All posts by Czarna Teoria

///, Świat

Włochy, Mediolan: Podpalenie na terenie lokalnej szkoły policyjnej

Przez lata „localini” mieli prawie takie same uprawnienia jak inne siły represyjne, patrolując terytorium oraz prowadząc dochodzenia i aresztowania.

Z tego powodu, nocą między 22 a 23 stycznia, podłożyliśmy ogień pod auta lokalnej policji miejskiej na terenie ich szkoły w Mediolanie, na ulicy Boeri. Częściowo zniszczyliśmy też jakieś inne sprzęty. Akcja taka jak te, pokazuje, że wciąż możliwy jest atak, nawet gdy mnożą się coraz bardziej zaawansowane technologie kontroli i dusząca ilość patroli w mieście.

Uzbrojone jednostki i ochroniarze na czyiś rozkaz nie są symbolicznymi celami, lecz skoncentrowanymi i codziennymi budulcami systemu śmierci bazującego na eksploatacji i systematycznej eksterminacji ostatnich ludzi którzy im się sprzeciwiali i skrawków natury.

Ich gorliwe sprawowanie “służby” polega na narzucaniu ludziom szacunku dla praw pożądanych przez władze. Żaden ich nagły wybór nie może pozostać bez konsekwencji, a zaburzenie ich spokoju jest tym, co należy zrobić.

W dzisiejszej akcji, nasze myśli zawędrowały do wszystkich anarchistycznych, i anty-autorytarnych towarzyszy zamkniętych w więzieniach dookoła świata, i do tych, ściganych przez publiczne organy, którzy zdecydowali się ukrywać. Do nich wszystkich idzie nasza solidarność, ale nawet bardziej nasze aktywne wsparcie.

Ich walka to nasza walka, ich akcje to nasze akcje. Dla rewolucji i anarchii.

[Notka: Lokalna policja to w zasadzie policja miejska, obecna w prawie każdym włoskim mieście i gminie. „Ghisa” („żeliwo”) i „localini” to dwa pseudonimy dla lokalnych policjantów w Mediolanie. Lokalnej (lub gminnej) policji nie należy mylić z policją państwową (zależną od Departamentu Bezpieczeństwa Publicznego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych) i Karabinierów (zależnymi od Ministerstwa Obrony)].

(ź: insuscettibile di ravvedimento)

///, Świat

Montevideo, Urugwaj: Podpalenie samochodu firmy ochroniarskiej G4S

WCZESNYM PORANKIEM WE WTOREK, 3 LUTEGO ZNISZCZYLIŚMY AUTO PRYWATNEJ FIRMY OCHRONIARSKIEJ G4S *, PODKŁADAJĄC POD NIEGO OGIEŃ.

NIEWAŻNE, JAK WIELE KAMER ZAINSTALUJĄ LUB JAK BARDZO SĄ PRZEKONANI O SWOIM BEZPIECZEŃSTWIE, NIGDY NIE ZAKOŃCZYMY WALKI.

PODPALMY LONTY OPORU , ORGANIZUJ SIĘ ZE SWOIMI PRZYJACIÓŁMI.

BESTIAS NEGRAS.

*Translation Note: G4S is one of the largest private security companies in the world, it manages prisons and camps for undocumented migrants, notably in the UK, US and Australia.

* Uwaga od tłumacza: G4S jest jedną z największych prywatnych firm ochroniarskich na świecie, zarządza więzieniami i obozami dla nielegalnych migrantów, szczególnie w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Australii.

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

///, Świat

Saloniki, Grecja: Podwójny atak grupy “Wrzaski przed świtem”

Niezależnie od tego co władze zrobią, zawsze będziemy mieli powody do ataku. Tam gdzie rozpoznajemy władzę i jej autorytet, niezależnie od tego, czy będą to rządy starają się uciszyć wszystkich stawiających opór, stosując przemoc policyjną, czy lokalnych panów, którzy pragną inwigilacji i kontroli w miastach lub w każdym aspekcie nas samych w tym zgniłym społeczeństwie, w relacjach, w samodyscyplinie i ostatecznie w kompromisie.

Wbrew wszelkim próbom dostosowania się i przestrzegania norm, pomimo zagrożeń jakie akty agresji niosą – w świetle strategii intensyfikacji podejmowanej ostatnio przez rządzących – znajdujemy pęknięcia by rozprzestrzeniać zniszczenie.

To my wybieramy czas, miejsce i osoby, aby dzięki temu przekazywać nasze ideę poprzez działania, tak aby stały się one coraz bardziej skuteczne, bardziej niebezpieczne.

Nie jesteśmy zainteresowani przekształcaniem istniejącego społeczeństwa, ale burzeniem podstaw tej zepsutej cywilizacji. Liczy się atak, prawo do zniszczenia tego co istnieje…

O świcie w środę 8/01 w rejonie Eptapyrgio umieściliśmy zdalnie sterowane ładunki wybuchowe pod trzema ciężarówkami używanymi przez władze miejskie do przebudowy tej dzielnicy.

W czwartek wieczorem 9.01 podpaliliśmy pojazd prywatnej ochrony w rejonie Sykes.

Wojna trwa…

Solidarność z chilijskimi rebeliantami

Solidarność ze skłotami

Solidarność z towarzyszem Irdim K. i wszystkimi buntownikami i buntowniczkami, poddanym represjom w więzieniach i poza nimi

Screams before the Dawn

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

///, Świat

Brema, Niemcy: Komenda policji zaatakowana w solidarności z Linksunten Indymedia

Solidarność z Linksunten! Niech spłonie państwo policyjne!

Brema w nocy z 28.01.2020 r., podpaleniem komisariatu w dzielnicy Steintor, odpowiadamy na trwające ataki państwowe na nasze struktury i zakaz funkcjonowania strony Linksunten Indymedia. Zakaz ten będzie rozpatrywany przez Federalny Sąd Administracyjny w Lipsku w ciągu najbliższych dni. Wynik jest dla nas nieistotny. Nie wierzymy w konstytucyjne zasady dotyczące wolności prasy i wolności słowa. Nie stawiamy wymagań. W chwilach fundamentalnych zmian społecznych państwo niemieckie zawsze będzie pokazywać swoją brzydką twarz gliniarza. „Atak na autorytarne państwo!” było hasłem podczas demonstracji w ubiegły weekend w Lipsku. Przyjęliśmy to do wiadomości i odpowiednio zareagowaliśmy. Bo kto reprezentuje państwo autorytarne lepiej niż jego gliniarze? Z kim spotyka się każdy ruch rewolucyjny na ulicy?

W walce z państwem autorytarnym każdy sukces ma swoje konsekwencje. Podczas G20 w Hamburgu tysiące świętowały chwile zamieszek i okazjonalną impotencję gigantycznej ekipy policyjnych świń. Zakaz Linksunten był bezpośrednią reakcją państwa na porażkę polityczną i policyjną na ulicach Hamburga. My, jako rewolucjoniści, zostaliśmy pozbawieni ważnej struktury komunikacji i public relations. Tworząc stowarzyszenie przestępcze, a następnie zakazując go, państwo niemieckie stworzyło skuteczne narzędzie represji.

Pod względem treści prokuratura uzasadniła ten zakaz z powodu licznych akcji bezpośrednich tam publikowanych. To właśnie o taką bojową praktykę, walczymy. W związku z tym nasza solidarność ma ofensywny wyraz: kilka kanistrów benzyny i bezpiecznik w strefie wejściowej posterunku policji w dzielnicy Steintor. Działamy w solidarności z Linksunten Indymedia i różnorodnymi walkami o społeczeństwo wolności i solidarności!

Praktyka akcji bezpośredniej, konfrontacji z państwem i chwile powstania są dla nas jako rewolucjonistów najważniejsze. Dla istnienia niemieckiego państwa gwarancje stanowi struktura własności i granice wszelkiej swobody. Przezwyciężenie wyzysku gospodarczego i zniesienie granic wyłożonych zwłokami będzie wywalczone tylko przeciwko państwu, a nie w raz z nim. Państwo niemieckie zdaje sobie z tego sprawę i stara się zapobiegać i kontrolować bunt bojowników. Organy śledcze i represyjne chętnie wykorzystują prawie wszelkie dostępne środki. Wielu aktywistów ulega pacyfikacji lub jest zastraszanych. Żądania zrzeczenia się przemocy prowadzą bezpośrednio na oswojoną ścieżkę protestu ruchów i partii demokratycznych. Kiedy radykalne ruchy społeczne kończą się reformizmem, wygodą i „uczestnictwem”.

Nie pozostawiamy dalszych ataków na nas samych lub nasze struktury bez odpowiedzi. Policjanci, wypierdalać się z naszych dzielnic! Lub kupcie więcej gaśnic.

Wolność bierze się z ruchów walczących!

Grupy Autonomiczne.

(tłumaczenie z Anarchists Worldwide)

 

///, Świat

Kanada: Niech płonie twój ogień! Solidarnościowy sabotaż linii kolejowej w Burlington

Nadesłano anonimowo do North Shore Counter-Info.

23.01.2020: Zeszłej nocy dokonaliśmy sabotażu na zwężeniu torów kolejowych w Burlington. To miejsce zostało wybrane, ponieważ jest połączeniem między Detroit i Buffalo a dalej aż do Toronto i Montrealu. Dowiedzieliśmy się, że jest to najczęściej użytkowany punkt tego typu w Kanadzie. Ta akcja jest aktem solidarności z rdzennym ludem Wetsuwetów na pierwszej linii walki przeciwko państwu kanadyjskiemu oraz korporacjom które wspiera. Akcja jest również odpowiedzią na wezwanie do ataku sieci połączeń kolejowych.

Zrobiliśmy to poprzez odnalezienie instalacji sygnalizacyjnej i podłożenie ognia pod jej źródło zasilania. Mamy nadzieję że długo zajmie zreperowanie tego sprzętu, a linia pozostanie zamknięta.

Zrobiliśmy to po to, aby pokazać walczącym na pierwszej linii walki, że nie są sami, a Kanadyjska Królewska Policja Konna (RCMP) dostrzeże silne ruchy solidarności z ludnością rdzenną. Wybieramy ten stresujący moment negocjacji który dziś się rozpoczął, by dolać benzyny do ognia otuchy walczących.

Nie przestawajmy blokować torów, solidarność jest silnym narzędziem które użyte zostanie by zbudować naszą wspólną autonomię. Wynocha RCMP z terytoriów rdzennej ludności wetsuwetów i gdziekolwiek indziej!

(ź: North Shore Counter-Info)

Świat

Teheran, Iran: Uwięziony anarchista Soheil Arabi – „Anarchizm to niekończący się lot”

3 Comments

Soheil Arabi, anarchistyczny więzień polityczny, pisze prosto z niesławnego więzienia Evin w północnej części Teheranu w Iranie…

Anarchizm to niekończący się lot. Już od pierwszego dnia, gdy otwieramy swoje oczy na świat, naszą inteligencję krępuje zarzucona sieć utworzona z religii, narodowości, języka, „rasy” czy seksizmu – to wszystko jest niczym innym jak przeszkodą mającą nam utrudnić naszą ucieczkę. Gdy mówicie do mnie o religii, języku czy zabobonach, staram się wnet stworzyć skrzydła z owych sieci, by następnie polecieć prosto ku nieskończonej wolności myślącego umysłu.

Aby stać się anarchistą, należy wpierw zacząć od zniszczenia strukturowych norm. Jest to rzecz nie tylko trudna, ale również bardzo kosztowna. Jeszcze trudniejsze jest jednak to, aby pozostać owym anarchistą.

Faktem jest, że wszystkie dzielne ptaki lecą w odległe miejsca, a po danym czasie w końcu kończą swoją podróż, gdyż już nie są w stanie lecieć dalej. Zasiadają one wówczas na jakiejś gałęzi u szczycie drzewa czy czubku ogromnej skały.

I kto inny wtedy może stwierdzić, że nieskończona wolność przestała istnieć? I kto inny może wtedy powiedzieć, że leciał dopóty miał siłę w skrzydłach? Nie ma takich ptaków, które latają przez całkowitą wieczność.

Anarchizm zaś jest ptakiem, który wciąż brnie do przodu, naprzeciw postanowionym nieprzychylnościom losu i prawa – niszczy przez to ustrukturyzowane normy; walczy z Władzą, a dzięki temu podbija świat i ustanawia zmiany.

Rozwój Anarchistyczny nie powstaje w wyniku szansy i przypadku, lecz jest produkowany przez ciężką drogę, jaką jest walka wolnościowa.

Soheil Arabi
Więzienie Evin
05.01.2020

(Tłumaczenie z Anarchists Worldwide oraz Asranarshism)

Świat

Ateny, Grecja: Zbiegli anarchistyczni towarzysze G. Michailidis oraz K. Athanasopoulou zatrzymani przez antyterrorystów

31.10.2020: Według informacji podanych przez Athens Indymedia oraz greckie media korporacyjne, anarchistyczni towarzysze Giannis Michailidis, Konstantina Athanasopoulou oraz niewymieniona z imienia i nazwiska kobieta, zostali zatrzymani w rzekomo ukradzionym samochodzie na peryferiach Aten w Agia Paraskevi, w środę.

Policja antyterrorystyczna twierdzi iż w samochodzie znalazła karabinek automatyczny Kałasznikowa, pistolet maszynowy, pistolet, skradzione tablice rejestracyjne oraz inne niewymienione rzeczy.

Na ten moment towarzysze zostali oskarżeni o dokonanie czterech przestępstw i sześciu wykroczeń, w tym przynależność do organizacji przestępczej oraz nielegalne posiadanie broni.

Towarzysz Giannis Michailidis uciekł z więzienia Tyrintha w czerwcu 2019. roku. Pierwotnie został aresztowany w lutym 2013. roku za podwójny napad w Velventos, razem z anarchistycznymi towarzyszami Nikos Romanosem, Dimitris Polisem oraz Andreas-Dimitris Bourzokisem. Wyrok odsiadywał również za wyprowadzenie ataku w kierunku policji w Pefki w maju 2011. roku. Giannis jest znany również jako „łucznik z placu Syntagma”, ponieważ podczas zamieszek wywołanych przez strajk generalny, został aresztowany za trafienie przy pomocy łuku i strzał policyjne oddziały prewencji, które broniły wówczas grecki parlament na placu Syntagma (Ateny).

Towarzyszka Konstantina Athanasopoulou była zbiegłą od czasu gdy została zwolniona za kaucją, a oskarżona została za aktywność związaną organizacją rewolucyjną „Walka Rewolucyjna”. Podczas swojej nieobecności została skazana w 2019. roku na 35 lat oraz 9 miesięcy pozbawienia wolności.

Międzynarodowa Anarchistyczna Solidarność z Aresztowanymi Towarzyszami!

[Tłumaczenie z Anarchists Worldwide]

[Przyp. tłum.: często można się spotkać z tym że Giannis Michalidis zapisywany jest jako Yannis/Yiannis Mihaildis – jako osoba tłumacząca przyjąłem jednak tę formę zapisu, która była użyta w oryginalnym tekście.]

Świat

Kijów, Ukraina: „Nowa Młodzież” dokonała podpalenia koparki należącej do firmy wyniszczającą lasy

Video

W nocy dnia 26. stycznia 2020. roku, w miejscowości Novoselki w regionie kijowskim, podpalono koparkę należącą do firmy „Atlant”. Podpalenia dokonano na placu budowy. Deweloper wycinał drzewa w rejonie Teremky, o czym już w grudniu alarmowali społeczni aktywiści oraz media.

Grupa działaczy na rzecz ochrony środowiska wysłała stronie Anarchistyczny Bojownik (Боец Анархист) następujący komunikat w języku rosyjskim oraz ukraińskim:

Ścinacie drzewa abyście mogli postawić tam własny budynek, rujnując przy tym część Hołosijiwskiego Parku Narodowego. Będziemy niszczyć waszą własność, oraz własność należącą do takich ludzi jak wy. W końcu – jedyne co potraficie zrozumieć, to język przemocy i ognia; obiecujemy wam zatem, że zarówno wy, jak i inne ludzkie ścierwa podobne do was, ten język jeszcze niejednokrotnie usłyszycie.

Ludzie, zniszczcie razem to co zagraża środowisku naturalnemu.
Palcie, bijcie, łamcie!
Walczcie i wygrajcie!

Nowa Młodzież

(Tłumaczenie z Anarchists Worldwide oraz Боец Анархист)

Świat

Antalya, Turcja: HBDH Zniszczyło Centrum Biznesowe, Członka Tureckiego Związku Piłki Nożnej Mającego Powiązania z AKP

Video

23.01.2020: Ludowy Zjednoczony Ruch Rewolucyjny (HBDH) przyznał się do zniszczenia centrum biznesowego, należącego do Hasana Akıncıoğlu – członka rady wykonawczej Tureckiego Związku Piłki Nożnej, który jest również powiązany z AKP.

W komunikacie podano, że 22. stycznia 2020. roku oddziały milicyjne HBDH zniszczyły biuro Hasana Akıncıoğlu, mającym bardzo bliskie stosunki z Tureckim Prezydentem Tayyip Erdoğanem oraz sektorem finansowym faszystowskiego bloku AKP. Biuro to znajdowało się w dystrykcie Muratpaşa w Antalyi.

HBDH oświadczyło, że wszyscy członkowie Tureckiego Związku Piłki Nożnej są reprezentantami Tureckiego kapitalizmu oraz partnerami grabieżczego reżimu Erdoğana.

HBDH oświadczyło również, że w 2020. roku utrudni za całych sił życie kapitalistycznym-kolonialnym siłom, a dodatkowo wezwało cały lud – włącznie z rewolucjonistyczną młodzieżą – do zadania ciosu upadającemu już faszyzmowi, jednocześnie zapraszając wszystkich do wspólnego marszu do zwycięstwa.

 

(Tłumaczenie z: Anarchists Worldwide)

Świat

Buenos Aires, Argentyna: Propaganda Solidarnościowa z Rewoltą w Chile

PRZECIWKO NORMALNOŚCI
SPOŁECZNA INSUREKCJA
WOLNOŚĆ DLA WIĘŹNIÓW

Ponad 90 dni temu w Chile, setki tysięcy ludzi wyszło na ulicę, w nadziei że w wyniku walki spotka ich godniejsze życie.

Rządy mogą walczyć z insurekcyjnymi zachowaniami czy rewoltami na wiele różnych sposobów – czasem nie potrzebują niczego więcej niż polityki, darów oraz demokratycznej farsy. Jednak gdy zostają już przyparci do muru, przestają się kryć ze swoim monopolem, a w rezultacie – pokazowo – używają przemocy. Domagają się podporządkowania, wykorzystując przy tym represje, tortury i więzienia, ustanawianie nowych praw które sprzyjają tym represyjnym działaniom, w tym prosekucje za bycie zakapturzonym, zwiększanie kar za grabież czy obronę przy pomocy barykad.

Tysiące ludzi zostało uwięzionych a następnie ukaranych po to, aby Władza mogła się szczycić przykładnością, oraz aby wrócić do pożądanej normalności, której Rząd potrzebuje do poprawnego funkcjonowania. Władzy potrzebny jest społeczny pokój pozwalający Kapitałowi na generowanie ogromnych zysków. kosztem marnych pieniędzy branych od wyzyskiwanych.

Jednakże barykady wciąż stoją na ulicach. Akcje oraz solidarność nabierają kreatywnej formy, która tworzy relacje odtrącające od siebie logikę autorytetu i władzy.

Rządy się chwieją, i to wszędzie!
Wolność dla Więźniów!

(Tłum. z Anarchists Worldwide)