Roszczenie odpowiedzialności za atak na prywatny pojazd należący do policjanta w koszarach karabinierów w Rzymie, 29 marca 2024 r.
“Niedługo, Anarchiści, pospieszymy się łapać za sztylety po zwycięstwo lub śmierć z ropą i dynamitem, każdą klasę i rząd do wykorzenienia”.
Piosenka anarchistyczna
Podczas gdy Morze Śródziemne jest coraz bardziej masowym grobem pełnym ciał uciskanych z południa świata, Gaza jest zrównywana z ziemią na oczach całego świata, a wiatry wojny wieją śmiertelnie w każdym zakątku globu, prowadząc proletariuszy świata do mordowania ich rękami przez bossów, zdecydowaliśmy się działać, zaatakować. Rozpoznając w żołnierzach każdej strony wroga, którego należy pokonać, to rzecz naturalna dla każdego, kto ma potrzebę wolności, zdecydowaliśmy się skierować naszą nienawiść i zemstę przeciwko żołnierzom korpusu karabinierów.
W teraźniejszości, w której każda rewolucyjna hipoteza wydaje się próżną chimerą, zdecydowaliśmy się kontynuować walkę: mogą pozbawić nas nadziei na radykalnie inny świat, ale nie pragnienia zemsty, które odczuwamy wobec tych, którzy utrwalają ucisk jednej klasy nad drugą i jej obrońców (takich jak policja) oraz tych, którzy wzbogacają się, odzierając planetę z jej ciała w niegodziwy sposób.
Atak na władzę w każdym miejscu i czasie, nawet w czasach takich jak dzisiejsze, gdy represje uderzają coraz mocniej w każdy przebłysk konfliktu i grzebią żywcem naszych towarzyszy przetrzymywanych jako zakładników w więzieniach ich krajów, wydaje nam się najlepszym sposobem na nadanie ciągłości wielowiekowemu starciu między ciemiężcami a uciskanymi, którego jako anarchiści czujemy się częścią.
Mając nadzieję, że te przebłyski indywidualnego buntu mogą rozjaśnić tę szarą i uspokojoną teraźniejszość, powtarzamy, że jako anarchiści przedkładamy wyzwoleńczą przemoc uciskanych nad systematyczną przemoc tych, którzy mają monopol na nią, i zdecydowanie potwierdzamy zasadność rewolucyjnej przemocy jako narzędzia walki z państwem i kapitałem.
To w silnym przekonaniu o słuszności naszych ideałów wolności i równości leży odwaga do walki, w pierwszej osobie, decydując się wziąć nóż za rękojeść i próbując zwrócić, choćby w niewielkiej części, ciosy zadane przez wroga.
Z tych i 1000 innych powodów zdecydowaliśmy się zaatakować 1 prywatny samochód należący do policjanta za pomocą narzędzi zapalających: Wybór ataku “prywatnego” wynika z chęci zmuszenia tych, którzy zdecydowali się bronić ustalonego demokratycznego porządku społecznego, nosząc mundur, do zapłacenia ceny za swoje wybory w coraz bardziej ukierunkowany sposób.
GLINIARZE, SZEFOWIE I BURŻUAZJA:
DROGO ZAPŁACICIE I TO ZA WSZYSTKO.
Korzystamy z okazji, aby potwierdzić naszą solidarność z anarchistami Alfredo Cospito, Anną Beniamino, Juanem Sorroche-Fernadezem, Pierlorenzo Fallancą, Lucą Dolce i wszystkimi anarchistami uwięzionymi w państwowych obozach koncentracyjnych na całym świecie. Nie jesteście sami, Towarzysze.
Ogniste pozdrowienia dla uciekinierów, niech życie się do was uśmiecha, spotkamy się ponownie na barykadach.
Abele Ricieri Ferrari Cell
(Black International 1881-2024)
[Otrzymane e-mailem i opublikowane na https://lanemesi.noblogs.org/post/2024/04/26/rivendicazione-dellattacco-incendiario-contro-un-veicolo-privato-di-un-carabiniere-situato-presso-una-caserma-roma-29-marzo-2024/].
Uwaga od “La Nemesi”: W początkowym cytacie są błędy. Wspomniana piosenka to “Mano alla bomba”, tłumaczenie hiszpańskiej piosenki “Arroja la bomba”, a poprawny fragment tekstu brzmi następująco: Wkrótce anarchiści pędzą / By walczyć o zwycięstwo lub zginąć / Z ropą i dynamitem / Każdą klasę i rząd cofnąć i wykorzenić. Zgodnie z tym, co wiadomo, włoska wersja została opublikowana w “Guerra di Classe”, gazecie CNT-FAI (Sección Italiana), Barcelona, rok II, nr 14, 1 maja 1937, s. 6, z tytułem “Ręka do bomby!” i oznaczeniem Adaptacja VIR. Motyw anarchistycznego hymnu “Arroja la bomba” (VIR to pseudonim Virgilio Gazzoli, anarchisty z Pistoi). “Arroja la bomba” została skomponowana podczas dyktatury Primo de Rivery (1923-1930) i była śpiewana w więzieniach przez uwięzionych anarchistów.
Uwaga: zdjęcie nie jest związane z akcją.
(tłumaczenie z Abolition Media)
