Tag Archives: Szwajcaria

Szwajcaria: Syndrom białego zbawiciela czy solidarność?

„Pomoc” może być opresją, zwłaszcza jeśli chodzi o okazywanie solidarności z uciskanymi i dotkniętymi rasizmem jako uprzywilejowany biały Szwajcar.

Kolonizacja i opresja wobec osób innych niż białe były w większości uzasadniane przez kolonizatorów tym, że chcieli nam pomóc. Krzywdzili nas pod pretekstem “pomocy”  (w cudzysłowie).
Uzasadnia się to wszystko najczęściej:

1. Religią chrześcijańską
2. wydajnością ekonomiczną
3. duchowym oświeceniem
4. “cywilizacją”

W ten sposób, osoby inne niż białe interpretuje się jako „potrzebujące pomocy”. Osoby BIPOC (black, Indigenous and people of color):

1. są mniejszością wobec cywilizacji
2. nie są zdolne o siebie zadbać
3. narobią sobie tylko kłopotów
4. dlatego właśnie potrzebują “cywilizowanego gentelmana”.

Chodziło przede wszystkim o to, że osoby BIPOC nie prosiły o „pomoc”, ale została ona na nich wymuszona siłą. Uzasadnia się to tym, że osoby BIPOC nie mają dobrego rozpoznania, aby zdać sobie sprawę, że potrzebują „białych wybawców”. Z tej rasistowskiej narracji wynika, że osoby niebiałe są gorsze. Co więcej, kolonizacja jest przedstawiania jako „pomoc” dla BIPOC ze względu na ich niższość rasową, a dla innych białych jest usprawiedliwiana z powodu ich rzekomego zagrożenia, jeśli nie będą kontrolowani i dominowani.

O ile „pomoc” i „dobroczynność” służyły ideologicznemu usprawiedliwieniu kolonizacji, o tyle motywacją kolonizatorów był własny interes gospodarczy i kulturowy.

Od przymusowej asymilacji kulturowej, przez wyzysk ekonomiczny i seksualny po fizyczną eksterminację osób ze skolonizowanych ludów, kolonizacja zawsze odbywała się przy użyciu gwałtownego ucisku, dokonywanego pod płaszczykiem ideologii pomocy i miłosierdzia. W wielu przypadkach społeczeństwa skolonizowane i tubylcze były społeczeństwami nienaruszonymi, które zostały zepchnięte do statusu „potrzebujących” przez kolonizację i ucisk.

Kształtuje to sposób traktowania osób BIPOC w kontekstach lewicowych po dziś dzień.  Samoorganizacja osób innych niż białe jest niezbędna, ponieważ tworzy przestrzenie, które redukują kolonialno-rasistowski ślad białej lewicy.

I droga biała lewico:
Nie mów o „solidarności”, jeśli twoja praktyka nie rozpoznaje drugiej osoby za równą i na zasadzie porozumienia, bo wtedy to co robisz to nic innego jak kolonialna praktyka rasistowskiej “pomocy” i “dobroczynności”.

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

Szwajcaria: Queerowy Opór – Z Zurychu do Warszawy

15.08.2020: Wczoraj my, radykalny queer i zwolennicy, zebraliśmy się przed polskim konsulatem w Zurychu, aby okazać solidarność z queerowym oporem wobec reakcyjnej polityki w Polsce oraz niedawnymi i trwającymi atakami na społeczność LGBTIQ +. Zdjęcia dotarły już do kolektywu STOP BZDUROM, którego Baktywiści wciąż są przetrzymywani. QUEERS BASH BACK! ACAB!

treść przemówienia i skandowane hasła:

DZIĘKUJEMY ZA PRZYBYCIE I POKAZANIE, ŻE NIE JESTEŚMY OBOJĘTNI Z TYM CO DZIEJE SIĘ WSPÓLNOTAMI QUEER W POLSCE I NA CAŁYM ŚWIECIE!

Spotykamy się tutaj przed polskim konsulatem, aby przeciwstawić się rządowej i policyjnej przemocy wobec społeczności LGBTQI + w Polsce, gdzie aktywistki queer są obecnie aresztowane i karane za walkę z przemocą, uciskiem i nienawiścią do osób queer.

We are queer and we are here!
We are not going to be pushed aside for fighting for our human rights and our basic right to love.
To police and nationalistic and oppressive governments:
We are not afraid!
We are angry and we are not going to be silenced by you anymore, when all you have to do is listen!
Free all the queers now!
Free all political prisoners!
STOP anti-LGBTIQ propaganda and violence NOW. STOP THE BULLSHIT

Queers fighting for their human rights – We see you!
Police and government abusing your power – We see you!

There is no tolerance for using LGBTQI+ people in the nationalistic, catholic narrative and hate propaganda! STOP BZDUROM!
We are not an ideology!
But we love together and we fight together!
Nie jesteśmy ideologią!

Mocno solidaryzujemy się z polskim queerowym oporem i oporem przeciwko totalitarnym systemom w Polsce, na Ukrainie, Białorusi, w Rosji, na Węgrzech I NA CAŁYM ŚWIECIE!

Wzywamy do międzynarodowej świadomości i podjęcia działań w celu powstrzymania agresji na osoby queer. Margot z radykalnego, queerowego kolektywu STOP BZDUROM została oficjalnie osadzona w dwumiesięcznym areszcie tymczasowym, co jest środkiem ekstremalnym, zarezerwowanym zwykle dla tak zwanych „brutalnych przestępców”.

Od 2019 roku STOP BZDUROM walczy z publicznymi przejawami homofobii, takimi jak samochody dostawcze powiązane z Fundacją „Pro-Prawo do Życia”, która doprowadziła do pierwszego aresztowania Margot trzy tygodnie temu.

Od tego czasu kolektyw przeprowadza akcję polegające na wywieszaniu flag queerowych na różnych warszawskich pomnikach- co w oczach autorytarnego rządu oznacza profanację i obrażanie uczuć religijnych. Troje aktywistów spędziło czterdzieści godzin w areszcie policyjnym, tylko po to, by wysłuchać zarzutów i wyjść na wolność. Oprócz Margot aresztowano wielu aktywistów. Prawdopodobnie grozi jej siedmioletni wyrok. W tej chwili możemy się tylko spodziewać dalszych przejawów brutalności policji i brutalnego tłumienia działaczy.

To Margot and all the queers in arrest now:
You will never walk alone!
Nigdy nie będzieszszła sama!
STOP abusing the law and taking power from the people and the minorities!
We are strong because we are different, give us our voice back!

Jesteśmy tutaj, aby podnosić świadomość na temat obecnych zmagań społeczności LGBTQ + w Polsce i innych krajach oraz wzywać do działań na rzecz powstrzymania dyskryminacji i kryminalizacji queerowych i feministycznych aktywistek. Zjednoczmy międzynarodowe walki wszystkich zmarginalizowanych grup przeciwko uciskowi! Od queerowego oporu w Warszawie, walki Black Lives Matter, Kurdyjskiego Ruchu Wolności w Rożawie, walki antykapitalistycznej w Chile, bieżących demonstracji na Białorusi i wielu innych, w tym trwającej walki feministycznej.

Jeszcze raz dziękuję za przybycie. Proszę, zapoznajcie się z naszą walką i zaangażujcie się! Śledzie ostatnie wydarzenia na stronie STOP BZDUROM na Facebooku i przekaż darowiznę na ich fundusz oraz pomoc prawną i dalsze działania na https://www.firefund.net/stopbzdurom

Uważajmy na siebie, żebyśmy razem mogli być niebezpieczni!

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

 

Bazylea, Szwajcaria: Systematyczna przemoc wobec uchodźców – wezwanie do działania

Niedawno publicznie stało się wiadome, że w federalnym obozie dla uchodźców w Bazylei (Szwajcaria) systematycznie dochodzi do przemocy. Oczywiście przemoc ta nie jest ani odosobnionym przypadkiem, ani nie ogranicza się do obozów dla uchodźców w Szwajcarii.

Przemoc ta jest systematyczna, a system ma nazwy. Osoby odpowiedzialne są reprezentowane na arenie międzynarodowej i działają w wielu różnych miejscach. Nazwijmy je i pokażmy im, że ich działania niosą za sobą konsekwencje.

Rozprzestrzenianie się koronawirusa uwydatniło przemoc europejskiego reżimu migracyjnego – zarówno na zewnętrznej granicy UE, jak i w lokalnych obozach azylowych i więzieniach.

Wezwanie to ma na celu kontynuację wzmożonej walki z tym zjawiskiem.

Czym są federalne obozy azylowe?

Od wiosny 2019 roku osoby ubiegające się o azyl w Szwajcarii są kierowane do tzw. federalnych ośrodków azylowych. Przyspieszone procedury azylowe związane z budową tych nowych struktur nie skutkują bardziej sprawiedliwymi procedurami dla większości dotkniętych nimi osób, ale szybszą deportacją. Federalne obozy azylowe są często geograficznie odizolowane. Rodzaj zabudowy, lokalizacja, a także narzucone zasady przypominają o więzieniach i innych instytucjach, które pozbawiają ludzi wolności. Przyczyniają się one do rasistowskich konstrukcji państwa narodowego i granic.

Czy to szwajcarskie federalne ośrodki azylowe, niemieckie ośrodki anchor centres (centra zakotwiczenia), CIE (Centro di Identificazione ed Espulsione/ Centro de Internamiento de Extranjeros/Centrum Identyfikacji i Wydalenia) czy francuskie CPA (Centre de Premier Accueil/Centra Pierwszego Przyjęcia): wszystkie one są częścią europejskiego systemu migracyjnego, który kategoryzuje, izoluje i deportuje ludzi przy użyciu siły i przymusu.

W celu funkcjonowania tych obozowych struktur należy utrzymywać różne, niezbędne im, sektory. Obejmują one na przykład budowę, administrację, dostawy żywności, transport, obsługę, nadzór i bezpieczeństwo.

Wszystkie te zadania są powierzane firmom, które czerpią korzyści finansowe z niepewnej sytuacji osób poszukujących azylu.

Co się dzieje w Bazylei?

Z relacji świadków wynika, że w federalnym obozie dla uchodźców w Bazylei ludzie z Maghrebu są celowo nękani, maltretowani, bici, a w niektórych przypadkach poważnie ranieni przez pracowników Security AG. Środki dyscyplinarne, określane przez strażników jako “samoobrona”, często kończą się dla tych osób w szpitalu.

Securitas jest upoważniony do stosowania przemocy i objęty ochroną przez operatora obozu ORS i SEM (Sekretariat Stanu ds. Migracji): za wszelkie incydenty obwinia się osoby, których dotyczy niewłaściwe traktowanie. Obrażenia odniesione przez pracowników Securitas w oficjalnych raportach są rasistowsko przedstawiane jako obrażenia zadane przez „agresywnych mieszkańców Afryki Północnej”.

Federalny obóz dla uchodźców w Bazylei znajduje się bezpośrednio obok więzienia (deportacyjnego) “Bässlergut”. Zarówno w więzieniu, jak i w obozie, istniał i nadal istnieje opór ze strony zatrzymanych. Działania i ataki na te placówki odbywają się również poza murami.

Więcej informacji:

– Broszura dokumentacyjna na temat przemocy Securitas w Bazylei (w języku niemieckim): https://3rgg.ch/wp-content/uploads/2020/05/3RGG_Immer-ein-Grund-uns-zu-schlagen_2020-1.pdf

– Informacje i wcześniejsze działania dotyczące Bässlergut (w języku niemieckim): https://barrikade.info/tag/74

W sprawie biznesu ochroniarskiego

W Szwajcarii Securitas AG jest odpowiedzialne głównie za “usługi w zakresie bezpieczeństwa i porządku” w federalnych obozach dla uchodźców. Protectas również jest rozmieszczone w obozach. Protectas jest szwajcarską wersją aktywnej na arenie międzynarodowej Grupy Securitas (logo z trzema czerwonymi kropkami), która nie ma nic wspólnego z Securitas AG w Szwajcarii (logo oczu).

Istnieje wiele innych firm, które oferują te usługi i w ten sposób dopuszczają się bezpośredniego ucisku i kontroli nad ludźmi- za pomocą przemocy psychicznej i fizycznej.

O “Organizacji ds. Administracji i Projektów Specjalnych (ORS)”.

W Szwajcarii ORS ma niemalże monopol na zarządzanie obozami dla uchodźców. Prowadzi działalność międzynarodową we Włoszech, Niemczech, Austrii i Hiszpanii (w trakcie opracowywania), a biuro UE znajduje się w Belgii.

ORS Service GmbH
Muthgasse 36
AT-1190 Wien
+43 (0)1 8906666-808
info@orsservice.at
www.orsservice.at
www.orsintegration.at

ORS Deutschland GmbH
Albert-Schweitzer-Str. 16
D-78052 Villingen-Schwenningen
+49 (0)7721 697 18 40
info@orsdeutschland.de

ORS Deutschland GmbH
Güterhallenstrasse 4
D-79106 Freiburg
Tel. +49 (0)761 769 931 20
info@orsdeutschland.de

ORS S.r.l.
Piazza Annibaliano 18
I-00198 Roma
Italia
info@ors-italia.com
www.ors-italia.com

ORS Group
14b Rue de la Science
1040 Bruxelles
Belgium
info@ors-group.eu
www.ors-group.eu

Dalsze adresy (w Szwajcarii) odpowiedzialnych przedsiębiorstw można znaleźć pod adresem https://barrikade.info/article/3517

++++ To jest wezwanie! ++++

Na rzecz solidarności ponad granicami państwowymi. Walczmy razem z Twierdzą Europa i wszystkimi jej filarami!

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

Szwajcaria: Queerowo- feministyczna akcje na Noc Walpurgii i 1 Maja w Zurychu i Bazylei.

Zurych: Queerowo-Feministyczne Pozdrowienia

W nocy, 1 maja, queerowo-feministyczny symbol, przeciwko pierdolonym zbędnym represjom i w imię rewolucyjnego 1 Maja, został wyświetlony na silosie, tak żeby był widoczny z daleka.

Rewolucja będzie queerowo feministyczna, albo nie będzie jej wcale!

Antykapitalizm, feminizm, same dobre rzeczy. Zdrowie wszystkich, którzy walczą w dzisiejszych czasach z represjami, przemocą domową, warunkami wyzysku, przeciwko granicom, rasizmowi i seksizmowi (oraz wszystkim innym mechanizmom niesprawiedliwości i dominacji). Głowa do góry! Walka pozostaje intersekcjonalna, widoczna i nieprzerwana!

Bazylea: Seksistowska Przemoc należy do Systemu!

W nocy, 30 kwietnia, zrobiło się kolorowo- wnuczki czarownic tworzą gangi i są już w drodze!

Zrobiłyśmy to żeby dać przestrzeń wściekłości, smutkowi i rozczarowaniu tym społeczeństwem, wciąż reprodukującym to samo seksistowskie gówno dzień po dniu. Seksizm podtrzymywany przez patriarchalne struktury i chroniony oraz podtrzymywany przez państwo: seksistowska przemoc należy do systemu!

Tally Weijl jest przedstawicielem tych wszystkich korporacji i struktur promujących ideał piękna oraz nierealistycznych norm ciała i czerpiących z tego korzyści. Ten atak jest rozumiany również jako krytyka gównianych warunków pracy i produkcji przy produkcji artykułów modowych. Pracy wykonywanej głównie przez kobiety.

Atak ten z radością upamiętnia feministyczny ruch oporu lat 70. związany z Nocą Walpurgii i łączy się we wszystkich zmaganiach FLINT (Female-Lesbian-Intersex-Nonbinary-Trans / Kobiet-Lesbijek-Interseksualnych-Niebinarnych-Trans) na całym świecie. Ponieważ każde serce jest tykającą bombą zegarową!

*** Jesteśmy wnuczkami czarownic, których nie udało wam się spalić!

*** Jin, Jiyan, Azadi! Kobiety, Życie, Wolność!

Bazylea: Pamięć Wszystkich Ofiar Procesów Czarownic

Noc z 30 kwietnia na 1 maja to Noc Walpurgii, noc oporu czarownic, ich sióstr i córek. Tej nocy chcemy upamiętnić ofiary procesów czarownic i pokazać, że opór nadal jest żywy.

My, piątka dzieci czarownic, zabarwiłyśmy na czerwono fontannę na Barfüsserplatz i wywiesiłyśmy baner z napisem: „Jesteśmy wnuczkami czarownic, których nie udało wam się spalić”, by uczcić pamięć ofiar.

Continue reading Szwajcaria: Queerowo- feministyczna akcje na Noc Walpurgii i 1 Maja w Zurychu i Bazylei.

Szwajcaria: Wrzut na pociągu “Kiedy spłoną banki?” (wideo)

Na całym świecie, osoby, które zarabiają najmniej powstają przeciwko nadużyciom i przejmują ulice. Jednocześnie, efekty zmian klimatu stają się coraz bardziej widoczne, szczególnie w biedniejszych regionach, które są za to najmniej odpowiedzialne.

W naszej akcji chcemy podnieść temat obu tych właśnie problemów. Ponieważ na obie te kwestie banki, a tym samym kapitał, mają wielki wpływ. Nasz kapitalistyczny system ma na celu generowanie jak największego zysku. Żeby to osiągnąć, nie waha się eksploatować ludzi, zwierząt i klimatu. Duże banki, takie jak UBS i Credit Suisse, osiągają dużą część swoich dochodów dzięki inwestycjom i pożyczkom. Robią to nie zwracając uwagi na środowisko i ludzkość. Najważniejsze jest to, że ich inwestycje przyniosą wystarczający kapitał. Na przykład inwestują w paliwa kopalne, takie jak węgiel brunatny i ropa naftowa. Ale jest opór. Na całym świecie ludzie powstają przeciwko tym i wielu innym krzywdom. W Rożawie bojownicy i bojowniczki obrony ludowej walczą z faszystowskim reżimem Erdogana. Od ponad roku Żółte Kamizelki we Francji wychodzą na ulice. W Ameryce Północnej ludność rdzenna protestuje przeciwko nowym planom budowy sieci rurociągów. Okazujemy solidarność z tymi i wszystkimi innymi rewolucyjnymi walkami na całym świecie.

W żadnym kapitalistycznym systemie nie można działać sprawiedliwie i po ludzku. Ludzie, zwierzęta i środowisko są celowo niszczone i wykorzystywane. Zorganizujmy się i spalmy banki! Dla rewolucji w myśleniu i działaniu!

AGR – Autonomiczna Grupa Rewolucyjna

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

Genewa, Szwajcaria: Atak pirotechniką na turecki konsulat (wideo)

 

Otrzymano 22.09.19:

Solidarność z rewolucjonistami walczącymi w Kurdystanie i Turcji przeciwko faszystowskiemu państwu Erdogana i jego islamistycznym pomocnikom.

Solidarność z ludnością Rożawy, która obecnie stoi w obliczu zagrożenia inwazją armii tureckiej i jej pomocników dżihadystów.

Solidarność ze wszystkimi ludźmi poddawanymi represjom, arbitralnym przetrzymaniom w Turcji i okupowanym przez Turcję Kurdystanie.

Niech żyje rewolucja w Rożawie!
Zemsta za męczenników!
Solidarność to nie tylko słowa!

Commando Ş. Sarah Handelmann & Ş. Michael Panser

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

Grecja: interwencja w konsulacie Szwajcarii

Solidarność ze wszystkimi oskarżonymi za czyny przemocy rewolucyjnej

Otrzymano 1 marca 2019

29. stycznia szwajcarska policja, po przeszukaniu mieszkania i Biblioteki Anarchistycznej, aresztowała anarchistycznego towarzysza w Zurychu.

Warto odnotować, że Biblioteka, w której działalność był mocno zaangażowany, jest jedną z najbardziej aktywnych inicjatyw, gromadzącą ważne książki i czasopisma z XIX i początku XX wieku dotyczące ruchu anarchistycznego. Towarzysz został oskarżony i uznany za winnego udziału w:

  • podpaleniu pojazdów szwajcarskiej armii,
  • podpaleniu nadajnika radiowego szwajcarskiej policji,
  • rozwieszaniu plakatów nawołujących do “niszczenia mienia i użycia przemocy w stosunku do firm i osób, które biorą udział w budowie więzienia Basslergut (ośrodka zatrzymań imigrantów) w Bazylei oraz nowego centrum policyjnego i sądowego w Zurychu”.

Towarzysz będzie tymczasowo zatrzymany przez co najmniej trzy miesiące – zgodnie ze szwajcarskim ustawodawstwem wnioski o zwolnienie z aresztu są rozpatrywane co trzy miesiące. Co to oznacza? Towarzyszowi może grozić prewencyjne pozbawienie wolności na bardzo długi czas (zdarzały się wcześniej przypadki, kiedy zatrzymanie prewencyjne przedłużało się nawet do 2,5 roku).

Kilka słów o “neutralnej” Szwajcarii

Od niemal dwóch wieków Szwajcaria stara się zasłużyć w świecie na miano państwa “nastawionego neutralnie i pokojowo”. Całkiem dobrze jej to wychodzi. Ale choć rzeczywiście nie była bezpośrednio zaangażowana w wojny międzypaństwowe, to wyrobiła sobie pozycję kapitalistycznej “świnki skarbonki”, bezpiecznego miejsca dla bogatych, w którym mogli deponować swoje naznaczone krwią dobra.

Jednak Szwajcaria nie ma żadnych oporów, podobnie jak inne państwa, w ujawnianiu swojego wojennego oblicza względem wroga wewnętrznego. Ktokolwiek narazi na szwank jej dostatnie oblicze, ktokolwiek zakwestionuje panujące w niej prawo i porządek, naraża się na karę.

Pomimo wszystkich inkluzyjnych i represyjnych działań państwa szwajcarskiego, walka towarzyszy trwa i będzie trwała nadal. Jesteśmy po ich stronie. Walka i solidarność nie znają granic.

Walczmy przeciwko państwu i jego mechanizmom

Solidarność z oskarżonymi o czyny przemocy rewolucyjnej w Szwajcarii

Terra Incognita squat

(tłumaczenie z Mpalothia)

 

Bazylea, Szwajcaria: 15 anarchistek_ów skazanych

Od redakcji: niestety zdublowaliśmy się z ACK, który już to przetłumaczył, następnym razem dokładniej sprawdzimy czy ktoś już czegoś nie zrobił. 

15 stycznia 2019 roku piętnaście z osiemnastu osób pozwanych w procesie „Basel” zostało uznanych za winne m.in. umyślnego uszkodzenia mienia, napaści z uszkodzeniem ciała, zakłócania spokoju, wielokrotnych aktów przemocy, gróźb pod adresem władz i urzędników państwowych oraz naruszenia przepisów drogowych.

Absurdalny wyrok skazuje oskarżonych na kary od 20 miesięcy do 2 lat warunkowego pozbawienia wolności w zawieszeniu oraz do 27 miesięcy pozbawienia wolności bez zawieszenia. Tym samym sędziowie sądu karnego w Bazylei przychylili się do większości wniosków prokuratury. Niektórym osobom nałożono dodatkowo grzywnę w wysokości 200 000 franków szwajcarskich za naruszenie zakazu zakrywania twarzy, a także grzywny za obrazę czy naruszenie ustawy o posiadaniu broni.

Wysokość grzywien wydaje się jeszcze bardziej niedorzeczna w świetle uznania przez sąd części zarzutów prokuratury, m.in. wielokrotnych prób poważnych napaści i zakłóceń w transporcie publicznym, za bezpodstawne. Główną przyczyną takiego orzeczenia było przyjęcie przez sąd kontrowersyjnej definicji współudziału, zgodnie z którą wszyscy ponoszą winę w równym stopniu. W swoim wyroku sąd oparł się na takiej właśnie interpretacji i to pomimo faktu, że żadnej z oskarżonych osób nie udowodniono jednoznacznie udziału w opisanych działaniach, a zeznania jednego z głównych świadków oskarżenia nie zostały przez sąd uwzględnione.

Nie było żadnych dowodów, które potwierdzałyby rzekomy współudział. Mimo to sąd uznał, że szkoda majątkowa będąca przedmiotem postępowania i dostępne nagrania wideo wskazują na działania grupy, która od początku miała na celu zniszczenia mienia i – w przypadku interwencji policji – atak na funkcjonariuszy. Według sądu w tej sprawie nie było konieczności udowodnienia winy żadnemu z oskarżonych. Wszyscy uczestnicy demonstracji mogliby zostać uznani za winnych wyłącznie ze względu na sam fakt brania w niej udziału i domniemaną wyznawaną ideologię.

Podobnie jak prokuratura, również sąd nie wziął pod uwagę faktu, że nie było prawie żadnych dowodów na udział poszczególnych osób w demonstracji. Wina trzynastu osób aresztowanych w Bazylei wydawała się być dla sądu bezdyskusyjna. W części przypadków argumentacja opierała się na znalezionych na przedmiotach śladach DNA, w innych – w przypadku braku śladów – na domniemaniu przynależności do lewicy, bazujące głównie na raportach policyjnych.

Istnieje mnóstwo sposobów na umieszczenie przedmiotów ze śladami DNA w dowolnym miejscu. Nawet sąd federalny uznał, że ślady DNA nie mogą być traktowane jako dowód, a jedynie jako poszlaka. Sąd w Bazylei nie wziął tego jednak pod uwagę: poza osobami zatrzymanymi 24 czerwca, aresztowane zostały także dwie inne – tylko dlatego, że ich ślady DNA znaleziono na przedmiotach codziennego użytku w pobliżu trasy demonstracji. Uniewinniono wyłącznie osoby oskarżone o wysłanie tego dnia SMS-a do jednego z pozostałych oskarżonych.

Continue reading Bazylea, Szwajcaria: 15 anarchistek_ów skazanych

Bazylea, Szwajcaria: Płomienie powracają do tych, którzy czerpią korzyść z wojny i więziennictwa

Uwaga, uwaga, dwa auta spalone!

Powstańcza przemoc przeciwko różnym typom i tendencjom dominacji, toczy się przez wieki jak czarna nić.
Pomimo wszelkich prób neutralizacji, pomimo wszystkich represji i całej pozornej rozpaczy, pasja do wolności wciąż płonie.

W nocy z soboty na niedziele, 16 grudnia, te właśnie płomienie rozpełzły się po dwóch samochodach. W pierwszym przypadku był to samochód firmy Siemens. W całej swojej historii – od aktywnego uczestnictwa w narodowym socjalizmie, aż po produkcję sprzętu przeznaczonego do działań wojennych i inwigilacji, a także rozwój tzw. “inteligentnych” technologii – firma ta zawsze znajdowała się na celowniku anarchistycznych powstańców. Postęp technologiczny nie jest procesem neutralnym, jest kolejnym krokiem w historii kapitalistycznego wywłaszczenia. Druga furgonetka należała do firmy Implenia, która wzbogaciła się przez budowę więzień, obozów dla uchodźców i innych świątyń represji.

Niech ten stary świat zdechnie!

Niech żyje anarchia!

(źródło Sans Attendre Demain, tłumaczenie z Mpalothia)

Niemcy: Policyjne represje w zwiążku z G20

29 maja o godzinie 6 rano niemiecka policja śledcza “Schwarzer Block” rozpoczęła represyjną operację na szczeblu międzynarodowym. Operacja przyniosła już żniwo we Francji, Szwajcarii, Włoszech i Hiszpanii.

Biorąc pod uwagę, że niemiecka policja straciła kontrolę w swojej największej i najbardziej zmilitaryzowanej operacji stulecia – oraz to, że latem zebraliśmy się na ulicach podczas protestów przeciwko G20 w Hamburgu, pokazując państwu, że nie może nas całkowicie kontrolować, nawet siłą – państwo niemieckie szuka ludzi do oskarżenia i ukarania, który mogą reprezentować rewoltę z Hamburga i zostać za nią ukarani.

Zespół śledczy złożony z ponad 180 gliniarzy, którzy nazywają się “Soko Black Block”, istnieje tylko po to, by aresztować jak najwięcej demonstrantów. Od zeszłego lata, przeprowadzają masowe fale represyjne co jakiś czas, a ich operacje, które wydają się specjalnie opracowane, mają przyciągać uwagę mediów i zastraszać demonstrantów. Przeprowadzili naloty i dwa duże publiczne dochodzenia z ponad 200 zdjęciami podejrzanych uczestniczących w zamieszkach, które zostały opublikowane przez niemieckie media wraz z wezwaniem do zgłoszenia tych osób na policję. Jedną z największych aspiracji policji w Hamburgu było również posiadanie takiej władzy w innych krajach europejskich, co teraz się właśnie stało.

W ostatni wtorek przeprowadzono naloty w kilku miejscach w poszukiwaniu dowodów, a ludzie zostali wezwani do złożenia zeznań. W Hiszpanii jeden z czterech nalotów, które chcieli zrobić, nie był możliwy z powodów prawnych; we Włoszech miały miejsce naloty w Genui i Rzymie, w tym w domu towarzysza, który już został skazany w Hamburgu; w Bremgarten (Szwajcaria) dokonano nalotu na dom kolejnego towarzysza; a we Francji policja poszukuje trzech innych towarzyszy.

13 kwietnia policja rozpoczęła ogólnoeuropejskie poszukiwania 24 podejrzanych rebeliantów. Federalna policja kryminalna (BKA) wysłała listę osób poszukiwanych z około dwudziestoma zdjęciami, które do tej pory były nieznane.

Dochodzenie, które doprowadziło do tej operacji dotyczy głównie epizodów w nocy z 7 lipca. Niemiecka policja dużo pracuje z materiałem genetycznym, porównuje zdjęcia i materiał filmowy.

11 miesięcy po kontr-szczycie represje na szczeblu międzynarodowym dopiero się zaczynają, więc uważamy, że należy być czujnym. Ważne jest, aby podawać aktualizacje dotyczące tych śledztw i spraw, a jednocześnie warto zapoznać się z archiwum fotograficznym opublikowanym na stronie policji w Hamburgu, najlepiej stosując wszelkie niezbędne środki ostrożności co do bezpieczeństwa w internecie.

Podczas nalotów policja nie tylko szukała materiałów, które mogłyby być związane z Hamburgiem lub protestami, takich jak mapy i ubrania; wykazują także szczególne zainteresowanie międzynarodowymi kontaktami i relacjami. Wszystko, co łączy nas z otoczeniem i towarzyszami w innych krajach, jest dla nich przydatne. Każda notatka na papierze, która kończy się na @ riseup.net, bardzo ich interesuje. Należy również zwrócić uwagę na wszystkie materiały i urządzenia elektroniczne, takie jak komputery, klucze USB i karty SIM.

Zachęcamy wszystkich, aby pozostali czujni i dobrze poinformowani, do oczyszczenia naszych domów z materiałów, które mogłyby nas połączyć z protestami G20, oraz do ciągłego wspierania walki, która zawsze trwa, a także wsparcia towarzyszy, którzy cierpią z powodu represji.

Oczywiście to zagorzałe poszukiwanie kontaktów i powiązań nie jest dziełem przypadku. Po raz kolejny policja próbuje prześledzić międzynarodową sieci koordynacji, aby przyjrzeć się pewnym tendencją i powiązać je ze skoordynowanymi aktami rebelii. Niemieckie media powtarzają, że “Andy Grote z SPD, odpowiedzialny za bezpieczeństwo Hamburga, powiązał zamieszki z terroryzmem”.

Dzięki tej międzynarodowej operacji gliniarze tworzą także sieć między sobą, polepszając wspólnie sposób swojej pracy. Niemiecka policja szturmuje nasze domy i bierze to, czego chcą, a następnie używa tego policja każdego kraju, odnotowuje i przygotowuje represje na swoim terytorium. Co więcej, zgodnie z cytowanymi słowami ich rzecznika, jest to dopiero pierwszy etap, po którym nastąpią kolejne, a których celem jest przede wszystkim zastraszenie ludzi, którzy byli na protestach G20, także tych z innych krajów, i sprawienie, by poczuli się niepewni.

W tym przypadku, jak zwykle, “terrorysta” jest niczym innym, jak jedną z klasyfikacji, dzięki której mogą zastosować swój represyjny aparat i wyartykułować dyskurs, który ma na celu łatwiej walczyć z oporem i agentami konfliktu. To samo dotyczy kategorii “dobrych demonstrantów” i “złych demonstrantów”, “niewinnych” i “winnych”. Terroryści, rebelianci, przestępcy: czasami nimi jesteśmy, innym razem nie. Czasem jesteśmy winni sprzeciwu, gdy szefowie świata spotykają się, aby decydować o naszym życiu, zawsze szukając największego zysku. Nie jesteśmy zbytnio zainteresowani ich kategoriami, ich etykietami ani ich ocenami. Każdy akt przemocy przeciwko państwu i kapitalizmowi, ich infrastrukturze i siłom represji pozostaje dla nas w dużej mierze usprawiedliwiony przez systematyczną i strukturalną przemoc, do której jesteśmy skazani przez narzucone nam warunki życia.

Siła dla wszystkich tych, którzy usiłowali “przyćmić” G20, tych, którzy zostali aresztowani oraz doświadczyli nalotów policyjnych, oraz tych, którzy wciąż przebywają w więzieniach!

SZWAJCARIA:

Notatka ContraMadriz: zaczerpnięta z Aargauerzeitung i przetłumaczona na język hiszpański. W poniższej notatce znajduje się więcej informacji na temat operacji szwajcarskiej, która jest częścią kontekstu operacji europejskiej prowadzonej przez Niemcy w wyniku zamieszek na G20 w Hamburgu. Modus operandi podobny do: https://anarhija.info/library/madrid-spagna-operazione-repressiva-europea-a-partire-dai-disordini-durante-il-g20-di-it.

Naloty w Bremgarten: rano policja dokonała nalotu na centrum kulturalne (KuZeB) i prywatny dom w ramach ogólnoeuropejskiej kampanii. Władze przesłuchały dwudziestosiedmiolatka, jednego z ich “celów”, na okoliczność zamieszek, które miały miejsce w Hamburgu podczas G20 w lipcu 2017 r.

Naloty z Bremgarten są częścią operacji europejskiej. Oficerowie dokonali nalotu na dom dwudziestosiedmiolatka, którego zdjęcie zostało opublikowane przez śledczych w związku z zamieszkami na Elbchaussee podczas G20 w Hamburgu 7 lipca 2017 r. Demonstranci spowodowali ogromne szkody w okolicy.

W Reussgasse dokonano nalotu na dom, a w Bremgarten na centrum kulturalne. “Wniosek pochodził z Niemiec za pośrednictwem pełnomocnictwa”, wyjaśnił Bernhard Graser, rzecznik policji kantonu.

anarhija.info

(tłumaczenie z Mpalothia)