Tag Archives: Klee Benally

Wieczna pamięć Klee Benally – 1975-2023

Klee Benally, muzyk Diné (Navajo), tradycyjny tancerz, artysta, filmowiec i rdzenny anarchista zmarł 30 grudnia 2023 r. w Phoenix w Arizonie.

Project Agency jest załamany nagłą stratą naszego drogiego przyjaciela i towarzysza. Będąc nieustannym źródłem inspiracji i kreatywności, Klee poświęcił się walce o całkowite wyzwolenie i był płodnym twórcą sztuki, prowokacyjnego pisania i projektowania graficznego oraz ostrej, społecznie świadomej muzyki. Pracował w wielu dyscyplinach, ruchach i społecznościach i był szanowany i znany ze swojej pracy na całym świecie.

W chwili śmierci Klee mieszkał we Flagstaff w Arizonie. Urodził się 11 października 1975 roku w Black Mesa i prawie całe życie pracował na pierwszej linii walki o ochronę świętych ziem rdzennych mieszkańców. Klee był zapalonym organizatorem projektów takich jak Indigenous Action Media, Kinlani Mutual Aid i Indigenous Mutual Aid. Pomógł także założyć Táala Hooghan Infoshop, Protect the Peaks, Outta Your Backpack Media i był wolontariuszem w Haul No.

Klee wyprodukował liczne filmy dokumentalne i pomagał w planowaniu strategicznym kampanii na rzecz sprawiedliwości rdzennej ludności, a także przez dziesięciolecia pracował jako artysta z nagrodzoną nagrodą Native American Music Award grupą rockową Blackfire i uznaną na całym świecie grupą tańca tradycyjnego The Jones Benally Family.

Uznany za orędownika kultury i obrońcę ziemi, The Navajo Times, Associated Press, Democracy Now! i inni donosili o odejściu Klee.

Wywiad z Klee na temat rdzennej pomocy wzajemnej, pandemii i jego ostatniego projektu muzycznego, Appropriation, został przeprowadzony przez The Agency w sierpniu 2021 roku.

Esej Accomplices Not Allies: Abolishing the Ally Industrial Complex, autorstwa Klee i Indigenous Action Media, stał się ważną i często cytowaną analizą i krytyką koncepcji sojusznictwa w organizacji politycznej i pracy ruchu społecznego od czasu jego publikacji w 2014 roku.

W grudniu 2023 r. Detritus Books opublikowało książkę Klee “No Spiritual Surrender: Rdzenna anarchia w obronie świętości”. Klee niedawno ukończył również prace nad Burn the Fort, grą planszową, w której każdy gracz wciela się w rolę historycznego wojownika walczącego o powstrzymanie inwazji kolonialnej na ich ziemie.

Więcej informacji na temat życia i pracy Klee można znaleźć na jego osobistej stronie internetowej oraz na stronach jego licznych projektów, do których odnośniki znajdują się w tym artykule.

Klee Benally cytuje z wywiadu przeprowadzonego przez Agency 2 sierpnia 2021 r:

“Stany Zjednoczone i inne kolonialne państwa osadnicze są pomnikami trwającej spuścizny kolonialnej przemocy całego porządku cywilizacyjnego. Nasza praca polega na demontażu tego porządku i rozbiciu tych pomników kolonialnej przemocy oraz zastąpieniu zasady władzy politycznej zasadą autonomicznej rdzennej wzajemności”.

“Nalegamy na organizację opartą na naszych systemach wiedzy kulturowej, która jest antykolonialna, antykapitalistyczna, antyheteropatriarchalna, która znosi białą supremację i która rozszerza nasze sposoby wzajemności na przyszłość, która szanuje naszych przodków i nadchodzące pokolenia. To właśnie oznacza “solidarność i ceremonia, a nie dobroczynność””.

“Anarchistyczne zasady i idee, takie jak akcja bezpośrednia, wzajemna pomoc i antyautorytaryzm, były potężnymi mechanizmami w trwającej globalnej kontrofensywie wobec neoliberalizmu/kapitalizmu, jawnego faszyzmu i kolonializmu. Musimy nadal budować na tym w znaczący sposób, niezależnie od tego, jak państwo i korporacyjne media nas oczerniają”.

Apel o darowizny i wsparcie od Indigenous Action:

Rodzina wyraża wdzięczność za wielką falę wsparcia. Nie możemy ci wystarczająco podziękować. Ahééhéé.

Jeśli chcesz przekazać darowiznę, obecnie przyjmujemy je na kilka pilnych potrzeb. Darowizny te zapewnią, że powróci on na ziemię zgodnie z naszymi protokołami kulturowymi, a projekty, nad którymi ostatnio pracował i w których był wolontariuszem, będą mogły zostać finansowo złagodzone.

Darowizny na wydatki rodzinne
Wydatki rodziny zostaną wykorzystane na koszty pochówku.
Zelle: Księżniczka Benally, pbenally11@gmail.com

(tłumaczenie z Anarchist Agency)