Tag Archives: walka więzienna

///, Świat

Chile: Spacer po Uniwersytecie w Santiago (Usach) ku pamięci Risue i w solidarności z anarchistami i więźniami Mapuche

Leave a comment

Wydobyte z Difusión Negra Usach

Czwartek, 10 października…

Tego dnia w południe grupa zamaskowanych osób wyszła z Uniwersytetu w Santiago, aby zablokować ruch uliczny w związku z pierwszą miesięcznicą zabójstwa towarzysza Alonso Verdejo (Risue). Został on zamordowany podczas ostatniej akcji w wyniku tchórzliwego ataku faszystowskiego kontrmarszu. W ten sposób okazujemy również solidarność z 532-letnim oporem narodu Mapuche.

Podczas całej akcji dochodziło do konfrontacji z policją i rozpowszechniano propagandę przeciwko wrabianiu towarzyszy z Villa Francia uwięzionych za sprawę z 6 lipca oraz przeciwko izolacji towarzysza Francisco Solara, domagając się zakończenia jego politycznego uwięzienia.

Demonstracja zakończyła się bez aresztowań.

Continue reading Chile: Spacer po Uniwersytecie w Santiago (Usach) ku pamięci Risue i w solidarności z anarchistami i więźniami Mapuche →

///, Świat

Grecja: List uwięzionej towarzyszki Dimitry Z – “Nasza krew, ich oskrżenia”

Leave a comment

Dwa miesiące temu, 31.10, na ulicy Arkadias w Ampelokipi doszło do pęknięcia w czasie, gdy anarchistyczny towarzysz Kyriakos Xymitiris stracił życie w wyniku eksplozji. Anarchistyczna towarzyszka Marianna została poważnie ranna i rozpoczęło się „polowanie na czarownice” w celu spełnienia warunków wymaganych do wniesienia aktu oskarżenia na mocy ustawy 187A. Po moim powrocie w poniedziałek 4.11, 15-20 policjantów z jednostki antyterrorystycznej czekało na mnie na pasie startowym lotniska. Skonfiskowali moje rzeczy osobiste, a następnie przenieśli mnie na 13 piętro GADA. Początkowo oświadczyli, że jest to kontrola, która później przerodziła się w aresztowanie na podstawie przesadnego i pozbawionego faktów oskarżenia o tworzenie i udział w organizacji terrorystycznej, eksplozję oraz posiadanie, wytwarzanie i dostarczanie materiałów wybuchowych. Po przesłuchaniu przesłuchująca, pani Georgia Kioulepoglou, wraz z prokuratorem, na podstawie nieistniejących dowodów, podjęła decyzję o zatrzymaniu mnie w areszcie tymczasowym. Dwa dni wcześniej, na podstawie tego samego fałszywego oskarżenia, zatrzymano również mojego towarzysza Dimitrisa.

W tym czasie towarzyszka Marianna była hospitalizowana w izolatce i pilnowana przez 24 godziny na dobę. Nawet trzy dni po tym, jak odzyskała przytomność, z ciężkim stanem zdrowia spowodowanym obrażeniami i operacjami, które przeszła, została wezwana na przesłuchanie, które w takich warunkach jest ewidentną torturą. Jakby tego było mało, od pierwszego dnia jej transportu do szpitala Evangelismos, jej oprawcy wykorzystali fakt, że była pod znieczuleniem, nakazując pobranie odcisków palców i krwi do analizy DNA bez jej zgody. Podczas jej hospitalizacji nie było ani chwili prywatności, a policjanci nalegali, aby drzwi pozostawały otwarte przez cały czas, nawet podczas zabiegów medycznych i kiedy załatwiała swoje prywatne potrzeby, pozbawiając ją prawa do godnego leczenia szpitalnego. Postanowili wypisać ją zaledwie dzień po ostatniej operacji chirurgicznej i przenieśli ją do więzienia Korydallos z wciąż otwartymi ranami, nie dostarczając jej niezbędnych leków przez trzy dni.

Zgodnie z wcześniej ustaloną strategią, jednostka antyterrorystyczna przygotowuje „wygodny” (dla nich, jak zawsze) akt oskarżenia, próbując spełnić wszystkie wymagania niezbędne do prześladowania nas na mocy ustawy 187A. Osobiście zostałam oskarżona o przynależność do organizacji terrorystycznej ze względu na fakt, że przekazałam klucze moim towarzyszom w kontekście goszczenia ich znajomych z zagranicy. Taki ruch, gdyby nie został wykonany przez anarchistkę, nie skutkowałby żadnymi prześladowaniami. Sposób, w jaki sformułowano 187A, jest tak niejasny, że można go rozciągnąć i zastosować do każdego, kiedy tylko zajdzie taka potrzeba. Prawo, które osiąga rozmiary epidemii, aby stworzyć pulę podejrzanych poprzez penalizację koleżeństwa i przyjaźni. W tym samym czasie na naszych oczach rozgrywa się seria scenariuszy terroru, opartych na wątłych dowodach, a ostatnie incydenty to aresztowania towarzysza Nikosa Romanosa i A.K. na podstawie niekompletnych odcisków palców na ruchomym obiekcie. Aparat państwowy po raz kolejny pokazuje swoją mściwość, celując w „ typowych podejrzanych”. Mamy do czynienia z prawem, które jest wykorzystywane jako superbroń do celowania i represjonowania, które próbuje szerzyć strach i izolację.

Continue reading Grecja: List uwięzionej towarzyszki Dimitry Z – “Nasza krew, ich oskrżenia” →

///, Świat

Niemcy: Od Berlina po Ateny – stoimy razem w smutku, gniewie i rewolucyjnej solidarności.

W dniu 3.11 zgromadziłyśmy się razem z przyjaciółkami i towarzyszkami Kyriakosa Xymitirisa, Marianny M., Dimitry Z. i czwartego oskarżonego przetrzymywanego w więzieniu od 1 listopada, w następstwie eksplozji, która miała miejsce w czwartek 31 października w Ambelokipi w Atenach i represji, które po niej nastąpiły.

Każdy z nich jest jednym z nas, jest kochany i szanowany za to, kim jest. We wszystkich chwilach, które z nimi dzieliłyśmy, zainspirowali nas do codziennych zmagań, wzmocnili nas w obliczu represji, rozśmieszyli i dali nam nadzieję na wiarę w naszą siłę i idee. Właśnie dlatego spotykamy się razem, wspólnie opłakujemy i okazujemy naszą solidarność i współudział na ulicach Berlina.

Siły państwowe i media próbują przejąć kontrolę nad narracją, którą zwalczamy, rozpowszechniając i broniąc naszych idei sprawiedliwej walki z wszelkiego rodzaju uciskiem. Nasza wściekłość i smutek opierają się na rzeczywistych faktach i słowach naszych towarzyszy, a nie na spekulacjach policjantów i mediów. Continue reading Niemcy: Od Berlina po Ateny – stoimy razem w smutku, gniewie i rewolucyjnej solidarności. →

///, Świat

Ateny, Grecja: Solidarnościowe zgromadzenie w związku z ranną towarzyszką Marianną (wideo)

Video

W wyniku wypadku podczas przeprowadzania akcji bezpośredniej śmierć poniósł anarchista Kyriakos X, a towarzysząca mu Marianna M. odniosła rany. Towarzyszka przebywa obecnie w szpitalu gdzie jest pilnowana przez oddziały policji do tłumienia zamieszek. Anarchistyczna towarzyszka Dimitra Z. jest również w rękach policji w związku z tą sprawą.  Więcej informacji znajdziecie pod TYM linkiem. – Czarna Teoria. 

W godzinach popołudniowych w sobotę 2/11, a także w poniedziałek 4/11, przed szpitalem Evangelismos w Atenach odbyły się liczne zgromadzenia w geście solidarności z naszą ranną anarchistyczną towarzyszką Marianną M. i aresztowanymi, a także ku pamięci naszego anarchistycznego towarzysza Kyriakosa X.

W zgromadzeniach wzięło udział kilkadziesiąt osób, które z pasją wykrzykiwały hasła solidarności i malowały je na murach szpitala.

Continue reading Ateny, Grecja: Solidarnościowe zgromadzenie w związku z ranną towarzyszką Marianną (wideo) →

///, Świat

Mexico City, Meksyk: Nieformalna Koordynacja Anarchistycznych Kobiet Przeciwko Cywilizacyjnej Deprawacji bierze odpowiedzialność za atak z użyciem dynamitu

W niedzielę 4 sierpnia 2024 roku zdetonowałyśmy bombę wykonaną z dynamitu, prochu i butanu w obiektach tak zwanej „Wieży Dobrobytu” w Mexico City. Zdecydowałyśmy się działać w obliczu narzucającej się kapitalistycznej dewastacji, NIE PODDAMY SIĘ. Nie mogą nam zaoferować żadnej „jałmużny”, będziemy nadal działać. Aż do końca. Nie chcemy ich cywilizacyjnej deprawacji, chcemy być dzikie; połączyć się z naturą.

A my jesteśmy naturą broniącą się i… nigdy nie przestaniemy. Ani my, ani nasze córki nie będziemy ich pokojówkami, ani kucharkami, ani ofiarami gwałtów. Wolimy walczyć, walczyć aż do ich lub naszego końca. Nie boimy się ich. Ale ich drapieżny porządek nie zostanie nam narzucony.

Meksykańska „kandydatka” oferuje tylko więcej cywilizacyjnej deprawacji. Będziemy z nią walczyć.

Nieformalna Koordynacja Anarchistycznych Kobiet Przeciwko Cywilizacyjnej Deprawacji

Łączymy siły z koordyncją anarchistycznych kobiet w obronie naszego ciała-terytorium (południe) oraz z Nieformalnym Feministycznym Komando Akcji Antyautorytarnej (centrum-południe).

Jesteśmy dziś razem przeciwko ich drapieżnej „cywilizacji”. Północ, centrum i południe Meksyku.

Wolność dla anarchistycznych więźniów!
Uwolnić Monicę Caballero!
Uwolnić Francisco Solar!
Uwolnić Alfredo Cospito!

Nie spoczniemy, dopóki nie zniszczymy ostatniej klatki!

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

///, Świat

Więzienie Saint-Gilles w Brukseli, Belgia: Akcja solidarnościowa (wideo)

Video

Więzienie Saint-Gilles, Bruksela

Akcja wspierająca międzynarodowy tydzień solidarności z więźniami anarchistycznymi 2024.

Siła dla zamkniętych, ogień więzieniom i śmierć dla represji.

Dopóki wszystkie osoby nie będą wolne!

(tłumaczenie z Act For Freedom Now!)

///, Świat

Ateny, Grecja: Atak na policję do tłumienia zamieszek (MAT) na Egzarchii, za Maurico Moralesa

Krótko po północy w sobotę 18/5 przeprowadziliśmy skoordynowany atak na oddział MAT chroniący plac budowy metra na placu Egzarchii. Zaatakowaliśmy ich jednocześnie z trzech różnych ulic: Themistokleous, Solomou i Metaxas. Policjanci po raz kolejny uciekali w panice, próbując uciec przed ogniem.

Akcja ta miała miejsce w czasie, gdy powiększa się teren budowy, gdzie rząd przygotowuje grunt pod nowe, bardziej represyjne środki, zarówno na uniwersytetach, jak i szerzej w dzielnicach, korzystając jak zwykle z sezonu letniego, kiedy możliwości zorganizowanego i masowego oporu są ograniczone. Jest to więc nasza odpowiedź, aby przypomnieć im, że jak zawsze znajdą nas przed sobą.

15 lat po śmierci Mauricio Moralesa wysyłamy sygnał ognia i solidarności z Grecji do Chile, honorując międzynarodową współpracę, która istniała między tymi dwoma krajami jeszcze kilka lat temu. Niech hasło „iskra w Santiago, ogień w Atenach” znów stanie się rzeczywistością.

Mauricio Morales obecny!

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Berlin, Niemcy: Podpalenie szesnastu furgonetek Amazona

Hej Jeff, widzisz kłęby dymu?

W nocy między 30.04.2024 a 21.04.2024¹ za pomocą 6 urządzeń zapalających trwale unieruchomiliśmy co najmniej 16 samochodów dostawczych Amazon na firmowym parkingu przy ulicy Thyssenstraße w Berlinie.

Notorycznie 1 maja jest międzynarodowym dniem walki klasy robotniczej. Nasz benzynowy grill ma na celu podżeganie do walki z uciskiem ludzi i przyrody oraz podsycanie nieuniknionego starcia między wyzyskiwanymi a panami.

Ralf Kleber, były szef Amazon-Niemcy:
„O wiele bardziej przeszkadzają nam odmrożenia niż nawoływanie do walki pracowniczej przez ver.di²”.

Uspołecznienie dużych firm technologicznych i globalnych graczy, takich jak Amazon, Tesla, Apple, Facebook czy Google, jest niewyobrażalne i nie może być perspektywą dla wyzyskiwanych. Uważamy, że reformowanie tych firm lub uczynienie ich bardziej „społecznie akceptowalnymi” jest daremne, ponieważ ich władza jest zbyt duża, a idee i koncepcje człowieczeństwa w nich zawarte są diametralnie sprzeczne z naszą ideą wolności. Wierzymy, że chęć zbadania i kontrolowania każdej ludzkiej myśli, każdej relacji społecznej, a nawet najmniejszego kroku w procesach pracy jest zagrożeniem dla samego życia. Jeśli nawet te najmniejsze wymiary mają być kontrolowane i dostosowywane do z góry określonego wyglądu, jest to brutalna dominacja w najczystszej postaci! Często to megalomańscy biali mężczyźni starają się kształtować i eksploatować całą ziemię zgodnie ze swoimi patriarchalnymi ideami. Wszystko to nazywa się postępem, choć w rzeczywistości ci patriarchowie próbują jedynie kierować społeczeństwem w wszechmocny sposób w kierunku swoich zawiłych autorytarnych wizji przyszłości! Jeff, Elon, Mark, Bill i im podobni, możecie być pewni, że nie zaznacie spokoju!

Te wielkie korporacje planują coraz intensywniej dominować, inwigilować i wykorzystywać ludzi. Ich cyfrowe sieci, algorytmy i technologie stały się niezbędne i przenikają wszystkie obszary naszego życia. Wpływają na naszą egzystencję, nasze codzienne życie, nasze uczucia, nasze myślenie, naszą komunikację i nasze relacje społeczne. Atak technologiczny jest zatem wymierzony we wszystko, co do tej pory opierało się kapitalistycznemu wyzyskowi. Dystopia, która dąży do spełnienia: nieskończone ilości danych są gromadzone, selekcjonowane, oceniane i analizowane w celu zapewnienia ciągłej analizy procesów społecznych i relacyjnych w czasie rzeczywistym. Muszą one być monitorowane w celu przewidywania rozwoju i (nie)prawidłowości. Niewielkie zmiany i wstrząsy na kruchym rynku gospodarczym mogą wpłynąć na dominację w wyścigu o maksymalizację zysków.

Amazon Web Services (AWS) reprezentuje symbol związku między represyjnymi organami państwa a kapitałem. Nic dziwnego, że AWS specjalizuje się również w zbrojeniach. Na przykład oferując nowy typ centrum danych, które będzie wykorzystywane do uzyskania przewagi militarnej w dowolnym miejscu na świecie: tak zwane AWS – Modular Data Center (AWS – MDC), które jest w zasadzie modułowym systemem baz danych umieszczonym w kontenerze. Zapewnia on dostęp do wielu usług chmurowych Amazona i może być łatwo rozbudowywany o dodatkowe moduły (kontenery). Można go pobrać w dowolnym miejscu, co jest wyraźną zaletą wojskową: oczywiście Amazon ogranicza dostępność AWS – MDC do klientów rządowych USA kwalifikujących się do „Joint Warfighting Cloud Capability” (JWCC). W tym przypadku to Departament Obrony USA będzie mógł nabywać możliwości i usługi przetwarzania w chmurze bezpośrednio od komercyjnych dostawców takich usług (w tym Mircosoft, Google, Oracle itp.) z pożądaną szybkością i na wszystkich poziomach klasyfikacji, od podstawowego do taktycznego.

Walka z wyzyskiem ludzi i przyrody jest walką z wojnami rządzących, ich wojskiem, ich przemysłem zbrojeniowym! O rewolucję społeczną!

Istnieją nieskończone argumenty i możliwości atakowania firm takich jak Amazon i Tesla. Dlatego z niecierpliwością czekamy na ekscytujący tydzień działań przeciwko Tesli.

Cześć Jeff! Myślisz, że twoje ego jest tak wielkie jak wieża Amazona? Czy widzisz stamtąd kłęby dymu?

Elon, twoje ego GIGAntesco nie będzie w stanie ochronić twoich wózków elektrycznych!

Pozdrawiamy wszystkich, którzy wczoraj wieczorem wyszli na ulice podczas demonstracji „Take back the Night”, wszystkich anarchistów i anarchistki w więzieniach, towarzyszy i towarzyszki dotkniętych postępowaniem „We are conspiring”³ oraz wszystkich tych, którzy obecnie uciekają.

[Opublikowane w języku niemieckim na https://de.indymedia.org/node/355896 | Przetłumaczone na włoski i opublikowane na https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/05/03/rivendicazione-dellattacco-incendiario-contro-sedici-furgoni-amazon-berlino-germania-1-maggio-2024/].

∗ ∗ ∗

Uwagi od La Nemesi

1 Istnieje prawdopodobieństwo błędu w dacie. Z tego, co można dowiedzieć się z niemieckich mediów reżimowych, akcja została zakończona w nocy z 30 kwietnia na 1 maja 2024 roku.

2 Niemiecki związek zawodowy, jeden z największych w całych Niemczech.

3 W języku niemieckim Wir haben eine Verabredung. Jest to kampania solidarności z dwoma anarchistami, którzy w lutym 2023 r. zostali zlokalizowani przez helikopter niemieckiej policji federalnej (najwyraźniej podczas rutynowej misji zwiadowczej) w berlińskim tunelu kolejowym. Policjanci, którzy licznie przybyli na miejsce zdarzenia, twierdzą, że znaleźli w pobliżu tunelu, w szybie kablowym, plecak zawierający materiał zapalający, a także inne przedmioty o dużym znaczeniu dla ich śledztwa (rękawiczki, radia, lista tablic rejestracyjnych pojazdów policjantów w cywilu, zapalniczki…).Dwaj towarzysze zostali zatrzymani i zwolnieni po 40 godzinach w areszcie. Obecnie podlegają środkom zapobiegawczym (wymóg złożenia podpisu), oczekując na proces za „spisek w celu popełnienia przestępstw (pożar) w zmowie z nieznanymi osobami”. Proces rozpocznie się 27 maja 2024 roku. Oto strona internetowa kampanii solidarnościowej: https://verabredet.noblogs.org/

źródło: darknights.noblogs.org

(tłumaczenie z Abolition Media)

///, Świat

Saloniki, Grecja: Wzięcie odpowiedzialności za spalenie policyjnego autobusu z jednostki do tłumienia zamieszek (MAT)

Ciągłe zniekształcanie rzeczywistości przez władze i ich popleczników na całym świecie.

W dniu 22.10.2021 r. 18-letni Rom Nikos Sampanis został postrzelony 36 kulami przez szumowiny z jednostki DIAS (policjanci na motocyklach) w rejonie Peramy. Poprzedziły to tortury Vassilisa Maggosa, które doprowadziły do jego śmierci, a następnie gwałt na komisariacie Omonia, podczas gdy 22 września 2022 r. 16-letni Michalis został przeciągnięty i porzucony przez pojazd policyjny w Ampelokipi w Salonikach, w wyniku czego wydał ostatnie tchnienie w szpitalu.

Nieco ponad rok po zabójstwie Sampanisa, 16-letni Rom Kostas Fragoulis został zamordowany w Diavata w Salonikach 05.06.2022 r. strzałem w głowę przez policjanta z jednostki DIAS, gdy popełnił przestępstwo niezapłacenia za benzynę o wartości 20 euro.

W dniu 11.11.2023 r. krótko przed północą, po pościgu, policjanci ponownie zamordowali nieletniego Roma, 17-letniego Christosa Michalopoulosa. Dwa i pół miesiąca wcześniej Kostas Manioudakis wydał ostatnie tchnienie w wyniku pobicia przez policjantów z komisariatu Souda podczas przypadkowej kontroli. Miesiąc po zabójstwie Michalopoulosa, policjant pobił i porzucił 19-letnią Ayse w mieście Xanthi, zabijając ją.

Continue reading Saloniki, Grecja: Wzięcie odpowiedzialności za spalenie policyjnego autobusu z jednostki do tłumienia zamieszek (MAT) →

///, Świat

Wiadomość od zbiegłego antyfaszystowskiego towarzysza w Niemczech

Myśli osoby poszukiwanej

Witajcie towarzyszx

Niestety, nie mogę powiedzieć o sobie zbyt wiele poza tym, że jestem antyfaszystą i że jestem poszukiwany przez policję. Po wielu przemyśleniach i dyskusjach zdecydowałem się na te słowa, aby znaleźć przynajmniej półpubliczny sposób radzenia sobie z obławą, choć na szczęście jak dotąd nie przyniosła ona skutku. Daje mi to możliwość zrobienia czegoś z moją bezsilnością i porozmawiania trochę o wewnętrznym życiu poszukiwanego antyfaszysty. Chciałbym również skorzystać z okazji, aby wyjaśnić, co pomogło mi w radzeniu sobie z represjami i zaapelować do was wszystkich.

Kiedy zostałem poinformowany o poszukiwaniu mnie przez policję, wiedziałem, co muszę zrobić. Udać się do moich towarzyszx. W momencie bezpośredniego szoku miałem przy sobie bliskich. Ludzi, z którymi mogłem porozmawiać o swoich uczuciach, ale przede wszystkim z którymi mogłem przedyskutować, jakie mogą być kolejne kroki i jak sobie z nimi poradzić. Te osoby są przy mnie do dziś i często są powodem, dla którego nie wycofałem się jeszcze do burżuazyjnego życia pomimo represji. Nie tylko dlatego, że mnie wspierają, ale przede wszystkim dlatego, że dyskutują ze mną o tym, jak można kontynuować sprawy polityczne i ponieważ pomimo wszystkich ataków na nasz ruch, nigdy nie przestają kontynuować walki politycznej. Ten ostatni punkt, kontynuacja walki z państwem i kapitałem, jest tym, co najbardziej podtrzymuje mnie na duchu. W tygodniach po tym, jak dowiedziałem się o tym, że jestem poszukiwany, popadłem w depresję, miałem problemy ze snem i nie chodziłem do pracy. Byłem jednak w stanie kontynuować moją pracę polityczną. Ponieważ mam towarzyszx, którzy, mimo że jestem poszukiwany, umożliwili mi działalność polityczną jako coś oczywistego i nadal to robią. Solidarność jest przede wszystkim tym, co sprawiło, że represje spełzły na niczym. Nie należy jednak lekceważyć jej kontynuacji: jeśli ruch antyfaszystowski nie będzie kontynuował walki i nie wyciągnie żadnych wniosków z represji, to represje zadziałają, a ja będę musiał stanąć przed sądem bez wsparcia, bez znaczenia, jeśli kiedykolwiek zostanę schwytany.

Nie uważam, że małe, tajne organizacje, które są tak tajne, jak to tylko możliwe, chronią nas przed represjami; wręcz przeciwnie, najskuteczniejszą ochroną przed represjami jest ruch, który jest tak duży, żywy, różnorodny i potężny, jak to tylko możliwe. Taki ruch jest powodem, dla którego walczę i jedyną sensowną drogą, jaką widzę. Ale nie mam na myśli tego, że konspiracyjne i solidne organizacje nie są niezbędne do utrzymania walki w naszej obecnej sytuacji i w przyszłości, nawet w fazach słabości ruchów rewolucyjnych lub potencjalnie rewolucyjnych.

Myślę, że nigdy nie wolno nam zaprzestać naszych działań – zwłaszcza tych bojowych – przeciwko państwu, kapitałowi i faszyzmowi. Jeśli zdamy sobie sprawę, że dana forma działania już nie działa, ponieważ pociąga za sobą zbyt wiele represji, musimy zmienić formę działania, ale nie obniżać poziomu ataku lub kwestionować zasadność działań bojowych jako takich.

Polityczne radzenie sobie z represjami jest trudne, ale konieczne. W zdecydowanej większości przypadków represje dotykają jednostki, są bolesne, izolują cię, jeśli z nimi nie walczysz i nie masz nikogo, kto walczyłby z tobą. Radzenie sobie z represjami w sposób polityczny, czy to politycznie prowadzone sprawy sądowe, wydarzenia solidarnościowe czy akcje bojowe, to jedyny sposób, aby umożliwić osobie dotkniętej represjami i ruchowi kontynuację w dłuższej perspektywie. Niniejszego tekstu nie należy więc rozumieć jako pokłonu czy przyznania się do bezradności, ale jako “Pierdol się!” skierowane do aparatu represji.

Na koniec chciałbym życzyć powodzenia i wolności wszystkim więźniom i wszystkim ukrywającym się osobom, z którymi czuję się trochę bliżej, odkąd uciekam.

Ogień i płomienie przeciwko represjom!

Wolności dla wszystkich więźniów politycznych i społecznych!

(źródło: Deutsche Indymedia, tłumaczenie z Abolition Media)