Tag Archives: Akcja Bezpośrednia

Bristol, Wielka Brytania: Anarchiści zdemolowali posesje wpływowego i bogatego polityka

Ilu ludzi chciałoby powiedzieć Jakubowi Reesowi-Moggowi, żeby się pierdolił? Cóż, ostatniej nocy zrobiliśmy to w radosny sposób. Złożyliśmy małą wizytę na wsi, poza Bristolem, w jego rezydencji o nazwie Gourney Court w spokojnej wiosce West Harptree.

Dla tych z was, którzy czytają to i nie wiedzą, kim jest ten człowiek- jest on jednym z najbardziej obrzydliwych członków parlamentu w historii, i niech mnie szlag trafi, jeśli to nie jest najgorsza grupa ludzkich odpadów. Inni politycy twierdzą, że to on naprawdę rządzi tym krajem zza kulis. Oto niektóre z jego uroczych cech …

Jest niezwykle zamożnym, zagorzałym katolikiem, przyjacielem faszystowskich grup i faktycznym przywódcą politycznym tej pieprzonej wyspy więziennej (po tym, jak rząd May rozpadnie się w pełni).

Został wychowany przez swoją nianię. Po ukończeniu szkoły średniej uczęszczał do college’u w Eton, a następnie na uniwersytet w Oxfordzie (dla najbogatszych ludzi w kraju). On i jego żona mają razem 100 milionów funtów, właśnie kupili nowy dom w Londynie za 5 milionów, zarabia 168 000 funtów rocznie na swojej spółce w biznesie hedgingowym o nazwie Somerset Capital Management, która warta jest 7,5 miliarda funtów (najwyraźniej inwestuje w tytoń, górnictwo i ropę naftową a księgowość opiera na zamorskich rajach podatkowych dla tych, którzy dbają). Z dumą twierdzi, że nigdy nie zmienił pieluszki w swoim życiu pomimo posiadania 6 dzieci.

Używa religii jako pretekstu do ksenofobicznych poglądów. Jest przeciwny małżeństwom tej samej płci i antykoncepcji, jest przeciwny feminizmowi, osobom LGBTQI, a konkretnie ponownemu przypisaniu płci. Jest przeciwny aborcji we wszystkich okolicznościach, w tym w sprawach o gwałt. Opowiadał się za zniesieniem ochrony środowiska, jest fanem polowań na lisy, a także argumentował, że Partia Konserwatywna jest prawie całkowicie biała. Jest przeciwny imigracji, popiera kontrakty na godziny zerowe i uwielbia równie uroczą DUP (prawicową partię Demokratyczno-Unionistyczną z Irlandii Północnej), oraz posiada wsparcie milionów funtów z rządu konserwatystów.

Ubóstwia pierdoloną Margaret Thatcher, a to jeszcze nie koniec jego spierdolenia …

W maju 2013 r. przemawiał na dorocznej kolacji zorganizowanej przez Traditional Britain Group, grupę faszystów, która wzywa do deportacji nie-białych Brytyjczyków. Najwyraźniej został poinformowany o tym przez antyfaszystowską grupę Searchlight przed jego udziałem w tym spotkaniu.

Po tym, jak Rees-Mogg stanął w obliczu antyfaszystów w Bristolu rok temu, Britain First (inna faszystowska organizacja) zobowiązała się do ochrony go podczas przyszłych wydarzeń.

Rees-Mogg jest wspierany przez Nigela Farage’a, obrzydliwego byłego przywódcę nacjonalistycznej partii UKIP, który prawdopodobnie jest drugą najbardziej wkurwiającą mordą w polityce po Reesie-Moggu. Spotkał się również ze Steve’em Bannonem z Breitbart News w USA.

Nieustannie wygłasza katolickie banały z pozycji swojego przywileju, nie rozumiejąc realiów ludzi na drugim końcu spektrum finansowego.

Uff, to imponująco wyczerpująca lista podsumowująca pretendenta do największego na świecie dupka.

Z tych wszystkich powodów został wybrany jako doskonały symbol wielu rzeczy, z którymi walczymy jako anarchiści. I tak … ostatniej nocy zostawiliśmy mu ponad 60 zabrudzonych pieluch, które porozrzucaliśmy po terenie jego posesji, bo nie ma pojęcia, jak wyglądają (nie pytaj skąd pochodzą! Haha). Rozrzuciliśmy wszędzie mnóstwo prezerwatyw, aby przekonać się, czy coś z tego wywnioskuje, a nawet ozdobiliśmy nimi krucyfiks w jego ogrodzie. Zostawiliśmy wiele uroczych wiadomości rozsianych po wielu budynkach na jego posiadłości, informując go dokładnie o tym, co o nim myślimy. The pièce de résistance: samochód jego żony (tablica rejestracyjna Y7 HRM) został ozdobiony napisem “SCUM” po bokach wielkimi literami, a ogromne dildo przyczepiliśmy do maski. Piękne.

Nasza akcja nie jest zemstą ani karą (jak to możliwe, skoro nie ma symetrii między naszym wybrykiem a listą jego dokonań), ale jednym (lecz nieco głupkowatym) z wielu sposobów, w jaki przeprowadzamy naszą krytyczną analizę.

Warunki naszego istnienia znajdują się pod kontrolą takich ludzi, ale nie zrozumcie nas źle, w przeciwieństwie do jednego z członków Bristolskiej antify, który skonfrontował się z Rees-Moggiem, nie jesteśmy zwolennikami lewicy ani obrońcami Jeremy’ego Corbyna, nie jesteśmy zainteresowani żadnym przywództwem, czy inną formą reprezentacji, zmianią reżimu lub w czymś, co jedynie wprowadza zmiany wokół istniejącej już władzy. Jesteśmy przeciwni wszelkim formom politycznym, w tym demokracji. Demokracja to gówno, zrywa związek między myślą a działaniem. Nie jest niczym innym, jak utrzymaniem istniejącej wyalienowanej władzy, ponieważ wymaga, aby nasze pragnienia były oddzielone od naszej mocy działania, a wszelkie próby angażowania się w ten system będą służyły tylko do jej odtworzenia. Głosowanie nie daje ci głosu, zabiera go.

Nadal walczymy o siebie samych, solidarnie z naszymi towarzyszami (wewnątrz i na zewnątrz murów więziennych, ponad granicami państwowymi i dla tych, którzy nadal walczą, tych którzy zostali zmuszeni do zejścia w podziemie) … i na cześć towarzyszki, która walczy cale swoje życie i zmaga się z wieloma wyżej wymienionymi problemami. Tak jak głosi graffiti w Bristolu, “walcz dalej!”.

Grupa Cornerstone (1) może wsadzić swoją wiarę i swoją flagę w dupę, a Momentum (2) rownież niech się pierdolą!

Precz z polityką i politykami, religią i państwem!

Komórka Wizyt Domowych

PS. Przepraszamy za przydługi komunikat, ale to wina Jacoba Rees-Mogga, że jest takim złamasem.

(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Cornerstone_Group
(2) https://en.wikipedia.org/wiki/Momentum_(organisation)

(tłumaczenie z 325nostate)

Ateny, Grecja: Budynek ministerstwa spraw zagranicznych oblany farbą przez członków kolektywu Rouvikonas

W niedziele 22 lipca 2018 r. grupa około 10 anarchistów z kolektywu Rouvikonas obrzuciła pociskami z czerwoną farbą  fasadę budynku, w którym mieści się Ministerstwo ds. Zagranicznych Grecji w Atenach. Oprócz ozdobienia budynku farbą, anarchiści porozrzucali wokół ulotki wyjaśniające ich motywy.

Również na stronie internetowej tego znanego z podobnych akcji kolektywu, opublikowano oświadczenie, w którym grupa jako motyw działania podaje fakt, że grecki rząd zacieśnia współpracę z rządem Izraela, który prowadzi rasistowską politykę apartheidu wobec Palestyńczyków.

Policja zdołała zatrzymać tylko jedną osobę.

W poniedziałek w telewizyjnym wywiadzie dla stacji Antenna TV, minister ds. migracji Dimitris Vitas zastanawiał się dlaczego anarchiści dopuścili się tego symbolicznego ataku. Opisał grupę Rouvikonas jako “bardzo niezwykłą” oraz taką, której “narracja jest bardzo wyraźna, lecz jej akcję nie mają dobrego wpływu na społeczny ład”. Dodał, że “jej działania budzą wiele pytań dotyczących celów grupy”.

(opracowano na podstawie korporacyjnego źródła)

Rostock, Niemcy: Atak na posterunek policji w odpowiedzi na represje

21.07.18: Nad ranem, 20 lipca, za pomocą fajerwerków zaatakowaliśmy posterunek policji na ulicy Ulmen w Rostocku .

Była to nasza odpowiedź na zupełnie niepotrzebne naloty na domy naszych towarzyszy w Greifswaldzie. W czwartek rano do przeszukania domów i mieszkań wykorzystano w sumie 100 gliniarzy. Zrobiono to oczywiście tylko po to, aby wysłać jasny sygnał do tych z nas, którzy są zaangażowani w walkę o lepsze społeczeństwo i przeciwdziałają wzrostowi popularności skrajnej prawicy. Oczywiście operacja policyjna została natychmiast poparta przez AfD.

W tych czasach prawicowej i autorytarnej mobilizacji dają nam powody do stawiania oporu, ponieważ gliniarze zawsze sprzeciwiają się naszym pomysłom na wyzwolone społeczeństwo.

Żadnego pokoju z policją! ACAB

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)

 

Berlin, Niemcy: Spalenie samochodu należącego do korporacji Dräger kolaborującej z wojskiem i policją

16.07.18: Ostatniej nocy samochód należący do firmy Dräger został podpalony na ulicy Hänsel w Baumschulenweg. Korporacja ta, która jest notowana na giełdzie, między innymi produkuje maski przeciwgazowe do celów policyjnych i wojskowych.

W 2010 roku lokalizacje Dräger w Berlinie i Kolonii zostały zaatakowane farbą:

“Uderzyliśmy w Dräger, ponieważ jest to jeden z największych zwolenników międzynarodowej sceny tortur i morderstw, a oprócz sponsorowania policyjnych kongresów, Dräger jest również wiodącą międzynarodową firmą zajmującą się bezpieczeństwem i technologią medyczną”.

Z raportu rocznego Dräger:

“Popyt na nasze produkty wzrósł w 2017 roku, szczególnie w Polsce, Wielkiej Brytanii, Austrii i Niemczech, a także w Rumunii, Rosji i Turcji … Zwiększony popyt na produkty zabezpieczające przyczynił się w szczególności do pozytywnego rozwoju wzrostu zamówień na technologię medyczną”.

Wolność dla wszystkich więźniów G20!

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)

Rzym, Włochy: Podpalenie samochodów należących do korpusu dyplomatycznego i korporacji ENI

Kiedy wyruszasz w noc z zamiarem destrukcji, przerwania paraliżu związanego z codziennym życiem, nigdy nie wiesz dokładnie, co znajdziesz na ulicy. Tak było pewnego wieczoru w połowie czerwca, kiedy natknęliśmy się na samochód korpusu dyplomatycznego i samochód należący do ENJOY *, zaparkowane obok siebie przy ścieżce. Jeśli do tej pory były one złączone razem w w służbie spustoszeń, władzy i dominacji, nie mogliśmy nie chcieć zobaczyć, że są gotowe wspólnie dzielić ten sam zgon. I tak, tak jak to było niedawno w przypadku niektórych koparek we Francji, odnotowaliśmy ich wolę, ciesząc się widokiem otaczających ich płomieni.

Mamy nadzieję, że pomimo wysokich temperatur w ostatnich dniach ciepło ognia może wywołać uśmiech na wszystkich towarzyszy więzionych w więzieniach, poddanych kontroli sądowej lub nadzorowi …

Do Argentyńskiego towarzysza Diega Parodi … Siły, trzymaj się!
Tym, którzy czekają śledztwo w sprawie G20 w Hamburgu.
Dla więźniów i oskarżonych o Operację Scripta Manent.
Dla Giova, Ghespe i Paska.

Dla Anarchii!

* ENJOY jest “zrównoważoną” firmą działającą w zakresie wymiany pojazdów, prowadzoną przez przedsiębiorstwo energetyczne ENI i operatora transportu publicznego Trenitalia

(źródło Anarhija, tłumaczenie z 325nostate)

Frankfurt, Niemcy: Spalenie sześciu samochodów należących do Deutsche Bahn

06.07.18: Ostatniej nocy zniszczyliśmy 6 pojazdów Deutsche Bahn w pobliżu dworca kolejowego Frankfurt West. Przeciwstawiamy się niemieckiemu wsparciu wojny tureckiego rządu w północnej Syrii, a także trwającym nalotom i aresztowaniom lewicowych aktywistów.

Podpaliliśmy sześć pojazdów Deutsche Bahn używanych do napraw. Celowo przeprowadziliśmy nasze działania w sposób, który zapewnił, że nikomu nie grozi niebezpieczeństwo. Deutsche Bahn jest wiodącym partnerem logistycznym NATO. Śmierć i zabijanie w imię naszych “demokracji” nie jest dla nas opcją. Będziemy nadal współpracować z siłami rewolucyjnymi w Syrii i innych krajach.

Tu Niemczech jest również wystarczająco dużo powodów, nie wiemy nawet gdzie zacząć, w tym państwie policyjnym, gdzie doszło do całkowitej erozji tego, co kiedyś określano jako państwo konstytucyjne. Masowe publiczne obławy. Naloty na niemieckie stowarzyszenia technologiczne, ponieważ posiadają konto do darowizny dla legalnego usługodawcy pocztowego w USA i za używanie adresu e-mail, który był używany do promowania protestów przeciwko AFD! (Alternatywa dla Niemiec, prawicowa populistyczna partia). * Lub zdjęcie strony Linksunten Indymedia. Albo aresztowania w rejonie Ren-Men za domniemany udział w protestach G20. Lub poszukiwania we Francji, ponieważ osoby miały czelność przeciwstawić się opresji podczas G20. Do tego kompletne niezrozumienie każdej sytuacji w Schanze. **

Albo coraz bardziej absurdalne przyczyny zakazu demonstracji przeciwko większej liczbie sił policyjnych w Nadrenii Północnej-Westfalii, ponieważ pociąga to za sobą “bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa i porządku publicznego”, oraz “może być wykorzystane jako protest przeciwko domniemanej przemocy policji i / lub kontroli policyjnej”. Jak absurdalne jest to, że legalna radykalna lewica walczy o więcej demokracji i reform konstytucyjnych w pozostałościach rzekomego społeczeństwa obywatelskiego. Kiedy proste graffiti w autonomicznym centrum generuje tygodnie dyskusji w gazetach. Ale jeśli nikt nawet nie zacznie dyskutować nad ideą wprowadzenia większej swobody, to wiemy, że nie ma nic więcej do zyskania z tego społeczeństwa.

Dla nas jest jasne: ogromna ekspansja tak zwanego “aparatu bezpieczeństwa” od 2001 r., Który wywołał tylko więcej skandali, takich jak wsparcie dla NSU ***, nie powinna być akceptowana. Społeczeństwo, które atakuje już wszystkie formy sprzeciwu na tak dużą skalę, nie pozostawia nam wyboru, jak tylko uciec się do działań podobnych do tych, które przeprowadziliśmy wczoraj wieczorem.

Solidarnościowe pozdrowienia dla wszystkich, którzy podróżują bez biletów w pociągach. Życzymy wszystkim więźniom dużo siły i wytrwałości. W szczególności oczywiście dotyczy to osób z obszaru Ren-Men, a także osób dotkniętych katastrofą Rigaer Straße, przypadku napadu na bank w Akwizgranie i wszystkich innych. W szczególności pozdrawiamy tureckich i kurdyjskich towarzyszy, którzy ponownie są dotknięci represjami. Specjalne życzenia należą się oczywiście tym, którzy zdołali uciec przed państwem i pozostają w ruchu. Trzymajcie się!

* Odnosi się do niedawnych nalotów przeciwko członkom Zwiebelfreunde i Chaos Computer Club. Więcej informacji tutaj: https://www.bleepingcomputer.com/news/government/german-police-accused-of-carries-out-some-pretty-stupid-raids/

** Odnosi się do starć, które miały miejsce w reakcji na przemoc ze strony policji w hamburskiej dzielnicy Schanze podczas szczytu G20 w Hamburgu.

*** Odnosi się do zmowy między siłami bezpieczeństwa a neonazistowskim narodowym socjalistycznym podziemiem (NSU), które było w stanie mordować bezkarnie przez 6 lat.

Wideo w korporacyjnej prasie niemieckiej po tym wydarzeniu:
https://www.hessenschau.de/tv-sendung/firmenfahrzeuge-der-deutschen-bahn-abgebrannt,video-66198.html

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)

Berlin, Niemcy: Wybuchowa solidarność z uczestnikami zamieszek w Nantes

05.07.18: Fala żywiołowej nienawiści do arbitralności umundurowanych przelewa się do nas ponownie przez francuską granice. Przez ostatnie dwie noce w Nantes setki nastolatków niszczyło sklepy, podpalało samochody i atakowało CRS (Compagnies Républicaines de Sécurité / Republikańskie Kompanie Bezpieczeństwa) koktajlami mołotowa.

Aboubakar został zabity we wtorek wieczorem na przedmieściach Nantes we własnym samochodzie przez funkcjonariusza policji po tym, jak został zatrzymany do kontroli pojazdu …

Policjanci rozpowszechniali swoją wersję, według której byli w niebezpieczeństwie i działali w samoobronie. Jest oczywiste, że usprawiedliwianie morderstwa, które forsują, ma sens jedynie w stworzonej przez siebie legitymizacji aparatu policyjnego. Ponieważ odmawiamy uznania tego prawa, egzekucja dokonana przez gliniarza nigdy nie może być legalna.

Zaledwie kilka miesięcy temu otrzymaliśmy smutne wieści z tego regionu. Towarzysz stracił rękę podczas bitw o ZAD, a jego cała górna część ciała wciąż jest poważnie ranna. Eksplodował wtedy granat, wystrzelony własnie przez policję do tłumienia zamieszek – CRS.

W tych chwilach kiedy staje się jasne, po której stronie stoimy i po której stronie stoją ci, którzy noszą mundury, często czujemy stan bezsilności. Czas się zatrzymuje, a wszystko wewnątrz nas wybucha nienawiścią i frustracją. Wszystko wydaje się być skazane na niepowodzenie, ponieważ jest się sfrustrowanym wszechmocą państwa i zdolnością policji do zakończenia czyjegoś życia w dowolnym momencie. Albo też, wyrywasz się z tego uczucia i sprawisz, że twój gniew jest widoczny, uwalniasz go, oddzielasz uczucia do tych myśli i okazujesz solidarność z tymi, którzy są po tej samej stronie.

Aby wyrazić naszą solidarność z mieszkańcami przedmieść Nantes, wczoraj wieczorem podpaliliśmy pojazd należący do firmy SPIE, która kolaboruje z przemysłem więziennym.

Wiadomości o użyciu broni palnej lub egzekucjach dokonywanych przez funkcjonariuszy policji ze względu na ich lojalność wobec państwa, ich manię do regulacji oraz rasizm, wzrastają ostatnio również w Berlinie. Jest to nieustannie pojawiająca się i skandaliczna wiadomość, która często ginie w medialnym szumie.

Nie dajmy naszym wrogom ani chwili wytchnienia! Tylko życie w ataku może sprawić, że przestaniemy być rządzeni.

W pamięci wszystkich osób dotkniętych przemocą policji!

Miłość i siła dla wszystkich więźniów w lochach państwa!
Pozostańcie silni!

(źródło Deutschland Indymedia, tłumaczenie z 325nostate)

 

Charlevoix, Quebec: Sabotaż podczas szczytu G7

Ostatni szczyt G7 miał miejsce w La Malbaie, w Quebecu, ósmego i dziewiątego czerwca dwa tysiące osiemnastego roku w zamku Charlevoix. Cały obszar był szczególnie zabezpieczony, nie mamy co do tego wątpliwości, władze pomyślały również o wzmocnieniu najważniejszej infrastruktury, w tym zasięgu sieć komórkowej (kontrakt z Bell na piętnaście milionów dolarów na instalację trzynastu nadajników), ale także o instalacji światłowodu w wyludnionym i słabo zachowanym La Malbaie (kontrakt z Bell na sześć milionów), aby głowy państw mogły cieszyć się szybkim internetem podczas szczytu.

W każdym razie, w kwestii komunikacji wszystko zostało zaplanowane, a jednak… A jednak podczas szczytu ogień zajął światłowód “czyniąc niektóre połączenia na drodze 138 do Charlevoix niemożliwymi” jak podaje lokalna gazeta. “Problem dotknął również serwisów Telus Mobilite i Bell Mobilite między Beauport a Baie-Saint-Paul po czym nastąpiło przecięcie przewodu. Problem dotknął również dwunastu obszarów sieci bezprzewodowej”. The Integrated Network of Multimedia Telecommunications of the Quebec governmen (RITM), która pozwala na dzielenie się serwisami i informacjami pomiędzy organizacjami publicznymi wewnątrz Quebecu, również odczuła efekt wydarzenia w Baie-Saint-Paul,tak jak i ministerstwo transportu. Zniszczenia były tak ogromne, że potrzebne było rozpoczęcie planu B, przekierowanie połączenia poprzez instalację nowego przewodu.

Oczywiście, nie można o tym mówić zbyt głośno, by nie pokazać wrażliwości mechanizmów, pozostających zawsze w zasięgu zuchwałych rąk, władze mówią więc o wypadku. Jednak szansa zdarzenia się takiego wypadku jest niesamowicie mała. Wyspecjalizowany światłowód staje w płomieniach wewnątrz terenu szczytu G7, w czerwonej strefie, światłowód wykonany ze szkła i plastiku, którego właściwości nie sprzyjają spontanicznemu zapłonowi. Cokolwiek mówią władze, hipoteza za hipotezą, my wolimy myśleć, że jest to działanie albo siły wyższej, albo anonimowych rąk, rąk wściekłych na zgromadzenie władzy. A skoro Bóg nie istnieje…

(źródło Sans Attendre Demain, tłumaczył Mych Wąsowski z Mpalothia)

Montreal, Kanada: Artyści i aktywiści potępiają brytyjsko-francuski kolonializm i ludobójstwo (wideo)

Montreal, 26 czerwca 2018 r. – Jesteśmy antykolonialnymi działaczami i artystami, którzy zniszczyli dwa zabytki w Montrealu by zwrócić uwagę na brytyjski i francuski kolonializm. Pomnik Maisonneuvena na Place d’Armes w Starym Montrealu, a także pomnik Macdonalda na Place du Canada w zachodniej części śródmieścia, zostały pokryte w nocy czerwoną farbą. Zabytki te są publicznym usprawiedliwieniem dla ludobójstwa rdzennych narodów Turtle Island i rasizmu ogólnie.

Zdecydowaliśmy się zniszczyć te pomniki dokładnie pomiędzy dwoma świętami nacjonalistycznymi – St-Jean-Baptiste i Dniem Kanady – jako odrzucenie wszelkich form osadnictwa i nacjonalizmu. Powtarzamy uliczne hasło anarchistów z Montrealu: Ni patrie, ni état; ni Québec, ni Canada! Przeciwstawiamy się również rasistowskiej skrajnej prawicy – czy to tu w Quebecu, czy pozostałym kanadyjskim nacjonalistom, czy to frankofoni czy anglofoni – którzy nostalgicznie wyrażają się o rasistowskiej, ludobójczej i białej supremacji z przeszłości. Nasz wandalizm również jest wymierzony przeciwko nim.

Pomnik Macdonalda, wzniesiony w 1895 roku, celebruje białego supremacjonistę. Jako premier John A. Macdonald był bezpośrednio zaangażowany w ludobójstwo ludności rdzennej poprzez działania takie jak specjalne szkoły, mające na celu niszczenie i eliminowanie rdzennych kultur. Był otwartym rasistą, wrogo nastawionym wobec chińskich i indyjskich imigrantów, a w czasach swojego urzędowania otwarcie promował “aryjską” Kanadę. Macdonald jest również odpowiedzialny za powieszenie metyskiego męczennika Louisa Riela.

Pomnik Maisonneuvena, również wzniesiony w 1895 roku, upamiętnia osadnika i “założyciela” Montrealu, Paula de Chomedey de Maisonneuve, ten obraźliwy monument upamiętnia masakrę i przymusowe nawracanie rdzennej ludności. Jeden z cytatów umieszczony na pomniku, przypisany Maisonneuvowi, celebruje kolonialną agresję przeciwko Konfederacji Haudenosaunów (Irokezów): “Il est de mon honneur d’accomplir ma mission; tous les arbres de l’île de Montréal devraient-ils se changer en autant d’Iroquois.” (Moim honorem jest wycięcie z tej wyspy wszystkich Irokezów podobnie jak uczyniono to wcześniej z drzewami – przyp. tłum.).

Oba te posągi powinny być stale niszczone, dopóki nie zostaną ostatecznie usunięte z przestrzeni publicznej, a zamiast tego umieszczone w archiwach lub muzeach, gdzie ich miejsce wśród innych historycznych artefaktów. Przestrzeń publiczna powinna świętować zbiorowe zmagania o sprawiedliwość i wyzwolenie, a nie białą supremację i ludobójstwo.

– Jacyś działacze antykolonialni, artyści i wandale.

Poprzednie podobne akcje:

– Amherst, pomnik upamiętniający Maisonneuvea, (sierpień 2017): www.lapresse.ca/debats/chroniques/rima-elkouri/201709/17/01-5134211-amherst-maisonneuve-et-notre-memoire-trouee.php

– Pomnik rasistowskiego kolonialisty Johna A. Macdonalda w Montrealu (listopad 2017) https://montreal-antifasciste.info/fr/2017/11/12/monument-raciste-et-colonial-a-john-a-macdonald-defigure-a-montreal-avec-video-et-photos/

– Dwa pomniki królowej Wiktorii w Montrealu (marzec 2018) www.lapresse.ca/actualites/justice-et-faits-divers/faits-divers/201803/15/01-5157416-deux-statues-de-la-reine-victoria-vandalisees-a-montreal.php

– Kolejne dwa pomniki królowej Wiktorii w Montrealu (maj 2018) https://sub.media/video/deux-statues-de-la-reine-victoria-sont-vandalisees-a-montreal/

– Pomnik kolonializmu w Montrealu (wrzesień 2017) https://ricochet.media/en/1949/montreals-monuments-to-colonialism

– Pomnik rasisty Johna A. Macdonalda w Montrealu (listopad 2017) https://montreal-antifasciste.info/en/2017/11/12/colonial-racist-john-a-macdonald-monument-defaced-in-montreal-with-video-and-photos/

(tłumaczenie z Mpalothia)

 

Paryż, Francja: Podpalenie samochodów należących do pracowników administracji więzienia

21.06.18: Cztery pojazdy zostały zniszczone lub uszkodzone w wyniku podpalenia w nocy z środy na czwartek na parkingu dla pracowników więzienia Fresnes (Val-de-Marne), jak dowiedzieliśmy się z wiarygodnych źródeł. Według wstępnych badań, “urządzenie zapalające zostało wyrzucone z ulicy z widokiem na teren znajdujący się z tyłu instytucji” – stwierdziła dyrektorka administracji więziennej.

“Prokuratura bardzo poważnie podchodzi do sprawy”, “policyjni eksperci przeprowadzali badania, a patrole bezpieczeństwa wokół obszaru penitencjarnego zostały zwiększone” – dodała. Właściciele pojazdów będą wspomagani procesem rekompensaty przez administrację, informuje to samo źródło. W więzieniu trwają obecnie prace nad poprawą bezpieczeństwa, w tym instalacją nowych ogrodzeń, siatek zabezpieczających i kamer CCTV.

Prokurator dzielnicy Créteil polecił policji w Haÿ-les-Roses powierzyć dochodzenie policji sądowej w Val-de-Marne. Poprzednio w nocy z 30 maja na 31 maja zidentyfikowano kilkanaście zamaskowanych osób na kamerach, którzy podpalali kilka aut. Przynajmniej trzy pojazdy i skuter zostały uszkodzone.

(źródło Attaque, tłumaczenie z Mpalothia)