONSTRACJA SOLIDARNOŚCI Z ALFREDO W CENTRUM MEDIOLANU

Dziś wieczorem [29 grudnia, 71. dzień strajku głodowego Alfredo Cospito] około 300 osób zebrało się na końcu via Torino, na skraju piazza Duomo, mocno obstawionego na tę okazję przez prawie 30 pojazdów opancerzonych i duży kontyngent agentów policji. Po godzinnych przemówieniach w cieniu mediolańskiej katedry, wyrażających solidarność z walką Alfreda z reżimem więziennym 41 bis, ruszyliśmy w demonstracji wzdłuż zatłoczonej via Torino. Wśród sloganów, śpiewów, petard i przemówień różnych grup i kolektywów, które były obecne, demonstracja przeniosła się na piazza XXIV Maggio, gdzie została rozwiązana.

Wznawiamy mobilizację i zapraszamy wszystkich na demonstrację w Rzymie 31 grudnia pod szyldem DNAA, “Narodowej Dyrekcji Antymafijnej i Antyterrorystycznej”!

Alfredo precz z 41 bis!
Wszyscy z 41 bis!
Przeciwko każdemu więzieniu!

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)