Tag Archives: Santiago Maldonado

Przegląd niedawnych akcji na rzecz zwierząt i matki ziemi w Chile, we Włoszech oraz w Australii

•    6 kurcząt uwolnionych z farmy w Australii: Akcję przeprowadzili aktywiści działający na rzecz szerzenia weganizmu. Wszystkie kurczęta były wewnątrz sześciu zagród. W każdej zagrodzie ściskały się trzy tysiące istnień. Niestety wśród nich znaleźli kilka martwych zwierząt. Teraz kurczęta są wolne i szczęśliwe, spędzą życie daleko od cierpienia i wykorzystywania.

•    Zniszczone ambony myśliwskie i uwolnione ptaki we Włoszech: Obszar terenu myśliwskiego zwany Fara Gera d’Adda (Bergamo, północne Włochy, blisko Mediolanu) był celem akcji sabotażowej w zeszłym tygodniu. Cztery ambony oraz klatki na dzikie zwierzęta zostały niszczone. Myśliwi stracili również ptaki których mieli użyć jako przynętę, oczywiście zostały szczęśliwie uwolnione. Na ścianach ambon aktywiści zostawili wiadomość napisaną sprejami „Myśliwi, postrzelcie się sami”.

Continue reading Przegląd niedawnych akcji na rzecz zwierząt i matki ziemi w Chile, we Włoszech oraz w Australii

Montevideo, Urugwaj: Atak na biuro wojskowego attaché Argentyny

O świcie 24 października podłożono ogień pod budynek, w którym wojskowy Attaché Argentyny ma swoje biuro w Montevideo. W wyniku ataku poważnie uszkodzona została fasada budynku.

W obliczu oficjalnej ciszy, która również stara się aby nasza akcja przeszła bez echa, zdecydowaliśmy się na napisanie tego komunikatu biorąc odpowiedzialność za tę akcję aby nadać jej kontekst.

Wraz z potwierdzeniem zgonu Santiago Maldonado, skupiając się na walce Mapuczy, zdecydowaliśmy się na atak w symbol argentyńskiego państwa by wyrazić naszą solidarność z ofiarami opresji – w tym przypadku z ludem Mapuczy, oraz by pomścić upadłego w walce towarzysza.

Potępiamy zgodę pomiędzy argentyńskim państwem a międzynarodową korporacją Benetton na posiadanie przez nią milionów hektarów patagońskiej ziemi, gdzie oprócz wypasu owiec na potrzeby przemysłu ubraniowego truje się przyrodę dla zysku poprzez ciężki przemysł wydobywczy, oraz wycina się lasy dla pól uprawnych zmodyfikowanej soi.

Oddajemy hołd uniesionymi pięściami naszym braciom z ludu Mapuczy, którzy bezustannie przeciwstawiają się opresyjnym wingka*, oraz domagają natychmiastowego zwolnienia Facundo Jones’a Huala’i.

Santiago żyje pośród walczących z opresją!
Marichiwew!**
Niech żyje anarchia!

Invisible Nocturnal Commando (Niewidzialne Komando Nocy – przyp. tłum)

(źródło Contra Info, tłumaczenie z Insurrection News)

*Wyrażenie Mapuczy na złodzieja/uzurpatora

**Wyrażenie Mapuczy – Dziesięć Zwycięstw!

Argentyna: Santiago Presente!

Zabójstwo Santiago Maldonado zapoczątkowało serię wystąpień i oporu w Argentynie. Wszystko zaczęło się 1 sierpnia, kiedy Santiago został porwany przez żandarmerię, 20 października zaś potwierdzono tożsamość zwłok wyłowionych z rzeki Chubut. Mamy nadzieję, że winni tego zabójstwa zostaną ukarani z największą surowością.

Precz z terrorem państwowych morderców, Santiago Presente!

Dzisiejszy dzień, jak i wczorajsza noc to czas uliczznej walki, której nie przerwiemy. SANTIAGO PRESENTE!

JESTEŚ TERAZ CZĘŚCIĄ ZIEMI, KTÓRĄ TAK KOCHAŁEŚ. 

Jest to smutny czas. 20. października brat Santiago, Segio Maldonado potwierdził nasze najgorsze obawy. Ciało wyłowione w rzece Chubut należało do naszego towarzysza.

Całą odpowiedzialność ponosi żandarmeria, która porwała go z terenu objętego buntem terytorium Cushamen na początku sierpnia

Santiago Maldonado nie jest już jednym z zaginionych, teraz jest jednym z zamordowanych. Nigdy nie zapomnimy, za co został zamordowany: za podjęcie walki, za wcielenie w życie solidarności, za wystąpienie przeciwko żandarmerii. W szeregach Weichafes (wojowników) z MAP (Autonomicznego Ruchu Mapuczy z Puel Mapu), którego celem było uwolnienie Facundo Jones’a Huali (rzecznika RAM – Mapuche Ancestral Resistance, który jest przetrzymywany w argentyńskim więzieniu w Esquel w prowincji Chubut pod zarzutem terroryzmu).

Continue reading Argentyna: Santiago Presente!

Raqqa, Syria: Oświadczenie IRPGF odnośnie “zaginięcia” argentyńskiego Towarzysza Santiago Maldonado

Pierwszego września. Minął miesiąc, a my nadal nie wiemy nic na temat tego, gdzie znajduje się anarchistyczny towarzysz Santiago Maldonado. Mijają dni, a na pampach zbliża się wiosna. Wiosną wszystko jest ciepłe, lecz nasze dni spowija ciemność z powodu udręczenia, bólu i niepewności. Nie wiemy nic o tym gdzie jest tow. Santiago, ale państwo argentyńskie wie bardzo dużo.

Pierwszego sierpnia, w argentyńskim mieście Pu Lof de Cushamen (prowincja Chubut), podczas gwałtownej, opresyjnej operacji Żandarmerii Narodowej, z zarządzenia ministra bezpieczeństwa narodowego Pablo Noceti, przeciwko manifestacji Mapuczy żądających uwolnienia więźniów politycznych, Santiago Maldonado został uprowadzony przez państwo. Był to jeden z aktów systematycznej represji ze strony rządów Argentyny i Chile przeciwko ludowi Mapuczów, którzy od wieków walczą o prawo do swojego terytorium. Jako odpowiedź na żądania tych praw, państwa argentyńskie i chilijskie dokonują brutalnych represji wobec każdego prawowitego protestu ze strony Mapuczy przeciwko ich marginalizacji.

Continue reading Raqqa, Syria: Oświadczenie IRPGF odnośnie “zaginięcia” argentyńskiego Towarzysza Santiago Maldonado

Porto Alegre, Brazylia: akcje solidarności z zaginionym anarchistycznym towarzyszem Santiago Maldonado

Odebrano i przetłumaczono na angielski dnia 21.08.17:

Akcje równocześnie przeciwko konsulatowi Argentyny co burżujskimi ulicami w Porto Alegre: Santiago Maldonado zaginął i nie pozostaje to nam obojętne. 

W dwóch akcjach Argentyński konsulat został zaatakowany butelkami z farbą, a w tym samym czasie w zwykły biały dzień jedna z ulic została sparaliżowana ogniami nienawiści i barykadami. Zrobiliśmy ulotki i banner wzywający do ponownego ukazania się Santiago żywego oraz w solidarności z aktywistami z plemienia Mapuczy, zostawiliśmy ulotki w obydwu miejscach.

Continue reading Porto Alegre, Brazylia: akcje solidarności z zaginionym anarchistycznym towarzyszem Santiago Maldonado

Argentyna: Bez ziemi nie ma przyszłości – zniknięcie anarchisty po policyjnym ataku na aktywistów z plemienia Mapuczy

Santiago Maldonado

Ludzie zostali pobici, domy zostały spalone, antyczne meble spłonęły, książki zagubiono na zawsze. Huragan żandarmerii przeszedł przez miasto Cushamen w ostatni poniedziałek (31 lipca), powodując zniszczenia w imię korporacji mody Benetton Group, a jedna osoba nadal jest zaginiona – anarchista i aktywista Santiago Maldonado.

Santiago, który mieszka w El Bolson, można częściej spotkać w bibliotece w Rio, ale ma przyjaciół w Cushamen i był tam w odwiedzinach, kiedy został złapany podczas nalotu, w którym ponad 100 policjantów wjechało do miasta i brutalnie spacyfikowało miejscową ludność.

Continue reading Argentyna: Bez ziemi nie ma przyszłości – zniknięcie anarchisty po policyjnym ataku na aktywistów z plemienia Mapuczy