Tag Archives: Akcja Bezpośrednia

Pontoise, Francja: Atak na pomnik kolonizatora Charlesa-Emmanuela Leclerca

12 lutego 2023 roku, po wegańskim przyjęciu z pizzą na mrozie, “bardzo dobrze zorganizowane komando” (dziękuję “The Parisian”), zaatakowało pomnik generała Leclerca, który góruje nad miastem Pontoise (na północ od Paryża). Ocena zniszczeń: miecz, połamane ręce i twarz, posąg całkowicie przemalowany na czerwono. Na miejscu zdarzenia pozostawiono ulotki zawierające następujący tekst….

Dekolonizujmy nasze dzielnice!

Posąg Charlesa-Emmanuela Leclerca, francuskiego kolonizatora, stoi dumnie na ulicach Pontoise od 1869 roku. Pomnik przedstawia generała Leclerca, który u boku Napoleona Bonaparte uczestniczył w przywracaniu francuskiej władzy i niewolnictwa we francuskich koloniach, po wojnach i masakrach.
Ten 3-metrowy posąg gloryfikuje morderczą historię francuskiego kolonializmu w przestrzeni publicznej. Zaznacza ciągłość kolonializmu w miastach, co przyczynia się do utrzymania rasistowskich i imperialistycznych struktur obecnego społeczeństwa francuskiego.

W 2022 roku “Pontoise à gauche vraiment” (miejska partia polityczna) otworzyła debatę na temat historii tego posągu, nie żądając nigdy jego usunięcia. Nie wystarczy “debatować” nad tymi posągami, trzeba je zniszczyć! Przestańmy gloryfikować te kolonialne okropności, zdekolonizujmy nasze przestrzenie.

Weźcie swoje najlepsze narzędzia, najlepsze farby, załóżcie swój najlepszy kamuflaż i zniszczmy te kolonialne symbole!

Zdekolonizujmy nasze walki!

Solidarność z wszystkimi dekolonialnymi walkami!
Precz z białą supremacją i kolonializmem!
Ogień dla państw imperialistycznych!

Podpisano: Pontoise naprawdę ekstremalnie hiper ultra bardzo lewica, przysięgamy.

przetłumaczone przez Nae Midion z Attaque

(tłumaczenie z Abolition Now)

 

Hrabstwo Sonoma- Kalifornia, USA: Akcje przeciwko Bank of America

Anarchistyczni towarzysze obnażyli prawdę o Cop City na ścianach, znakach i bankomacie oddziału Bank of America w Sonoma County, CA około 17 lutego 2023 roku. Dzielimy się zbiorowym przerażeniem z powodu morderstwa Manuela Tortuguity Terana. Potępiamy wsparcie Bank of America dla Cop City, miejsca poświęconego zrównaniu z ziemią lasu w celu wyszkolenia kolejnych pałarzy na terrorystów. Zlikwidować policję. Zburzcie więzienia. Ocalcie i powiększcie lasy. Rozbić kapitalizm. Rozbić państwo.

(tłumaczenie z Abolition Media)

 

Brooklyn, USA: Atak na samochody dostawcze Amazon w zemście za Atlanta Forest

Atak na pojazdy dostawcze Amazon na Brooklynie, NY w solidarności z ATL Forest.

Atak na Amazon! Atak na policję! Brońcie przyrody! Solidarność z ATL Forest!

W czwartek, 2 lutego, zaatakowałyśmy stację ładowania Rivian na Brooklynie w Nowym Jorku. Uderzyłyśmy w cztery pojazdy dostawcze Amazona i jeden pojazd Rivian, jako element kosztów prowadzenia interesów z Amazonem.

Umieścilłyśmy wiadomość ku pamięci Tortuguity, naszego towarzyszx, które zostało zamordowane przez pałarzy z Atlanty za walkę z “Cop City”, najnowszą ekspansją anty-powstańczej przemocy państwowej.

Pały zamierzają zwiększyć swoją zdolność do mordowania nas i podtrzymywania despotycznego państwa kapitalistycznego barbarzyństwa.

Chcemy również podkreślić znaczenie walki o środowisko naturalne w dzisiejszych czasach. Świat zmierza ku nieuchronnej dewastacji, a zbliżająca się katastrofa klimatyczna wkrótce uczyni ludzką egzystencję nie do zniesienia.

Kapitalizm zabija obecnie wszelkie życie na planecie, a to chore społeczeństwo ogłasza takich potworów jak Elon Musk naszymi zbawcami.

Bezwzględnie odrzucamy tę godną pożałowania wizję przyszłości i nie dbamy o osobiste reperkusje.

Tak jak Tortuguita, będziemy stawiać na szali nasze życie i oddamy je, jeśli będzie to konieczne, aby zapewnić kontynuację życia.

Ale nie życie dla samego życia. Zdajemy sobie sprawę, że tylko poprzez rewolucję możemy osiągnąć sukces w zniszczeniu kapitalizmu, a bez całkowitego unicestwienia kapitalizmu katastrofa klimatyczna jest praktycznie nieunikniona.

Nigdy nie zrezygnujemy z naszych ataków na system. Żałujemy jedynie, że mamy tylko jedno zdjęcie i nie mogłyśmy zaatakować więcej pojazdów. Następnym razem będzie jeszcze lepiej!

Solidarność z ATL Forest Defenders. Solidarność z walką w Ameryce Łacińskiej, walką palestyńską i walką z wyzyskiem na całym świecie.

Pamiętajcie o męczennikach. I zamieszki i walka! Pełna zaciekłość, za żywych!

Śmierć Ameryce!

(tłumaczenie z Abolition Media)

Ateny, Grecja: Karnawaliści Ognia biorą odpowiedzialność za spalenie salonu samochodowego

Ateny: PRZYZNAJĄC SIĘ DO ATAKU Z UŻYCIEM ŁADUNKÓW WYBUCHOWYCH NA SALON SAMOCHODOWY

“Fortuna wie, że się jej przeciwstawiamy, a im bardziej nas bije, tym bardziej nią gardzimy”. William Shakespeare

Za kilka miesięcy, jak wszyscy wiemy, czteroletnie rządy Nowej Demokracji z Kyriakosem Mitsotakisem jako premierem dobiegną swojego “szczęśliwego” końca. Zanim jeszcze rząd rozpoczął działalność, wielokrotnie obiecywał, że podobnie jak Papadopoulos (przywódca dyktatorski w latach 70-tych) “rozprawi się z anarchią”, wypowiadając tym samym otwartą wojnę wszystkim anarchistyczno-rewolucyjnym, zbuntowanym częściom społeczeństwa.

Po 4 latach eksmisji squatów, zakazów strajków i marszów, zabójstw dokonywanych przez państwo, skrajnych represji i uwięzienia niewinnych, ale dumnie “winnych” towarzyszy, wciąż tu jesteśmy. Choć mieliśmy kilka głośnych rozczarowań i porażek (nie chowajmy ich za pazuchą), z dumą oświadczamy, że anarchistyczny ruch rewolucyjny nie upadł i nigdy nie upadnie bez walki. I to jest jedyny sposób, w jaki powinniśmy patrzeć na kontynuację naszej walki. W przeciwieństwie do nich nasza droga nie ma końca. Nasza droga jest wieczna, wyryta krwią tych, którzy poświęcili się dla Anarchii i Wolności i wyrzeźbiona w śladach ognia.

Dlatego bierzemy odpowiedzialność za atak zapalający na salon samochodowy w Kallithea o świcie 12/2, który, nie był dla wymuszenia lub dla szantażu, jak oświadczyły media następnego dnia, ale jako mały cios w obraz normalności, bezpieczeństwa i pokoju społecznego, który panuje w greckim społeczeństwie. Dedykujemy ten atak wszystkim naszym towarzyszom, którzy bez skruchy i bez strachu wciąż patrzą wrogowi w oczy i biorą go na siebie. Ponieważ ruiny “pięknej” delegacji, która próbuje ukryć wulgarność społeczeństwa, zawsze będą napełniać nas satysfakcją. Continue reading Ateny, Grecja: Karnawaliści Ognia biorą odpowiedzialność za spalenie salonu samochodowego

Ateny, Grecja: Zasadzka i atak na policjanta na motorze

STRACH ZMIENIA STRONĘ

W czwartkową noc 12/1 zorganizowałyśmy i przeprowadziłyśmy zasadzkę na policjantów z grupy DIAS [policja motocyklowa] w rejonie Zografou. Sposób, w jaki zasadzka została przygotowana i intensywność ataku, jaki przeprowadziłyśmy, doprowadziły do poważnego zranienia policjanta i całkowitego zniszczenia motocykla – tylko on dotarł na miejsce – tej konkretnej grupy. Użyta duża siła ognia była proporcjonalna do bezkarności tej grupy, która ma na swoim koncie już 2 zamordowanych Romów w ciągu ostatnich 16 miesięcy i dziesiątki incydentów “samowoli policyjnej”. Była to potężna odpowiedź na crescendo policyjnych represji zaaranżowanych przez rząd Nowej Demokracji, który dał siłom policyjnym wolną rękę do bicia, torturowania i strzelania z zimną krwią, wiedząc, że żaden z nich nie zostanie ukarany, a ich zbrodnie zostaną przykryte kłamstwami dziennikarzy, bezkarnością burżuazyjnego wymiaru sprawiedliwości i przykrywką politycznego przywództwa.

Mówimy do policjantów w szeregach i do ich przełożonych: Za niedozwoloną przemoc, którą stosowaliście, ukarzemy was własnymi rękami. Krzyki rozpaczy waszych kolegów są dowodem waszej słabości w obliczu zorganizowanych sił rewolucyjnej przemocy. Panika, ból, strach, niepewność, to są emocje, które zaoferowaliśmy wam podczas przygotowanej przeciwko wam zasadzki. Wyciągnijcie z nich wnioski, ponieważ wasze poczucie wszechmocy zakończyło się z hukiem w martwym punkcie w Zografou. Tą akcją chcemy przekazać wiadomość, że organizacją, planowaniem i dyscypliną możemy uderzyć w siły represji wywołując strach i koszty materialne zarówno w materii ożywionej jak i nieożywionej.

Doktryna prawa i porządku, którą rząd Nowej Demokracji stosuje od pierwszej chwili wyborów, pozostawiła po sobie zabitych, rannych, torturowanych i gwałconych. Ciągła bezkarność policjantów nie jest przypadkowym faktem, lecz istotą tej doktryny. Ostatnim ogniwem w ogromnym łańcuchu zdarzeń jest wykonana z zimną krwią egzekucja 16-letniego Roma Kostasa Fragoulisa, bo “ośmielił się” nie zapłacić 20 euro za benzynę.

Państwo we wszystkich możliwych tonach wysyła swoim pretorianom następujący komunikat: Możecie dokonywać egzekucji na nieuzbrojonych cywilach, bić kogo chcecie, torturować i gwałcić na terenie komisariatu; będą te mechanizmy, które zadbają o to, byście dostali paliwo. Wiadomość ta została odebrana przez siły policyjne, gdyż ich demoralizacja przekroczyła wszelkie granice. Pytanie, kiedy i my go otrzymamy. Atakowanie policji w obecnym momencie jest kwestią egzystencjalną dla samej walki. Jeśli zasiany przez nich strach zwycięży, to zostaniemy pokonani na dobre. Jeśli strach zmieni strony, wtedy staniemy się ich łowcami.

Marionetki, które obsadzają grecką policję nie są nietykalne, mają rodziny, domy, samochody, hobby. Brakuje tylko woli, by ich wytropić i zorganizować akt zemsty. Bo tylko w ten sposób można w praktyce przełamać kulturę dekadencji, w której odpowiedzialność, osobiste koszty, konsekwencje, są zakopane pod pustymi słowami, nieskutecznym aktywizmem, akademicką frywolnością. Wojna rewolucyjna nie jest teatralnym przedstawieniem, ani nie przetrwa w nędzy cykli bezczynności. Raczej jako żywy proces będzie się rozwijać w napięciach, pasjach, odwrotności instynktów, które kultywuje w nas społeczeństwo kapitalistyczne. Rozwinie się, gdy myśl polityczna przyjmie postawę krytyczną, spojrzy na otaczający ją świat jasnym okiem, zerwie okulary ideologii, które zaciemniają jej wizję. Gdy uświadomi sobie swoją prawdziwą wielkość i ruszy krokami, na które pozwala jej, umocnić się na kowadle rewolucyjnej praktyki.

Continue reading Ateny, Grecja: Zasadzka i atak na policjanta na motorze

Heraklejon, Grecja: Spalenie placówki Urzędu Skarbowego

Rankiem 20.12.22 w radiu podano informację, że we wczesnych godzinach porannych w Urzędzie Skarbowym w Heraklionie w wyniku podpalenia wybuchł ogromny pożar. Po kilku godzinach straży pożarnej udało się ugasić pożar, ale szkody w infrastrukturze logistycznej i budynku szacuje się na dziesiątki tysięcy euro.

Ty, który czytasz te słowa, zatrzymaj się na chwilę i zadaj sobie pytanie, czy twoje życie jest życiem wartym przeżycia jako istota ludzka. Jeśli odpowiedź brzmi “nie”, to powinniście poszukać osób odpowiedzialnych za dyktowanie wam życia i podważanie waszej godności. Eksmisje z domów o świcie, z uzbrojonymi policjantami wykonującymi nikczemne żądania swoich szefów, podatki, niebotyczne czynsze, zawyżone rachunki za prąd, niedobory żywności i paliwa, skromne płace, nieobjęta ubezpieczeniem praca, półpensje i premie, które wracają do rąk szefów, obcięte emerytury i zepsuty system opieki zdrowotnej. Wszystko to składa się na duszącą codzienność, w której nie ma się czasu na życie.

Jest wiele głosów reakcji i nie tylko, ale wszelkiego rodzaju wyzyskiwacze dbają o to, aby je uciszyć i stłumić jak tylko mogą. Czy to unowocześnienie kodeksu karnego, ustawa o “przemocy kibiców piłkarskich”, kamery wszędzie, bariery wejścia/wyjścia w transporcie publicznym i w szkołach, zakaz strajków i demonstracji, ustawy o terrorze, kontrole, mandaty, bandyci, naloty, groźby, pobicia, inscenizowane procesy, zatrzymania, karne wyroki, deportacje imigrantów, tortury, morderstwa i wiele innych.

W obliczu tej dystopijnej teraźniejszości, od lat dajemy własną odpowiedź. Odmawiamy powierzenia naszego życia sługom państwa, czy to z prawa, czy z lewa. Głęboko wierzymy w nieskrępowane i niepośredniczone działanie tych, którzy walczą. Pozostaje nam tylko spotkać się z naszymi ludźmi w pracy i w naszych dzielnicach i wytyczyć nasze wspólne “ścieżki”, mając za kompas nasze marzenia i godność. Z całego serca opowiadamy się za odrzuceniem legalizacji dyktatu państwa i monopolu przemocy. Dążymy do rozpowszechnienia masowej nielegalności, która stworzy szczeliny w płynnym przepływie kapitału i narzuconym siłą “pokoju społecznym”.

Zgodnie z walką o wyzwolenie ludu, otwieramy dialog z ludźmi naszej klasy o konieczności gwałtownego powstania. Każda mała lub duża akcja przerywa błędne koło wiktymizacji i defetyzmu. Tak więc 20.12.22 r. wtargnęliśmy na 1. piętro urzędu skarbowego w Heraklionie przy alei Knossos i opróżniliśmy kilka kanistrów z benzyną. Podpaliliśmy go i wyszliśmy. Nasza akcja nie jest zemstą ani odpowiedzią, ale przypomnieniem, że ludzie tacy jak my nie zapominają i trzymają nóż w zębach:

SYSTEM UCISKU ZASŁUGUJE NA SPALENIE

KONTA WŁADCÓW I MORDERCÓW POZOSTAJĄ OTWARTE

Nasza solidarność z pozbawionymi głosu tego społeczeństwa i squattersami jest oczywista.

ΑΛΕΞΗ ΣΑΜΠΑΝΗ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗ ΗΡΑΚΛΗ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛ.ΑΣ ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΜΙΑ ΑΝΟΙΚΤΗ ΠΛΗΓΗ

Antyautorytarni żartownisie

źródło: https://athens.indymedia.org/post/1623246/

przetłumaczone na angielski przez Nae Midion

Uwaga: zdjęcie nie związane z akcją.

(tłumaczenie z Abolition Media)

 

Oakland, USA: Zemsta za Tortuguita!

W nocy 20 stycznia 2023 roku 30 pogrążonych w żałobie osób anarchistycznych podjęło mściwe działania przeciwko naszym wrogom za zamordowanie Cami/Tortuguity w Atlanta Forest dwa dni wcześniej. Potłukłyśmy dziesiątki okien wzdłuż szklanej fasady budynku Bank of America w centrum Oakland, zniszczyłyśmy bankomaty i pomalowałyśmy ściany wiadomościami ludzi o miłości, pamięci, solidarności i wściekłości na zabójstwo naszego towarzysza, zanim podpaliłyśmy to miejsce koktajlami mołotowa.

Bank of America jest wrogiem ludzi i samego życia. Obecnie finansują budowę Cop City w Atlancie, ten sam projekt, który zagraża lasowi, w obronie którego zginęło Tortuguita. Nie zasługują na miejsce w naszym krajobrazie. Niszczyłyśmy szybko, ale niestrudzenie. Podobnie jak chłopi w Jacquerie, luddystyczni burzyciele czy haitańscy rewolucjoniści, szukamy wyzwolenia w najbardziej oczywisty sposób: niszcząc to, co wiemy, że jest przyczyną naszego cierpienia. A jeśli niszczymy wiele, to dlatego, że sami wiele wycierpieliśmy. “Zemsta! Zemsta!” to nasz okrzyk wojenny.

Do naszych wrogów, którzy dążą do likwidacji naszego życia i ziemi: nie będziecie nas bezkarnie mordować! Odpowiemy, za każdym razem bardziej zaciekle niż poprzednio. Im więcej nam zabierzecie, tym więcej będziemy musieli walczyć – tym mniej mamy do stracenia.

Do naszych poległych towarzyszy: wasza śmierć nigdy nie pójdzie na marne! Pomścimy was po tysiąckroć! Wasza krew jest naszą krwią. Wasze życie oświetla drogę naszej walki, a to dopiero początek.

Popieramy Tortuguita niezależnie od tego, czy strzelało do pałarzy, czy nie. Strzał oddany do policji jest aktem wyzwolenia.

TORTUGUITA ŻYJE, LA LUCHA SIGUE

MĘCZENNICY NIGDY NIE UMIERAJĄ

PŁOMIEŃ ANARCHII PŁONIE JASNO.

MIASTO GLINIARZY NIGDY NIE ZOSTANIE ZBUDOWANE

DLA ŚWIATA WOLNEGO OD PIENIĘDZY, GLIN I WIĘZIEŃ.

DLA ŚWIATA PEŁNEGO DRZEW, ZWIERZĄT I ŻYCIA.

WEELAUNEE PEOPLE’S FOREST NA ZAWSZE

(tłumaczenie z Abolition Media)

Mülheim, Niemcy: Lützerath jest wszędzie! Spalenie samochodu korporacji Strabag

Koncern budowlany Strabag prowadzi brudny biznes: budowę autostrad i więzień. Ponadto firma ta współpracuje intensywnie z koncernem energetycznym RWE przy budowie kopalni odkrywkowych na obszarze wydobywania węgla brunatnego w Nadrenii, również bezpośrednio w pobliżu Lützerath. Przyłączamy się do akcji przeciwko firmie Strabag i kontynuujemy zdecentralizowaną walkę z wydobyciem niezwykle szkodliwego dla klimatu węgla brunatnego! Lützerath jest wszędzie i gdziekolwiek jesteśmy, nasz opór może rozwijać się na wiele sposobów!

Mała wioska Lützerath po zajęciu stała się sławna na cały świat, chociaż miejsce to od dawna było skazane na zagładę. Walka z eksmisją i brutalnie narzuconym interesem kapitałowym RWE, Strabag itp. była wspaniała, choć nie udało się zapobiec zniszczeniu tego miejsca. Lützerath jest obecnie symbolem oporu przeciwko zabójczej polityce energetycznej rządu na szczeblu federalnym i w NRW (Nadrenia Północna-Westfalia). Tysiące, może dziesiątki tysięcy, dały do zrozumienia, że coś musi się zasadniczo zmienić i że państwo i jego policja nie wymierzają sprawiedliwości, lecz raczej pomagają kapitałowi osiągnąć jego cele w najbardziej brutalny sposób.

Lützerath jest stracone, ale bitwa może być teraz toczona z odnowionym ogniem! W każdym miejscu!

Z naszym niewielkim wkładem i bardzo prostymi środkami widzimy siebie jako część sojuszu ze wszystkimi formami walki antykapitalistycznego ruchu klimatycznego. Demonstracje, sit-ins, dyskusje, ataki, klejenie, sabotaż, lock-ony, okupacje i tunele – wszystko, co pomoże w naszym kontrataku dla dobra całego życia!

Dużo miłości dla wszystkich rannych i uwięzionych.

źródło: https://de.indymedia.org/node/252737

przetłumaczone na angielski przez Nae Midion

Uwaga: zdjęcie nie związane z akcją.

(tłumaczenie z Abolition Media)

Saloniki, Grecja: Ładunek wybuchowy w placówce banku na znak solidarności z uwięzionymi anarchistami

Saloniki – Deklaracja odpowiedzialności

To właśnie my przesiadujemy po nocach, spiskujemy na naszych spotkaniach i nieustannie myślimy o sposobach działania. Kiedy zostajemy uderzeni, mamy obowiązek zaznaczyć swoją obecność, pokazać sygnał oporu, dać oddech temu, co nazywamy solidarnością.

Jesteśmy uderzane na wiele sposobów, w pracy, gdzie wykorzystywana jest potrzeba przetrwania, na ulicy, gdzie ktoś może uznać, że jesteśmy bezbronne i nas zaatakować, lub że imigrant jest dla niego zagrożeniem i rozpocznie swoją rasistowską tyradę, na demonstracjach z atakującą policją, ale pokazałyśmy, że też mamy agresywne cechy i będziemy się z nimi konfrontować, w naszych przestrzeniach społecznych i politycznych, gdzie władza stojąca za bullshitokracją myśli, że nas stłumi. Ale my na to nie pozwolimy.

Codziennie doświadczamy przemocy w różnych formach, nauczyłyśmy się stawiać opór poprzez nasze relacje, zbiorowo i indywidualnie jesteśmy zdeterminowane i zwyciężymy.

Droga do anarchii jest wyboista, jeśli nie zostanie zrealizowana dziś, zostanie zrealizowana jutro, jeśli ty i ja tego nie zobaczymy, zobaczą to następni, ale nie poddamy się, to jedyna pewność.

A kiedy ktoś jest uwięziony, to właśnie wtedy ma do czynienia z władzą w całej okazałości, to właśnie wtedy system myśli, że ma do pokazania swoim panom zwycięstwo. Ale nie. Bo wewnątrz i na zewnątrz murów, które nas dzielą, nadal działamy. Dla siebie nawzajem, ramię w ramię walczymy o zmianę tego, co nas gnębi, czego nie będziemy dłużej tolerować.

Z całych sił, z rozmysłem i cierpliwością, nigdy nie tracimy apetytu na powrót, na rzucenie wyzwania temu, co zamieniliście w gigantyczne więzienie strachu i represji.

Naostrzyłyśmy nasze brzeszczoty, aby przeciąć łańcuchy, które owijacie wokół naszych ciał.

Jako minimalny znak solidarności z uwięzionymi towarzyszxmi w czwartek 29/12 o świcie podłożyłyśmy ładunek zapalający w banku na ulicy Martiou w Salonikach.

SIŁA I SZYBKI POWRÓT DO ZDROWIA DLA ANARCHISTYCZNEGO BOJOWNIKA THANOSA HATZIANGELOSA

SOLIDARNOŚĆ Z ANARCHISTYCZNYM GŁODUJĄCYM ALFREDO COSPITO. ZWYCIĘSTWO DLA JEGO WALKI

Anarchistki

źródło: https://athens.indymedia.org/post/1623240/

przetłumaczone na angielski przez Nae Midion

Uwaga: zdjęcie nie związane z akcją.

(tłumaczenie z Abolition Media)

Hamburg, Niemcy: Podpalenie floty samochodów Urzędu Pracy w Farmsen

Wy jesteście kryzysem! – Ogień we flocie pojazdów Urzędu Pracy w Farmsen

W nocy z 25 na 26 grudnia zaszczyciłyśmy swoją wizytą Urząd Pracy w Farmsen i znacząco zmniejszyłyśmy ich flotę pojazdów za pomocą ognia. Pojazdy te wykorzystywane są między innymi do poniżających wizyt domowych tzw. oceny potrzeb. Biedni ludzie i rodziny są nękani i zastraszani, podczas gdy korporacje nadal zgarniają grube zyski w czasie kryzysu.

Zmiana nazwy Hart IV* na “dochód obywatelski” nie zmienia tego stanu rzeczy.

Przeciwko światu kapitału i jego czerwono-zielono-żółtym pomocnikom!

Dla rewolucji społecznej na całym świecie

******

*Uwaga tłumacza: Hartz IV łączy pomoc dla bezrobotnych z pomocą społeczną, która jest przyznawana osobom bez prawa do zasiłku dla bezrobotnych. W rezultacie osoby długotrwale bezrobotne otrzymują miesięczne wsparcie finansowe, które nie jest już związane z ich wcześniejszymi dochodami.

źródło: https://de.indymedia.org/node/248388

przetłumaczone przez Nae Midion

(tłumaczenie z Abolition Media)