Tag Archives: berlin

///, Świat

Berlin, Niemcy: Spalone prywatne auto gliniarza.

Oni zabijają, oni torturują, i nie ponoszą za to żadnej odpowiedzialności. Najbardziej odrażającym i pogardzanym gangiem na świecie jest policja.

Niezależnie od tego, czy chodzi o NSU*, czy to oddziały prewencji, czy ich własność prywatna, wszystko to jest symbolem logiki; stawiania pierwszeństwa zyskom klasy rządzącej przed wolnością, spontanicznością i prawdziwym życiem.

Zabijanie, tortury i nękanie to nie są pojedyncze przypadki, lecz brutalna codzienność każdej dzielnicy. “Auch Mensch” (Także człowiek) to jest nazwa ich publicznej kampanii, która niesie treść, iż ludzie nie mogą już sami być własnym odpowiednikiem policji (sami egzekwować prawa).

Czytaliśmy listy z Frankfurtu. ** Widzieliśmy zdjęcia bezdomnej kobiety noszącej torbę z własnym dobytkiem na głowie. Słyszeliśmy wasze dyskusje na temat nowych uprawnień dla policji.

Mamy tego dość!

Właśnie dlatego 20 stycznia 2019 zdecydowaliśmy się spalić prywatne auto gliniarza z Berlina, dzielnicy Lichtenberg.

Zawód i życie prywatne nie mogą być od siebie oderwane, szczególnie, gdy ten zawód jest przeciwnikiem humanitarności.

Jesteśmy wkurzeni że policyjne suki są chowane do strzeżonych garaży. Jednak ich próba ochrony przed oporem się nie udała. Naszą odpowiedzią są ciepłe pozdrowienia i siła wysyłana do wszystkich uwięzionych osób.

Ta akcja miała w zamiarze usunąć anonimowość tych, którzy odpowiedzialni są za system opresji. Zrobiliśmy to by im pokazać, że wiemy gdzie mieszkają, i że teraz będą musieli częściej oglądać się za siebie, w obliczu zagrożenia.

Z przyjemnością dowiedzieliśmy się, że tej samej nocy kilku towarzyszy złożyło wizytę u przedstawicieli władzy i przemysłu.

Jeszcze raz, o tym, że mobilizujemy się przeciwko Europejskiemu Kongresowi Policji w tym roku. Chcemy wykorzystać tą możliwość, aby rozliczyć się z tymi, którzy zostawiają swoje krwawe ślady dookoła świata. Mowa o politykach, biznesmenach oraz rządach różnych krajów.

Spalić wszystkie więzienia oraz policyjne auta!

Niech żyje nieustająca walka z państwem.

 

*notka od tłumacza: National Socialist Underground, neo-nazistowska grupa siejąca terror, która przez lata bezkarnie zabijała, będąc jednocześnie wspierana przez niemiecką policje.

**odnosi się do gróźb śmierci wysłanych (przez policję) do świadka przeciwko niej, który został wysłany i podpisany, do tegoż świadka w imieniu NSU

(źródło Deutschland Indymedia)

///, Świat

Berlin, Niemcy: Towarzysz Nero na wolności!

Półtora roku temu Nero został osadzony w więzieniach Moabit i Tegel (więzienia dla młodzieży) za oślepienie policyjnego helikoptera za pomocą lasera podczas zamieszek na ulicy Rigaer.

Przez 18 miesięcy próbowano go złamać w więzieniu, LKA (Państwowa Policja Kryminalna) podejmowała gorliwe wysiłki , aby utrzymać go za kratkami, nieustanne żądając od kierownictwa więzienia, by zdystansował się od antypaństwowego środowiska. Zza krat Nero zrelacjonował swoją sytuację w kilku tekstach. Od południowej Europy do Berlina na murach, barykadach i pociągach pojawiały się pozdrowienia i wyrazy solidarności.

Nero nie chciał się poddać, odrzucił ofertę współpracy “resocjalizacyjnej”, na początku tego tygodnia mógł opuścić więzienie bez żadnych warunków.

Przed jego zwolnieniem policyjny helikopter został oślepiony z miejskiego rynku, niczego nie żałujemy!

W ciągłej wojnie z tym państwem!

Pozdrawiamy wszystkich więźniów w Berlinie i na całym świecie!

Nasza pasja do wolności nigdy nie może zostać uwięziona za kratami!

Zjednoczeni Kryminaliści 1312!

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z Mpalothia)

 

///, Świat

Berlin, Niemcy: Solidarność z pierwszymi narodami tzw. “Australii”

Na okupowanych ziemiach tzw. «Australii» 26 stycznia obchodzony jest «Dzień Australii» – aby świętować i obrzydliwie przypominać inwazję brytyjskich sił kolonialnych.

Ten makabryczny pokaz białej supremacji i wybielania historii musi się skończyć.

Ten dzień jest dniem żałoby dla wielu Pierwszych Narodów.

Aborygeni mają większe szanse na to, że okupujące rasistowskie państwo skradnie im dzieci; doprowadzi to tego, że umrą młodo; i zostaną uwiezieni z jego rak.

Pamiętamy o tych, którzy zginęli w masakrach, więzieniach, i podczas wywłaszczenia ziemi i na skutek trwającego wciąż ludobójstwa.

Solidaryzujemy się z Pierwszymi Narodami tych ziemi, które przez ponad 200 lat nadal opierają się i walczą z kolonizatorem.

Suwerenność nigdy nie została dana.

Biała Australia ma czarną historię.

Zniszcz Białą Supremację.

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z Mpalothia)

 

///, Świat

Berlin, Niemcy: W imię jaśniejącego ognia – Solidarność z więźniami G20 w Hamburgu!

Odpowiedzialność za podpalenie sądu w Wedding.

Do najść i przeszukiwania domów dochodzi w całej Europie. Aresztowania i ekstradycje. Informatorzy i donosy. Radosny chaos dni szczytu i potwierdzenie utraty kontroli zmusza państwo do zareagowania. Reakcje są znacznie bardziej zawzięte niż przez ostatnie lata. Bezpośrednie ataki przeciwko nam i naszym strukturom są odpowiedzią władców. Nasila się skala prześladowań, chęć ukarania i odpolitycznienie naszych pomysłów i działań.

W tej logice zapomina się o tym, że jesteśmy zjednoczeni politycznymi fragmentami, jak małe części układanki – czy to wydarzeniami, gonitwą myśli, które dzieją się w innych miastach, czy nagle pojawiają się w tekstach – a także przez redukcję wspólników, którzy są do usunięcia ze wspólnego stołu. Nie musimy znać ludzi, którzy są z nami na ulicy. Poprzez nasze niekiedy niewypowiedziane pomysły, czujemy się ze sobą związani i spotykamy się razem na ulicach, działamy razem, aby te idee nie były tylko marzeniem w próżni.

Obecne próby wroga, by potępić tych kilku, którzy opierali się wielu, nie mogą pozostać bez odpowiedzi z naszej strony.

7 lipca 2017 r. Kilkuset z nas odniosło sukces w tym, co propagowaliśmy i na co mieliśmy nadzieję w wielu rozproszonych celach: aby rozpocząć ofensywę i bezkompromisowe odrzucenie spektaklu politycznego i odrzucić inscenizację nudnego pokoju społecznego na szczycie G20 w Hamburgu. Nawet jeśli władza sądownicza próbuje prześladować osoby, które są rzekomo odpowiedzialne przed sądem, aby spróbować zamknąć rozdział Elbchausee, dla nas ten moment pozostaje żądłem, którego następstwa będą odczuwalne aż do następnych zamieszek.

Chcielibyśmy wierzyć, że gmachy zajmują się ogniem same z siebie, ale tak nie było w tym przypadku …

W dniu 26.12.18 wylaliśmy piętnaście litrów łatwopalnej cieczy połączonej ze styropianem do piwnicy, w której przechowywane były akta i je podpaliliśmy.

Mamy nadzieję, że kłąb dymu wyśle trochę odwagi do Hamburga.

Uderzyłeś nas, ale nie uderzyłeś nas wszystkich.

Ogień i płomienie do strażników i ich sprawiedliwości!

(tłumaczenie z Mpalothia)

///, Świat

Berlin, Niemcy: Wojna wojnie! Podpalenie siedziby thing-tanku polityki zagranicznej

Bierzemy odpowiedzialność za urządzenie zapalające, które podłożyliśmy przed budynkiem Niemieckiego Stowarzyszenia Polityki Zagranicznej (DGAP) w Drake-/Rauchstraße (Tiergarten) nocą 21.08.18

13 litrów mieszaniny oleju i benzyny ma być początkiem końca niezachwianej egzystencji DGAP jako doradcy Niemieckiego społeczeństwa wojny.

Od początku tego roku, wzdłuż całego terytorium Niemiec nasiliły się ataki na przemysł wojenny, jego beneficjentów i finansistów. Dołączamy się do tej walki i niech przemówi za nas ogień. Walka zaczyna się tutaj! Wojna wojnie!

Wojna, swój początek ma w kuluarach polityki. Wojna zaczyna się wszędzie tam, gdzie ludzie odrzucają swoją empatię, aby czerpać zysk z globalnego nieszczęścia. W przemyśle wojennym, thinktankach naukowych. W bezosobowej administracji i biurokracji, w formie umundurowanych niewolników, którzy otrzymują i wykonują rozkazy zgodnie ze stopniem i przynależnością do władzy. Wojna zaczyna się między ludźmi, kiedy konkurencja i aspiracje do władzy wygrywają z solidarnością i nieskrępowanym rozwojem jednostki.

Bezpieczeństwo Niemieckie – Zysk z wojny.

Poprzez wybór DGAP jako celu dla naszego urządzenia zapalającego, ujawiniamy ideologicznych architektów Niemieckiej i Europejskiej hegemonii politycznej, naukowców i prowodyrów istniejącego dogmatu bezpieczeństwa, którzy toczą wojnę zarówno z jak i u boku siewców wojny naszymi wrogami. To co twierdzą w kwestiach bezpieczeństwa, nie ma nic wspólnego z naszym bezpieczeństwem. Ich polityka zewnętrzna jest polityką porządku. A ich porządek potrzebuje czołgów aby tłumić powstania i floty, przeciw niezatapialnym łodziom. Ich porządek buduje mury wokół uciśnionych i wciąż pracuje na powiększenie skali cierpienia.

I właśnie te, uwikłane w sieć władzy, think tanki, z ich mniej lub bardziej niewidzialną pracą nad dyskursem, muszą zostać wzięte pod uwagę, obok istniejących państwowych instytucji wojennych i producentów broni.

Think tanki, fundacje i instytucje, stojące na styku przemysłu, nauki i polityki, wypełniają swoją elementarną funkcję egzekwowania aparatu władzy poprzez ich znaczący wpływ na koordynację rozwoju wdrażania strategii i celów państwa. W ich skład wchodzą prezesi niemieckich firm zbrojeniowych, politycy i elity gospodarcze kraju.

Pod przykrywką nauki i działań charytatywnych również DGAP działa na rzecz umocnienia  obecnych i przyszłych decydentów politycznych, ekonomicznych i wojskowych w celu dbania o niemiecki interes i stabilną pozycję na umiędzynarodowionych rynkach. Fakt, że w polityce zagranicznej, cele i strategie ekonomiczne, polityczne i wojskowe nie funkcjonują rodzielone, tylko są ze sobą zbieżne, również odsłania listę sponsorów think tanku: Airbus, Rheinmetall i Thyssen Krupp i im tylko znani finansiści.

Jednak potrzebne jest więcej niż okazjonalne podłożenie urządzenie zapalającego, aby odnieść sukces w przemianie pokoju narodów wojny w niepokój odpowiedzialnych osób, panowanie nad ludźmi w ich nieopanowane idee i działania. I tak nasze działanie powinno być rozumiane tylko jako inny punkt wyjścia dla wojowniczej organizacji, która sama twierdzi, że musi rozwinąć ciągłość działań, aby móc zapewnić sobie nie tylko widoczność, ale później również efektywność.

Rok po szczycie G20 w Hamburgu i prawie dwa lata od pierwszych ataków aspirujących do bycia przygotowaniem do ogólnoeuropejskiej bojowej kampanii, odkrywamy, że możemy rozszerzyć cel i zakres ciągłej teoretycznej debaty na wiele sposobów. Tu i tam iskrzy, ale to nie wystarczy.

Praktyka bojowa, Afrin i solidarność

Poprawa i wzmożenie akcji zbrojnych po szczycie G20 miało miejsce zwłaszcza w kontekście faszystowskiego ataku reżimu Tureckiego na Afrin. Wezwania do walki takie jak fight4afrin porwały do walki autonomiczne komórki i dowódców zemsty, aby wspomóc obronę Afrin wewnątrz metropolii Europy nie tylko za pomocą demonstracji, ale też militarnie.

My również jesteśmy częścią tego ruchu, ponieważ agresja Tureckich grup Muzłumańskich takich jak IS, i AL-Nusra na pozostałościach FSA (wolnej armii Syryjskiej) pokazuje mordercze konsekwencje polityki i przemysłu bezpieczeństwa, będącej częścią dzisiejszego układu władzy. Zawsze gotowego zniszczyć każde starania ludzi o życie w wolności i godności. Jesteśmy częścią ruchu, ponieważ projekt Rożawa, w swojej analizie kapitalistycznego społeczeństwa i rozwoju myśli emancypacyjnej, ma nasze pełne wsparcie i sympatię.

Czujemy więź z Kurdyjskimi partyzantami. Nie chcemy jednak przenosić na nich swoich nadziei i celów, ryzykując tym samym pozostanie jedynie w roli udzielania pasywnego wsparcia. Solidarność oznacza wspólną walkę, ale nie zapomnienie naszych własnych celów i oddanie się bezkrytycznie działaniom innych. Spłaszczyłoby to pojęcie solidarności i spowodowało, że nie rozpoznalibyśmy ryzyka i złożoności sytuacji

W efekcie porzucilibyśmy poniekąd swoją pozycje. Nasze projekty, motywacje i cele, zostałyby zniekształcone, między innymi przyjmując kompletnie punkty widzenia projektu Kurdyjskiego (wrażenie, które odnieśliśmy w wyniku wezwania “Afrin is everywhere” podpisanego przez “autonomiczne grupy”). Musimy pamiętać, że sukces lub porażka naszych własnych działań będzie oceniany tylko przez pryzmat rozwoju sytuacji lokalnej.

Continue reading Berlin, Niemcy: Wojna wojnie! Podpalenie siedziby thing-tanku polityki zagranicznej →

///, Świat

Pokonaj Erdogana! Zaproszenie do mobilizacji w Berlinie w dniach 28-29 września

28-29 września Erdogan odwiedzi Berlin. Wizyta ta będzie bardzo ważna dla niego, dla jego wspólników z UE i NATO oraz dla mieszkańców Turcji i Kurdystanu.

Co reprezentuje Erdogan:

  • Masowe represje wobec ludzi w Turcji: postępowcy, rewolucjoniści, związkowcy, bojownicy o ludowe wyzwolenie, feministki itp.
  • Bezpośrednie i masowe poparcie dla najbardziej brutalnych i bezwzględnych gangów islamistycznych zaangażowanych w wojnę domową w Syrii.
  • Wsparcie dla feudalnych i reakcyjnych Kurdów, szczególnie w irackim Kurdystanie.
  • Bezpośrednie ataki przeciwko Rożawie z inwazją na kanton Afrin przez armię turecką włącznie. Od tego czasu Afrin jest w rękach islamistycznych milicji (niektóre z nich pochodzą z Daesh), które terroryzują, okaleczają, torturują, oczyszczają etnicznie i mordują ludność.
  • Rosnąca obecność wojskowa w regionach irackiego Kurdystanu, takich jak Qandil, z dronami i bombowcami dostarczanymi przez USA.
  • Pojawienie się i wzrost powiązanych z AKP milicji wewnątrz tureckiej wspólnoty w Europie, mających na celu narzucenie jego reakcyjnej, patriarchalnej i szowinistycznej wizji wewnątrz tej społeczności. Prowadzi to do antykurdyjskich agend, programów i przemocy.
  • Niezliczone środki prawne (międzynarodowe nakazy aresztowania, procedury interpolacyjne, wnioski o ekstradycję) w celu prześladowania swoich przeciwników i dysydentów w Europie. Wysyłanie szwadronów śmierci na całym świecie w celu zamordowania tych przeciwników.
  • Jest jednym z najbardziej brutalnych liderów tej toksycznej, reakcyjnej szowinistycznej fali wojennej, która rośnie w Europie i Stanach Zjednoczonych.

Istnienie wyzwolonej Rożawy w północnej Syrii, zapewniającej sprawiedliwość społeczną i szacunek dla mniejszości etnicznych i religijnych oraz oferujące sprzyjające ramy dla samowyzwolenia kobiet, jest cenną rzeczywistością dla Bliskiego Wschodu, która jest zanurzona w ciemnościach dyktatur wojskowych, feudalnych lub religijnych. Ten ruch musi być obroniony. Od czasu zwycięstwa nad kalifatem Daesh, głównym zagrożeniem dla Rożawy jest teraz Erdogan.

W Turcji, pomimo masowych uwięzień, zakazów przeciwko ludowym organizacjom i krytycznym mediom, opór istnieje i musi być wspierany. Od oporu kurdyjskiego, przez zmagania nauczycieli, do represji przeciwko demonstracjom na rzecz praw osób LGBT, do rewolucyjnych partyzantów w Dersim: wszystkie te ruchy oporu określają Erdogana jako ich głównego wroga.

Wizyta Erdogana we wrześniu musi zostać pokonana. Jego wspólnicy, niezależnie od tego, czy są to państwa, korporacje czy organizacje międzynarodowe czerpiące korzyści z jego dyktatury (porozumienia dotyczące kontroli migracji, handlu bronią, rurociągu transanatolijskiego łączącego Bakur z Włochami), muszą zostać wypowiedziane i zwalczone. I musi to być zrobione przed popełnieniem nowych masakr.

International Red Help wzywa do masowego i radykalnego udziału w mobilizacjach na terenie Berlina przeciwko wizycie Erdogana. Osoby, które nie mogą podróżować, powinny podjąć lokalne inicjatywy z tej okazji. Nic nie powinno zostać zaniedbane, aby przeciwstawić się tej wizycie.

Solidarność z ludami Turcji i Kurdystanu!
Wszyscy przeciwko Erdoganowi 28-29 września!

Międzynarodowa Czerwona Pomoc

Bruksela-Zurych, 10 sierpnia 2018 r

(tłumaczenie z International Red Help)

 

///, Świat

Berlin, Niemcy: Antyfaszyści zablokowali marsz neo-nazistów upamiętniających rocznicę śmierci Rudolfa Hessa

Marsz neo-nazistów w Berlinie w sobotę wywołał wiele protestów. Tysiące kontrmanifestantów pojawiło się na zgromadzeniu nazistów i obrzuciło ich patykami i butelkami. Agencja prasowa Reuters podaje, że co najmniej jeden policjant został poszkodowany w skutek akcji. Kontrmanifestanci stanęli w berlinie jako opozycja do neo-nazistów, którzy zebrali się w trzydziestą pierwszą rocznicę śmierci zastępcy Adolfa Hitlera, Rudolfa Hessa. Tysiące policjantów zostało skierowanych na miejsce, aby zapobiec wybuchowi przemocy.

Rzecznik policji podaje, że na miejscu, w sobotę, zgromadzonych było dwa tysiące trzysta agentów, a także fakt iż wśród uczestników neo-nazistowskiego zgromadzenia, również znaleźli się poszkodowani.

Skrajnie prawicowi aktywiści pojawili się w liczbie około pięciuset, aby upamiętniać trzydziestą pierwszą rocznicę śmierci Rudolfa Hessa, który popełnił samobójstwo w wieku dziewięćdziesięciu trzech lat w Berlińskim więzieniu. Miał odsiedzieć dożywocie, skazany w procesie w Norymberdze.

Kontrmanifestanci ustawili się na linii przemarszu nazistów. Organizatorzy marszu wielbicieli Hessa, oryginalnie chcieli przejść do Spandau, miejsca gdzie znajdowało się więzienie, w którym był on niegdyś przetrzymywany. Nie udało się to jednak, gdyż antyfaszyści zablokowali całą okolicę. Jak donosi Deutsche Welle, nawet kiedy naziści chcieli przenieść się do innej części miasta, blisko Friedrichshain, również tam napotkali blokadę.

(tłumaczył Mych Wąsowski z Cyberguerillla)

///, Świat

Niemcy, Berlin – Atak na linie zaopatrzeniowe wroga

Spaliliśmy ciężarówkę DB Schenkera w nocy 8 sierpnia w Berlin-Wedding. Gdy Erdogan przybędzie do Berlina 28 września, znajdzie tutaj naszą wrogość. Kto rozwija czerwony dywan dla faszystowskiego Erdogana ten poczuje swąd płonącego miasta.

Już od 2000 roku firma ESG Elektronicsystem u. Logistics prowadzi wspólnie ze swoim partnerem Schenker Germany AG (DB Schenker) główną siedzibę logistyki – zwaną ZEBEL – dla niemieckich sił zbrojnych (Bundeswehr) w Kassel. Z tego węzła o powierzchni 17.000 metrów kwadratowych pochodzi zaopatrzenie firm cywilnych i warsztatów wojskowych, które utrzymują systemy i pojazdy Bundeswehry. Transport materiałów wojennych ma największe znaczenie dla DB Schenker. Dzięki temu spółka zależna Deutsche Bahn jest odpowiedzialna za logistykę i dostawy sprzętu NATO do armii tureckiej w ich wojnie przeciwko obszarom kurdyjskim.

Bierzemy także odpowiedzialność za niedawne ataki na Deutsche Bahn we Frankfurcie i w Berlinie. Przepływ kapitalistycznych dóbr i usług powinien nie tylko zostać przerwany przez niszczenie sieci kablowych i radiowych, ale także przez niszczenie sprzętu.

Zatrzymania we Frankfurcie w dniu 27 czerwca, przeszukania domów oraz niezliczone ataki na struktury kurdyjskie, są częścią narastających represji w Niemczech i stanowią próbę utrudnienia międzynarodowych połączeń przeciwko dominacji. Jest oczywiste, że te koneksje przeciwko interesowi dominacji poprzez indywidualizację, są niebezpieczne dla strażników prawa i porządku. Anarchistyczne i autonomiczne grupy, które już podjęły asymetryczny opór w Twierdzy Europa i na Bliskim Wschodzie, muszą przezwyciężyć wielość sekcji zmagań i, odnosząc się do siebie nawzajem, zaatakować filary dominacji.

Jednak niewielka kampania fight4Afrin dobiegła końca, tylko dlatego, że konflikt ten zniknął z pierwszych stron, działania solidarnościowe dla więźniów G20 zatrzymają się tylko wtedy, gdy nikt już nie będzie prześladowany. Również dlatego została spalona ciężarówka w Wedding. Tak samo my chcieliśmy wesprzeć wszystkich więźniów wojny społecznej w ośrodkach zatrzymań systemu.

Zintensyfikujmy ataki na struktury wojny. DB Schenker ze swoją obecnością w 140 krajach może być odpowiednim celem dla naszych przyjaciół piromanów na całym świecie.

Autonome Gruppen

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)

///, Świat

Berlin, Niemcy: Spalenie samochodu należącego do korporacji Dräger kolaborującej z wojskiem i policją

16.07.18: Ostatniej nocy samochód należący do firmy Dräger został podpalony na ulicy Hänsel w Baumschulenweg. Korporacja ta, która jest notowana na giełdzie, między innymi produkuje maski przeciwgazowe do celów policyjnych i wojskowych.

W 2010 roku lokalizacje Dräger w Berlinie i Kolonii zostały zaatakowane farbą:

“Uderzyliśmy w Dräger, ponieważ jest to jeden z największych zwolenników międzynarodowej sceny tortur i morderstw, a oprócz sponsorowania policyjnych kongresów, Dräger jest również wiodącą międzynarodową firmą zajmującą się bezpieczeństwem i technologią medyczną”.

Z raportu rocznego Dräger:

“Popyt na nasze produkty wzrósł w 2017 roku, szczególnie w Polsce, Wielkiej Brytanii, Austrii i Niemczech, a także w Rumunii, Rosji i Turcji … Zwiększony popyt na produkty zabezpieczające przyczynił się w szczególności do pozytywnego rozwoju wzrostu zamówień na technologię medyczną”.

Wolność dla wszystkich więźniów G20!

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)

///, Świat

Berlin, Niemcy: Wybuchowa solidarność z uczestnikami zamieszek w Nantes

05.07.18: Fala żywiołowej nienawiści do arbitralności umundurowanych przelewa się do nas ponownie przez francuską granice. Przez ostatnie dwie noce w Nantes setki nastolatków niszczyło sklepy, podpalało samochody i atakowało CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité / Republikańskie Kompanie Bezpieczeństwa) koktajlami mołotowa.

Aboubakar został zabity we wtorek wieczorem na przedmieściach Nantes we własnym samochodzie przez funkcjonariusza policji po tym, jak został zatrzymany do kontroli pojazdu …

Policjanci rozpowszechniali swoją wersję, według której byli w niebezpieczeństwie i działali w samoobronie. Jest oczywiste, że usprawiedliwianie morderstwa, które forsują, ma sens jedynie w stworzonej przez siebie legitymizacji aparatu policyjnego. Ponieważ odmawiamy uznania tego prawa, egzekucja dokonana przez gliniarza nigdy nie może być legalna.

Zaledwie kilka miesięcy temu otrzymaliśmy smutne wieści z tego regionu. Towarzysz stracił rękę podczas bitw o ZAD, a jego cała górna część ciała wciąż jest poważnie ranna. Eksplodował wtedy granat, wystrzelony własnie przez policję do tłumienia zamieszek – CRS.

W tych chwilach kiedy staje się jasne, po której stronie stoimy i po której stronie stoją ci, którzy noszą mundury, często czujemy stan bezsilności. Czas się zatrzymuje, a wszystko wewnątrz nas wybucha nienawiścią i frustracją. Wszystko wydaje się być skazane na niepowodzenie, ponieważ jest się sfrustrowanym wszechmocą państwa i zdolnością policji do zakończenia czyjegoś życia w dowolnym momencie. Albo też, wyrywasz się z tego uczucia i sprawisz, że twój gniew jest widoczny, uwalniasz go, oddzielasz uczucia do tych myśli i okazujesz solidarność z tymi, którzy są po tej samej stronie.

Aby wyrazić naszą solidarność z mieszkańcami przedmieść Nantes, wczoraj wieczorem podpaliliśmy pojazd należący do firmy SPIE, która kolaboruje z przemysłem więziennym.

Wiadomości o użyciu broni palnej lub egzekucjach dokonywanych przez funkcjonariuszy policji ze względu na ich lojalność wobec państwa, ich manię do regulacji oraz rasizm, wzrastają ostatnio również w Berlinie. Jest to nieustannie pojawiająca się i skandaliczna wiadomość, która często ginie w medialnym szumie.

Nie dajmy naszym wrogom ani chwili wytchnienia! Tylko życie w ataku może sprawić, że przestaniemy być rządzeni.

W pamięci wszystkich osób dotkniętych przemocą policji!

Miłość i siła dla wszystkich więźniów w lochach państwa!
Pozostańcie silni!

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)